Какво е " ROADELE " на Български - превод на Български

• плодовете
• резултат
• рожбите
• плодове
• плода
• плод
• резултатите

Примери за използване на Roadele на Румънски и техните преводи на Български

Roadele muncii noastre.
Плодовете на труда ни.

Noi suntem roadele pântecelui ei.
Ние сме плод на утробата й.

Scuturaţi frunzele."Risipiţi roadele.
Отърсете листата му и разпръснете плода му;

Nu cumva roadele lui erau otrăvite?
Не е ли отровен плодът им?

El descoperă în viața sa roadele îndreptățirii.
Изявява в живота си плода на правдата.

I-am făcut egoişti şi acum iată roadele!
Направили сме ги егоисти и ето сега резултатът!

Ai citit"Roadele Pământului"?
Чели ли сте"Плодовете на земята"?

I-am făcut egoişti şi acum iată roadele!
Направили сме ги егоисти и ето какъв е резултатът сега!

Iată-vă roadele moralei politice.
Ето Ви плода на политическия морал.

Roadele ei, rezultatele ei, sunt familiale şi sociale.
Нейните плодове, резултати са семейни, социални.

Uneori, vad roadele muncii mele.
Понякога виждам резултат от работата си.

Noi, poporul român, să nu mai putem da roadele noastre?
Че ние, румънският народ, не можем повече да даваме плод?

Unchiule, astea sunt roadele gândurilor şi faptelor noastre.
Чичо, това е плод на нашите мисли и дела.

Roadele lor vor sluji ca hrană, şi frunzele lor, ca leac.
Плодовете им ще бъдат за храна, а листата им за лекуване.

Cuvintele de mai sus sunt roadele tăcerii îndelungate.
По-горните слова са плод на дълго мълчание.

Ele sunt roadele experienţei noastre din ultimii cinci ani.
Те са плод на нашия опит през последните пет години.

Neliniştea şi nemulţumirea sunt roadele îngăduinţei de sine şi egoismului.
Неспокойството и недоволството са плодове на себеугаждането и егоизма.

Iar roadele degenerării lor vor fi puse la dispoziţia Domnului.
А плода на изродеността ще поставим в Божия служба.

Dumnezeu Și-a plantat Pomul ca să aducă roade duhovnicești, roadele Duhului.
Бог е посадил Своето дърво, за да принася духовен плод, плода на Духа.

Roadele acţiunii sunt păguboase şi ucigătoare pentru suflet.
Плодовете на това действие са пагубни и убийствени за душата.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează.
Земята даде своя плод; да ни благослови Бог, нашият Бог.

Roadele muncii suplimentare sau sârguinţa erau privite ca magice.
Плодовете от допълнителния труд или усърдие се преценяваха като резултати от магията.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează.
Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Roadele spiritului sunt substanţa Supremului aşa cum este el realizabil în experienţa umană.
Плодовете на духа са същността на Висшето и то подлежи на реализиране в човешкия опит.

Şi vei vedea în sufletul tău roadele ascultării: pacea şi rugăciunea neîncetată.
Тогава ще видиш в душата си плодовете на послушанието си: мир и постоянна молитва.

Roadele adevăratei spovedanii se reflectă nu numai asupra sufletului creştinului care se pocăieşte.
Плодовете на истинската изповед имат отражение не само върху душата на покаялия се.

Cand multi dintre voi deodata au murit si toate roadele pamantului cu inecarea neasteptata au pierit.
Мнозина от вас внезапно умряха и земните плодове погинаха от неочакваното наводнение.

Şi, totodată, sunt roadele unor discuţii intense purtate cu Parlamentul.
И не последно място, те са плод на интензивните обсъждания с Парламента.

Noi cunoaştem toate roadele ei sociale, morale, intelectuale şi spirituale.
Ние всички знаем нейните социални, интелектуални, нравствени и духовни плодове.

Aceste daruri sunt roadele pirateriei, bunurile de drept ale ţinutului Spaniei.
Тези дарове, Ваше величество, са плод на пиратство и са собственост на кралство Испания.