Какво е " SUNTEM PROFUND " на Български - превод на Български

• сме дълбоко
• ние сме силно

Примери за използване на Suntem profund на Румънски и техните преводи на Български

Suntem profund miscati.
Дълбоко сме трогнати.

Tocmai de aceea, suntem profund îndureraţi.
И затова сме дълбоко огорчени.

Suntem profund atasati de aceasta idee.
Сме дълбоко свързани с тази идея.

Eu şi soţul meu suntem profund mişcaţi de primirea de aici.".
Със съпруга ми сме дълбоко трогнати от посрещането ни тук.".

Suntem profund la locul de muncă cu ea.”.
Ние сме дълбоко по време на работа с него.”.

Noi nu avem nici cuvânt de spus în această privinţă, pentru că suntem profund corupţi.
Ние нямаме думата по този въпрос, защото сме поначало покварени.

Vă suntem profund recunoscători.
Дълбоко сме ви признателни.

Pentru a folosi cuvintele doamnei comisar, suntem profund îngrijoraţi de această situaţie.
Ако мога да използвам думите на члена на Комисията, дълбоко загрижени за положението.

Suntem profund angajat la atingerea acestui obiectiv.
Ние сме силно ангажирани с постигането на тази цел.

Detasandu-ne de natura, am uitata ca suntem profund conectati cu ea si cu ciclurile Universului.
Когато се отделяме от природата ние забравяме, че сме дълбоко свързани с нея и с циклите на вселената.

Suntem profund îndurerați de catastrofa care lovește….
Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.

Detasadu-ne de natura, am uitat ca suntem profund conectati la ea si la ciclurile universale.
Откъсвайки се от природата, ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.

Suntem profund îngrijorați de ultimele evoluții din Republica Macedonia.
Дълбоко сме загрижени от последните събития в Република Македония.

Detasandu-ne de natura, am uitata ca suntem profund conectati cu ea si cu ciclurile Universului.
Откъсвайки се от природата, ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.

Suntem profund convinsi ca nu suntem singuri în aceasta batalie.
Ние сме дълбоко убедени, че не сме сами в тази битка.

Parlamentul împărtășește această viziune și, în acest context, trebuie să recunosc că suntem profund dezamăgiți de abordarea Consiliului.
Парламентът споделя това становище и в този контекст трябва да кажа, че сме дълбоко разочаровани от подхода на Съвета.

Bineînţeles că suntem profund tulburaţi şi întristaţi de această tragedie.
Всички сме много разстроени от случилата се трагедия.

Biserica Sfântă din Constantinopol a vegheat conformitatea particularităților noastre de funcționare eparhială, inspirate de deciziile și dezbaterile Consiliului din Moscova din 1917-1918, și suntem profund recunoscători.
Константинополска църква гарантира спазването на особеностите на нашето епархийско устройство, вдъхновено от решенията и споровете на Московския събор през 1917-1918 г., за което сме дълбоко благодарни.

Suntem profund îndureraţi de catastrofa care loveşte capitala Franţei.
Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.

Amintirile sunt puternic codificate când suntem atenți, când suntem profund captivați și informația înseamnă ceva pentru noi.
Спомените се кодират по-здраво, когато обръщаме внимание, когато сме дълбоко вглъбени и когато информацията е смислена за нас.

Suntem profund îndurerați de catastrofa care lovește capitala Franței”.
Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.

În ceea ce privește produsele agricole, în prezent suntem profund îngrijorați de costul producției, aprovizionării și securității alimentare.
Що се отнася до селскостопанските продукти, в момента сме дълбоко загрижени за производствените разходи, за доставките на храни и продоволствената сигурност.

Suntem profund afectati de asasinarea brutala a premierului sarb Zoran Djindjic.
Ние бяхме дълбоко потресени от бруталното убийство на сръбския премиер Зоран Джинджич.

Nimic din ceea ce voi faceti nu trece neobservat de catre noi si noi suntem profund recunoscatori pentru tot ceea ce ati facut in numele progresului acestei lumi.
Нищо, което правите не остава незабелязано от нас и ние сме дълбоко благодарни за всичко, което правите в името на напредъка на този свят.

Suntem profund jigniţi de recentele acţiuni ale CE care neagă identitatea noastră macedoneană.
Дълбоко сме обидени от последните действия на ЕК, които отричат нашата македонска идентичност.

Cei de la Fiorentina suntem profund zguduiți și nevoiți să anunțăm moartea căpitanului Davide Astori.
Всички във Фиорентина сме дълбоко потресени и принудени да обявим, че нашият капитан Давиде Астори почина.

Suntem profund angajați în reducerea impactului activităților noastre asupra mediului și ne concentrăm asupra siguranței și standardelor înalte ale produselor.
Ние сме силно ангажирани в намаляването на въздействията на нашите дейности върху околната среда и се фокусираме върху безопасността и високите стандарти на нашите продукти.

Cei de la Fiorentina suntem profund zguduiti si nevoiti sa anuntam moartea capitanului Davide Astori.
Всички във Фиорентина сме дълбоко потресени и принудени да обявим, че нашият капитан Давиде Астори почина.

I-am spus presedintelui Obama ca suntem profund emotionati de reactiile americanilor(…) si de sprijinul pe care l-am primit", a adaugat el.
Казах на президента Обама, че сме дълбоко развълнувани от реакциите на американците и получената подкрепа", добави посланикът.