Какво е " SUNT INTERSCHIMBABILE " на Български - превод на Български

• са взаимозаменяеми
• са взаимнозаменяеми

Примери за използване на Sunt interschimbabile на Румънски и техните преводи на Български

Da, toate fetele dragute sunt interschimbabile.
Да, всички хубави момичета са fungible.

Sunt interschimbabile, veți fi surprinși?
Дали са взаимозаменяеми, ще се изненадате?

Desigur că chipurile femeilor tale sunt interschimbabile, nu-i aşa, James?
Разбира се, лицата на жените ти, са взаимозаменяеми, нали, Джеймс?

Există o credință larg răspândită că aceste construcții au același înțeles și sunt interschimbabile.
Има широко разпространено убеждение, че тези конструкции имат същото значение и са взаимозаменяеми.

Premiile nu sunt interschimbabile sau transferabile.
Наградите не могат да се разменят или прехвърлят.

Cât timp dimensiunea şi filetul corespund, filtrele de ulei sunt interschimbabile.
При условие че размерът и резбата съвпадат, маслените филтри са взаимнозаменяеми.

Uneori ele sunt interschimbabile, dar nu identice.
Понякога те са взаимозаменяеми, но не и едни и същи.

Începând cu războiul, au o cantitate mare de sănătate, ele sunt pur și simplu nu sunt interschimbabile în domeniu.
След войната, имат голямо количество на здравето, те са просто не са взаимозаменяеми в областта.

Toate componentele sunt interschimbabile, pe lângă perete pot fi transformate.
Всички компоненти са взаимозаменяеми, освен че стената може да се трансформира.

Serracino Inglott a reacționat astfel la aceste cuvinte:„Am realizat atunci că, uneori, lacrimile și râsul sunt interschimbabile.".
Реакцията на Серачино Инглотт на тези думи е:„Тогава осъзнах, че понякога сълзите и смехът са взаимнозаменяеми".

Din acest motiv, un tranzacții de poker profesionale sunt interschimbabile- la fel ca și bursa de valori.
Поради тази причина, професионален покер сделки са взаимозаменяеми- точно като на фондовия пазар.

Acestea sunt interschimbabile, prima vaccinare și ulterior pot fi efectuate cu diferite medicamente.
Те са взаимозаменяеми, първите и последващите ваксинации могат да се правят с различни лекарства.

Cu toate acestea, ceea ce distinge materiile prime de alte produse este faptul că acestea sunt interschimbabile şi standardizate.
Но това, което разделя суровините от останалите стоки е това, че те са взаимнозаменяеми и стандартизирани.

Aceste imagini din ferestrele secundare sunt interschimbabile, iar poziţia de afişare a acestora poate fi comutată.
Тези изображения от вторичния прозорец са взаимозаменяеми и позициите, в които се показват, могат да се сменят помежду си.

Conform energiei conținute în porții și a compoziției lor nutriționale, ele(în cadrul aceluiași grup) sunt interschimbabile și similare.
Според енергията, съдържаща се в частите и техния хранителен състав, те(в същата група) са взаимозаменяеми и аналогични.

Tabletele acestei acțiuni sunt interschimbabile și, dacă s-au încheiat singure, tratamentul poate fi continuat de alții.
Таблетките от това действие са взаимозаменяеми и ако са приключили сами, лечението може да бъде продължено от други.

Alegerea stropit airless vopsea nu ia un pic de a privi în, dar, în general vorbind, acestea sunt interschimbabile pentru cea mai mare parte.
Изборът безвъздушно пръскачки боя взема малко търсят в него, но най-общо казано, те са взаимозаменяеми за голямата си част.

În set sunt interschimbabile 3D-pachete de praf, acestea sunt multi-strat, adică asigură un nivel maxim de izolare și nu se rup.
В комплекта има сменяеми 3D-пакети за събиране на прах, те са многопластови, т. е. осигуряват максимална изолация и да не се разкъсват.

După cum am menționat deja, aceste două operațiuni sunt interschimbabile, ceea ce este suficient pentru a face unul dintre ele.
Махване и преследване Както вече беше споменато, тези две операции са взаимозаменяеми, което е достатъчно, за да се направи една от тях.

Cu toate că Lantus conţine aceeaşi substanţă activă ca Toujeo(insulină glargin 300 unităţi/ml), aceste medicamente nu sunt interschimbabile.
Макар ABASAGLAR да съдържа същото активно вещество като Toujeo(инсулин гларжин 300 единици/ml), тези лекарства не са взаимнозаменяеми.

Aceste unităţi nu sunt interschimbabile cu unităţile utilizate pentru exprimarea potenţei altor preparate care conţin toxină botulinică(vezi pct. 4.4).
Тези единици не са взаимозаменяеми с единиците, използвани за изразяване на активността на други препарати с ботулинов токсин(вж. точка 4.4).

Cu toate că Lantus conţine aceeaşi substanţă activă ca Toujeo(insulină glargin 300 unităţi/ml), aceste medicamente nu sunt interschimbabile.
Въпреки, че Lantus съдържа същото активно вещество като Toujeo(инсулин гларжин 300 единици/ml), тези лекарства не са взаимнозаменяеми.

Sufletul si spiritul sunt interschimbabile pentru termeni care sa descrie amalgamul de campuri energetice care anima corpul fizic si care nu moare niciodata.
Душа и дух са взаимно заменяеми термини, които описват сливането на енергийните полета, които вдъхват живот на физическото тяло и които никога не умират.

Cu toate că ABASAGLAR conține aceeași substanță activă ca și Toujeo(insulină glargin 300unități/ml), aceste medicamente nu sunt interschimbabile.
Макар ABASAGLAR да съдържа същото активно вещество като Toujeo(инсулин гларжин 300 единици/ml), тези лекарства не са взаимнозаменяеми.

El a spus exact că corpurile şi lumina sunt interschimbabile. la fel ca şi masa şi energia sunt convertibile între ele sau interschimbabile.
Той казва, че телата и светлината са взаимозаменяеми по същия начин както масата и енергията са взаимопревръщащи се или взаимозаменяеми.

Produsele denumite acumulator compatibil, incarcator acumulator, incarcator laptop nu sunt produse originale, sunt interschimbabile cu cele originale!
Продуктите, наречени съвместима батерия, зарядно за батерия, зарядно за лаптоп не са оригинални продукти, те са взаимозаменяеми с оригиналните!

Unităţile de dozaj sunt specifice NeuroBloc şi nu sunt interschimbabile cu cele utilizate pentru cuantificarea dozei altor produse care conţin toxină botulinică.
Дозовите единици са специфични за NeuroBloc и не са заменими с онези, използвани за качествено определяне дозата на други продукти, съдържащи ботулинов токсин.

Folosind materii prime de înaltă calitate, noastre Electrovalva hidraulice este durată de viaţă decât alte branduri şi toate bobinei sunt interschimbabile.
Използвайки висококачествени суровини, нашата хидравлични електромагнитен клапан е дълъг експлоатационен живот от другите марки и всички на буфера е взаимозаменяеми.

Datorită diferenţelor în evaluarea LD50, aceste unităţi sunt specifice pentru Xeomin şi nu sunt interschimbabile cu alte preparate care conţin toxină botulinică.
Поради разлики в методите за определяне на LD50, тези единици се отнасят специфично за Xeomin и не са взаимозаменяеми с други препарати на базата на ботулиновия токсин.

Totuși, deși pot exista preferințe diferite în rândul consumatorilor, în general toate tipurile de produse sunt interschimbabile din punctul de vedere al cererii(fără efectuarea de modificări de către utilizatorii finali) și concurează între ele.
При все това, въпреки че може да съществуват различни предпочитания на потребителите, по принцип всички видове на продукта са взаимозаменяеми от гледна точка на търсенето(без промени от крайните ползватели) и се конкурират помежду си.