Какво е " SUNT PE DEPLIN CONȘTIENȚI " на Български - превод на Български

• са напълно наясно

Примери за използване на Sunt pe deplin conștienți на Румънски и техните преводи на Български

Cei morti sunt pe deplin conștienți de tot ceea ce se intampla cu ei.
Мъртвите са напълно наясно със ставащото около тях.

Vărsătorii nu au deloc cum să se ocupe de sentimentele lor și nu sunt pe deplin conștienți de ele.
Водолеите изобщо нямат как да се справят с чувствата си и не са напълно наясно с тях.

Unii oameni nu sunt pe deplin conștienți de pericolul pe care poarta boala.
Някои хора не са напълно наясно с опасността, която носи на заболяването.

Situația este prea rea pentru a explica, și oficialii din Japonia, SUA și China sunt pe deplin conștienți de ceea ce trebuie făcut.
Ситуацията е прекалено лоша, за да се обяснява, и официалните лица в Япония и САЩ и Китай са напълно наясно какво трябва да се направи.

Cu toate acestea, oamenii nu sunt pe deplin conștienți de valoarea adăugată a politicii de coeziune în regiunea lor.
Въпреки това, хората не са напълно наясно за добавената стойност на политиката на сближаване за техните региони.

Consumatorii devin din ce în ce mai exigenți și au acces la informații mai mari, astfel încât aceștia sunt pe deplin conștienți de ceea ce doresc și au nevoie.
Потребителите са станали по-взискателни и имат повече информация, така че те са напълно наясно с това, което те искат и се нуждаят.

Vor fi oameni care sunt pe deplin conștienți de ea și vor încerca să o gestioneze, să-i tempereze cât mai mult posibil.
Ще има хора, които са напълно наясно с това и се опитват да го управляват, да го подхранват колкото е възможно повече.

Prin urmare, cei care sunt conștienți de Krsna, sunt pe deplin conștienți că"Nimic nu-mi aparține mie.
Затова онези, които са Кришна осъзнати, напълно осъзнати, че"Нищо не ми принадлежи.

Ele sunt pe deplin conștienți de superioritatea lor asupra verii mai mici și, la fel ca regele animalelor leu simt ca un rege în regatul tău canin.
Те са напълно наясно с тяхното превъзходство над по-малките братовчеди и, като цар на животните лъв чувствате като кралска особа в кучешки царство.

Aceste lucruri spune că nu sunt pe deplin conștienți de ceea ce vrei.
Това казва, че не сте напълно наясно с това, което искате.

CESE consideră că ar trebui să se aibă în vedere punerea unui accent mai mare pe activitățile de comunicare, pentru a garanta că cetățenii sunt pe deplin conștienți de rolul pozitiv al UE.
ЕИСК посочва, че следва да се помисли за поставяне на по-голям акцент върху комуникационните дейности, за да се гарантира, че гражданите са напълно запознати с положителната роля на ЕС.

Dar rareori, când viitorii părinți sunt pe deplin conștienți de schimbările viitoare.
Но рядко, когато бъдещите родители са напълно наясно с предстоящите промени.

Elevii vor fi antrenați pentru a dezvolta abilități creative și critice de rezolvare a problemelor necesare pentru a fi lideri de afaceri eficienți și directori, care sunt pe deplin conștienți de implicațiile lor sociale și etice.
Студентите ще бъдат обучавани да развиват творчески и критични умения за решаване на проблеми, необходими за да бъдат ефективни бизнес лидери и ръководители, които са напълно наясно с техните социални и етични последици…[-].

Unii membri ai acelui guvern uman sunt pe deplin conștienți de existența noastră- și parțial din cauza unei baze religioase vechi.
Някои от държавните ръководители на човечеството са наясно с нашето съществуване- отчасти благодарение на стари религиозни основи.

De asemenea, consumatorii au devenit mai mult și mai solicitante și mai multe informații, astfel încât acestea sunt pe deplin conștienți de ceea ce doresc și au nevoie.
Също така, потребителите са станали по-взискателни и имат повече информация, така че те са напълно наясно с това, което те искат и се нуждаят.

Unii dintre liderii noștri, inclusiv premierul mai, sunt pe deplin conștienți de activitățile lui Putin și au precizat că acest lucru nu va rezista.
Някои от нашите лидери, включително премиерът Май, напълно осъзнават дейността на Путин и са изяснили, че това няма да издържи.

Facultatea: Profesorii IEEF sunt profesioniști cu experiență vastă în domeniile lor, care au lucrat la ceea ce studiază studenții lor, astfel încât ei sunt pe deplin conștienți de ceea ce trebuie să învețe un profesionist.
Факултет: Професорите на IEEF са професионалисти с богат опит в своите области, които са работили върху това, което техните студенти учат, така че те са напълно наясно с какво трябва да се учи професионалист.

Ușă glisantă din oțel inoxidabil Acum, oamenii sunt pe deplin conștienți de avantajele utilizării oțelului inoxidabil în aplicațiile structurale.
Плъзгаща се врата от неръждаема стомана Сега хората са наясно с предимствата на използването на неръждаема стомана при конструктивни приложения.

Oamenii care doresc să facă plajă de multe ori sunt de obicei pe deplin conștienți de riscurile pentru sănătate asociate cu bronzarea, la fel cum fumătorii sunt pe deplin conștienți de riscurile pentru sănătate asociate cu fumatul.
Хората, които обичат често да се правят на слънчеви бани, като цяло са напълно наясно със здравните рискове, свързани със слънчевото изгаряне, точно както пушачите са напълно наясно със здравните рискове, свързани с тютюнопушенето.

Ușă glisantă din oțel inoxidabil Acum, oamenii sunt pe deplin conștienți de avantajele utilizării oțelului inoxidabil în aplicațiile structurale.
Неръждаема стомана плъзгащи се врати сега, хора са напълно наясно с предимствата от използването на неръждаема стомана в структурните приложения.

Misiunea University of Navarra, înființată în 1952 în Spania, este de a educa și a pregăti profesioniști capabili să joace un rol hotărât în societate, care sunt pe deplin conștienți de rolul pe care îl joacă în construirea lumii de mâine.
Мисията на University of Navarra, основана през 1952 г. в Испания, е да обучава и обучава професионалисти, способни да изпълняват ангажирана роля в обществото, които напълно съзнават ролята, която играят за изграждането на бъдещия свят.

Ei încep astfel dar, nu sunt pe deplin conștienți de schimbări ce urmează în numai un an câd vor incepe să perceapă relația în mod deliberat.
Те започват така стремително, че човек не осъзнава напълно случващите се промени и едва след година или повече започва да възприема ситуацията съзнателно.

Acest lucru se datorează faptului că natura Umană este un mister atât de vast pentru a putea fi rezolvat de către ei înșiși încât sunt pe deplin conștienți de cât de mult ajutor au nevoie, așa că ei devin ajutoare pentru alți începători.
Това става, защото природата на човека се явява такава голяма загадка, която се мъчат да разгадаят, защото напълно осъзнават, колко им е нужна помощ, че самите те стават помощници за новичките.

Ceea ce rămâne este să se asigure că toți evaluatorii implicați sunt pe deplin conștienți criteriilor, și că există un acord cu privire la ceea ce reprezintă standarde acceptabile de performanță.
Това, което остава, е да се гарантира, че всички оценители, участващи са напълно осведомени за критериите, и че има някакво споразумение за това какво представлява приемливи стандарти на работа.

Noi am publicat acest ghid de protecție a datelor pentru a vă asigura că sunt pe deplin conștienți de cum și de ce le colectăm informațiile de la dumneavoastră, la care aceste informații sunt dezvăluite și care sunt drepturile tale.
Са публикували това ръководство за защита на данните, за да се гарантира, че вие сте напълно наясно как и защо събира информация от вас, на които тази информация се разкрива и какви са вашите права.

În ciuda faptului că peste două treimi(67%) dintre părinți sunt de acord, cel puțin într-o oarecare măsură, că ai lor copii sunt pe deplin conștienți de riscurile online, aproximativ jumătate rămân precauți, folosind diverse instrumente și practici pentru a-și menține copiii în siguranță atunci când folosesc Internetul.
Въпреки че повече от две трети(67%) от родителите поне донякъде са съгласни, че децата им са напълно наясно с онлайн рисковете, около половината остават предпазливи, като използват различни инструменти и практики, за да гарантират безопасност за децата си в онлайн пространството.

Dacă părinții decid să ia Erespal pentru tratamentul tusei uscate la copilul lor, ei ar trebui să fie pe deplin conștienți că efectele secundare sunt posibile ca urmare a consumului de droguri.
Ако родителите решат да вземат Erespal за лечение на суха кашлица в детето си, те трябва да са напълно наясно, че страничните ефекти са възможни в резултат на приема на лекарството.

Dacă părinții decid să ia Erespal pentru tratamentul tusei uscate la copilul lor, ei ar trebui să fie pe deplin conștienți că efectele secundare sunt posibile ca urmare a consumului de droguri.
Ако родителите вземат решението за приемане erespal за лечение на суха кашлица в детето си, те трябва да са напълно наясно, че в резултат на приема на лекарството може да бъде проява на странични ефекти.

Sunt sigură că sunteți pe deplin conștienți de sensibilitatea politică și de dificultățile tehnice ale problemei.
Сигурна съм, че напълно осъзнавате чувствителността на проблема в политически план, както и техническите трудности, свързани с този проблем.

Poemul nu poate fi pe deplin înțeleasă decât dacă elevii sunt conștienți de contextul istoric reprezentat de căpitan, nava lui, și destinele lor.
Поемата не може да бъде напълно разбрана, освен ако студентите не са запознати с историческия фон, представен от капитана, неговия кораб и техните съдби.