Какво е " SUNT ROADELE " на Български - превод на Български

• са плод
• са плодовете

Примери за използване на Sunt roadele на Румънски и техните преводи на Български

Pavel ne spune clar care sunt roadele Duhului.
Павел обяснява кои са плодовете на Духа.

Ele sunt roadele experienţei noastre din ultimii cinci ani.
Те са плод на нашия опит през последните пет години.

Cuvintele de mai sus sunt roadele tăcerii îndelungate.
По-горните слова са плод на дълго мълчание.

Înzestrările, puterile, materialul, posesiunile intelectuale și spirituale sunt roadele efortului.
Подаръци“, сили, материални, интелектуални и духовни притежания са плодовете на усилието.

Unchiule, astea sunt roadele gândurilor şi faptelor noastre.
Чичо, това е плод на нашите мисли и дела.

Urmează semnătura în Cartea de Onoare:„Acestea sunt roadele războiului: ură, moarte, răzbunare….
Следват подписите в Книгата за почести:„Ето плодовете на войната: омраза, смърт, отмъщение….

Ambele sunt roadele unui copac udat cu sânge timp de 20 de ani.
И двете са плодовете на дърво, поливано с кръв в продължение на 20 години.

Nelinistea si nemultumirea sunt roadele indulgentei si egoismului.
Неспокойството и недоволството са плодове на себеугаждането и егоизма.

Toate sunt roadele muncii mele agricole de 20 de ani fertilizată cu îngrăşăminte şi stropită cu astfel de pesticide.
Това са плодовете на труда ми, след 20 години отглеждане като ги подхранвах с тор и ги пръсках срещу паразити.

Neliniştea şi nemulţumirea sunt roadele îngăduinţei de sine şi egoismului.
Неспокойството и недоволството са плодове на себеугаждането и егоизма.

Faptele bune sunt roadele pe care Hristos cere să le aducem: cuvinte de bunătate, fapte de mărinimie și de compasiune față de săraci, nevoiași și suferinzi.
Добрите дела са„плодовете“, които Христос изисква да принасяме- мили думи, дела на благотворителност, на нежно зачитане на бедните, нуждаещите се и нещастните.

Şi, totodată, sunt roadele unor discuţii intense purtate cu Parlamentul.
И не последно място, те са плод на интензивните обсъждания с Парламента.

Acestea nu sunt roadele trupului nostru, care este incapabil de a produce astfel de roade, ci ele sunt produse de prezența Duhului în vieţile noastre.
Това не са дела на нашата плът, която е неспособна да произведе такъв плод, но са резултати от обитаването на Духа в нашия живот.

Aceste daruri sunt roadele pirateriei, bunurile de drept ale ţinutului Spaniei.
Тези дарове, Ваше величество, са плод на пиратство и са собственост на кралство Испания.

Acestea sunt roadele principiului anglican al"atotcuprinderii", prin mijlocirea căruia sunt îndreptăţite nu numai orice false învăţături dogmatice, ci şi cele mai infame crime morale!
Това са резултатите от прословутия англикански принцип за„всеобхватност“, чрез който се оправдават не само всякакви догматически лъжеучения, но и най-безсрамни нравствени престъпления!

Aceste simţuri sunt roadele unei tânjiri de o viaţă, ale unei tânjiri după salvare, după împlinire.
Тези сетива са плод на един вечен копнеж, копнеж да бъда спасена, да бъда завършена.

Sa vedem care sunt roadele participantilor la ecumenism, porniti sa se uneasca cu ereticii!
Нека видим какви са плодовете на участвуващите в икуменизма, тръгнали да се обединяват с еретиците!

Noi suntem roadele pântecelui ei.
Ние сме плод на утробата й.

Trunchiul e ros destul de bine.
Трупът е сдъвкан доста зле.

Nu e ros, ea vede lumea cu alți ochi.
Не е пренаситена, вижда света със свеж поглед.

La ochiurile de apă este un trafic atât de intens, încât toată iarba e roasă.
Край водоемите има такъв трафик, че всичката трева е остъргана.

Indubitabil, nu era ceva ce putea fi ros de o veveriță.
То не беше нещо, което може да бъде гризано от катерица.

Creatura asta trebuie să-şi fi ros labă.
Този мръсник сигурно си е прегризал лапата сам.

Frânghia a fost roasă.
Въжето е било сдъвкано.

Astfel este teologia celui de-al treilea cer, care e roada si urmarea curatirii inimii si luminarii mintii.".
Следователно богословието е третото небе, което е плод на очистването на сърцето и осветляването на nous-a".

Indubitabil, nu era ceva ce putea fi ros de o veveriță.(Râsete) Dar acum așa părea.
То не беше нещо, което може да бъде гризано от катерица.(Смях) Но това беше случая.

Gândul că degetul fratelui meu va fi ros de o nevăstuică e prea mult pentru mine.
Мисълта, че пръста на брат ми ще бъде сдъвкан от язовец ми идва много.

Omul care ne-a condus la victoria de la Pearl Harbour e ros de îndoialã.
Внезапно човекът, който ни доведе до победа в Пърл Харбър, бе смазан от предпазливост.

Vorbele lor sunt roada unei noi teologii, pe care Fanarul a folosit-o în binecunoscuta Enciclică din 1920, numindu-i pe eretici„împreună-moştenitori ai harului lui Dumnezeu”.
Тези техни думи са плод на едно ново богословие, използувано от Фенер в печално известната«Енциклика» от 1920 г., където еретиците са наречени«наши сънаследници на благодатта Божия».

Acolo e Road Witton.
Там долу е Уитън роуд.