Какво е " SUNT INTERNE " на Български - превод на Български

• са вътрешни
• е вътрешна

Примери за използване на Sunt interne на Румънски и техните преводи на Български

Daunele sunt interne.
Била е вътрешна травма.

Ele sunt interne, prietenos și foarte bun.
Те са вътрешни, приятелски и много добра.

Sistemele de alimentare cu apă sunt interne și externe.
Водоснабдителни системи са вътрешни и външни.

Unghiurile sunt interne și externe, iar în fiecare caz există nuanțe.
Ъглите са вътрешни и външни и във всеки случай има нюанси.

(c) remiteri de bani, astfel cum sunt definite la articolul 4 punctul 13 din Directiva 2007/64/CE, indiferent dacă sunt interne sau transfrontaliere;
Наличен паричен превод съгласно определението в член 4, точка 13 от Директива 2007/64/ЕО, независимо дали е национален или презграничен;

Unghiurile sunt interne și externe.
Ъглите са вътрешни и външни.

De asemenea, va urmări starea și timpul de funcționare a dispozitivelor de securitate, a serverelor de autentificare și a oricăror alte sisteme HW și SW în rețea, vitale pentru securitate, indiferent dacă acestea sunt interne sau externe.
Той също така ще следи състоянието и времето за работа на уредите за сигурност, сървърите за удостоверяване и всички други мрежови HW и SW жизненоважни за сигурността, независимо дали са вътрешни за вашата мрежа или външни.

Unele dintre ele sunt interne, altele provin din exterior.
Някои от тях имат вътрешен характер, други идват отвън.

Procedura stabilită pentru călătoria fără viză prin aeroport nu se aplică pentru persoane care ajung în Belarus din Federația Rusă, de asemenea, care au intenţia de a zbura la aeroporturile Federații Ruse(aceste zboruri sunt interne, controlul de frontieră nu se exercite).
Установеният ред за безвизово преминаване през Национално летище Минск, не се отнася за лица, пристигащи в Беларус с авиорейсове от Руската Федерация, а също за лица, които възнамеряват да летят за Руската федерация(дадените полети са вътрешни, граничен контрол за тях не се осъществява).

Punctele forte si punctele slabe sunt interne pentru compania dvs.- lucruri asupra carora aveti un control asupra si pe care le puteti schimba.
Силните и слабите страни са вътрешни“неща” за фирмата, върху които можеш да влияеш пряко и да контролираш.

Cum este atunci capabil creierul nostru să ia multitudinea de procese neurofiziologice care reprezintă experienţa noastră, care sunt toate interne, şi să ne păcălească să credem că unele sunt interne, iar altele sunt localizate dincolo de graniţele materiei cenuşii?
Как тогава нашият мозък е в състояние да предаде множеството неврофизиологични процеси, проявяващи се като наше преживяване, които са все вътрешни, и да ни подлъже да мислим, че едни са вътрешни, а други са разположени извън границите на нашето сиво вещество?

Singura problemă este că, dacă cauzele alopeciei sunt interne și nu sunt eliminate, parul nou va cădea, de asemenea, în curând.
Единственият проблем е, че ако причините за алопецията са вътрешни и те не са елиминирани, нови коси също ще паднат скоро.

FMI Portugalia are ca obiect efectuarea unor activități de reprezentare, diseminare, promovare și marketing în Portugalia și alte țări vorbitoare de limbă portugheză, cursuri oferite de către instituțiile care oferă învățământ la distanță(e-learning), universități, institute politehnice și școli, sunt interne și externe.
В Португалия МВФ има за цел изпълнението на дейности по представителство, разпространение, популяризиране и маркетинг в Португалия и други страни, говорещи португалски език, курсове, предлагани от институции, които предоставят дистанционно обучение(електронно обучение), университети, политехниката и училища, са местни и чуждестранни.

Având în vedere dimensiunea economiei din zona euro şi faptul că majoritatea schimburilor sale comerciale sunt interne, zona euro s-a dovedit a fi mult mai bine dotată pentru a rezista şocurilor economice decât erau statele membre şi monedele lor naţionale.
С оглед на размера на икономиката й, както и на факта, че по-голямата част от търговията е вътрешна, еврозоната доказа, че е много по-добре подготвена да устои на икономическите трусове, отколкото преди, когато държавите-членки бяха с националните си валути.

Orice/ toate link-urile de pe site(cele mai multe dintre link-urile noastre sunt interne pentru a adăuga valoarea de căutare produsului/ beneficiului) sunt linkuri afiliate pe care le putem primi o mică comisionă din vânzarea anumitor articole(prețul va rămâne același pentru dvs.).
Всички/ всички връзки на сайта(повечето от нашите връзки са вътрешни за добавяне на стойност на търсене към даден продукт/ полза) са партньорски връзки, за които може да получим малка комисионна от продажби на определени продукти(цената ще остане еднакво за вас).

Cu alte cuvinte, defectele pot fi interne și de suprafață(externe).
С други думи, дефектите могат да бъдат вътрешни и повърхностни(външни).

Eu sunt intern, tu esti procuror asistent.
Аз съм стажантка, а ти си помощник-прокурор.

Sangerarea, în unele cazuri, pot fi interne.
Кървене, в някои случаи може да бъде вътрешен.

Am un prieten din colegiu care e intern la Spitalul St. Thomas.
Приятел от колежа е стажант в Сейнт Томас.

Unul va fi intern la Universitatea din Londra.
Единият ще бъде Вътрешен към Лондонския университет.

Mark e intern la spital.
Марк е стажант в болницата.

Primul strat este intern.
Първият слой е вътрешният.

Aproape trei sferturi din traficul de persoane din Serbia este intern.
Близо три четвърти от трафика на хора в Сърбия е вътрешен.

Din câte ştiu, este intern.
До колкото знам, той е вътрешен.

Variabilele pot fi interne unei functii, externe dar cunoscute numai intr-un singur fisier sursa, sau complet globale.
Променливите могат да бъдат вътрешни за дадена функция, външни, но известни само в един изходен файл или достъпни за цялата програма.

Linkurile din pagina dvs. pot fi interne, cu trimitere spre alte pagini de pe site, sau externe, cu trimitere spre conţinutul de pe alte site-uri.
Връзките на страницата ви могат да са вътрешни- да сочат към други страници на сайта ви или външни, което води до съдържание на други сайтове.

Astfel de modele de comportament pot fi interne(gânduri, imagini, sentimente) sau externe(muncă, joc).
Такива модели на поведение могат да бъдат вътрешни(мисли, образи, чувства) или външни(работа, игра).

Pe vremea când eram intern la grădina zoologică, primul meu loc de muncă a fost piling sus bălegarul în habitatul elefant.
Когато бях стажант в зоологическата градина, първата ми работа бе чистенето на тор при слоновете.

Carter va fi intern la C. A. A. în vara asta, iar eu am cunoscut o fată care e foarte specială.
Картър ще бъде стажант в C. A. A. това лято, и аз съм срещал момиче това е наистина специално.

Ulrich este intern în academia Kadic şi împărtăşeşte camera cu Odd Della Robbia, şi este în genere bun cu el în pofida fanteziilor pe care Odd le are.
Улрих е стажант в Академията Кадик и споделя стаята с Од Дела Робия, и той е добър с него въпреки фантазиите му.