Какво е " TĂBLIŢELE " на Български - превод на Български

• плочки
• скрижали
• плочките
• плочите
• таблици

Примери за използване на Tăbliţele на Румънски и техните преводи на Български

Tăbliţele lui Moise?
Плочите на Мойсей?

Kret, adună tăbliţele.
Крет, събери плочите.

Tăbliţele lui de identificare.
Военните му плочки.

Până mâine vreau să scrii toate tăbliţele. De opt ori.
До утре да си препишеш всички таблици- осем пъти.

Vrei tăbliţele de simboluri?
Искаш ли символните таблици?

Dacă te-aş cunoaşte mai bine, ţi-aş arăta tăbliţele mele pentru cîini.
Ако те познавах повече, бих ти показала идентификационния си номер.

Tăbliţele de identificare ale căpitanului Landis.
Плочките на капитан Ландис.

Potrivit interpretărilor de pe tăbliţele sumeriene, zeii au fost numiţi Annunaki.
Според тълкуването на шумерските плочки, боговете били наречени Аннунаки.

Tăbliţele de spiritism au două părţi: una pentru contactare şi alta pentru eliberare.
Дъските за духове имат две нива- контакт и освобождаване.

Papirusul Addison arată că în mormânt se află una din Tăbliţele de Smarald.
В един папирус пише, че в гробницата му се намира и един от Изумрудените скрижали.

Dacă Tăbliţele de Smarald nu au puteri magice, de ce mi le-ai furat?
Щом Изумрудените скрижали не притежават магическа сила, защо ги открадна от мен?

Se referă la un sistem de scriere prin care scribii ar fi luat stilul formei de pană şi au presat semnele pe tăbliţele moi de lut.
Това е свързано със система на писане, при която писачите взимат оформено като клин острие и отпечатват знаци на мокри глинени плочки.

Tăbliţele sumeriene sunt probabil una dintre cele mai vechi forme de înregistrare scrise pe care le avem.
Шумерските плочки са едни от най-старите писмени документи, с които разполагаме.

În secolul X, mayaşii au colonizat peninsula Yucatan, iar tăbliţele au fost aşezate sub altarul unuia dintre marile temple ale Zeului Soare.
През десети век маите напълно са заселили Юкатан и скрижалите са поставени под олтара на един от големите храмове на Бога Слънце.

Printre tăbliţele descoperite erau două relicve misterioase, ce au devenit cunoscute drept Cataloagele stelare babiloniene.
Сред намерените плочки са две мистериозни реликви, които са познати като вавилонския звезден каталог.

Deţinătorii de cunoaştere sunt tocmai astfel de cărţi vii, inscripţii ale perfecţiunii gravate pe tăbliţele eterne ale vieţii divine şi ale siguranţei supreme.
Пазителите на знанията са именно такива живи книги- анали на съвършенството, запечатани на вечните скрижали на божествения живот и върховната увереност.

Tăbliţele conţin scrieri cuneiforme, considerată a fi cel mai vechi sistem scris, creat de Sumerieni 6.000 de ani în urmă.
Плочките съдържат клинообразно писмо, считано за най-ранната писмена система, създадена от шумерите преди 6000 години.

Scriitorul(care are o conexiune cu Marea Frăţie Albă, ce se manifestă de asemeni şi prin intermediul preoţilor piramidei) a primit instrucţiuni să recupereze şi să aducă înapoi în Marea Piramidă tăbliţele străvechi.
На автора(който има връзка с Великата бяла ложа, която също работи чрез жречеството при пирамидата) беше наредено да открие и върне в Голямата пирамида древните скрижали.

Acestea nu sunt tăbliţele pe care Moise le-a coborât de pe munte, însă asta se spune aici:"Vorbiţi într-un ritm moderat, nu prea rapid.
Не са скрижалите, които Мойсей свалил от планината, но ето какво пише:"Говорете с нормална скорост, не прекалено бързо.

Tăbliţele vorbesc despre un zeu numit Marduk, care a luat sânge de la zeul Kingu şi l-a amestecat cu lut, în ideea de a crea primii umanoizi pământeni.
Плочките разказват за бог на име Мардук, който взел кръв от бог Кингу и я смесил с глина, по заповед да създаде първите хора на Земята.

Tăbliţele indică faptul că Iisus nu a început propria religie, ci ar fi restaurat o tradiție veche de mii de ani, care se întinde înapoi până în timpul regelui ebraic David.
В плочите се говори, че Исус не е създавал своя религия, а е възстановявал стара традиция от времето на цар Давид, датираща отпреди хиляда години.

Multe dintre tăbliţele ce au fost dezgropate în Ninive descriu nuanţele în gândirea reală a zeilor, aceşti Anunnaki, şi le descriu ca fiind fiinţe în carne şi oase, exact ca noi.
Много от плочките открити в Ниневия описват много нюанси от действителния манталитет на боговете, на тези анунаки, описващи ги като същества от кръв и плът като нас.

Pe tăbliţă, dracu', nu pe mine, bădărane!
По дъската, не по мен, идиот такъв!

Da, existenţa Tăbliţelor e bine documentată.
Да, съществуването на Изумрудените скрижали е доказано.

Asta scrie pe tăbliţă, nu-i aşa?
Така пише на табелката, нали?

A venit acolo pentru tăbliţă. N-a existat şovăială.
Той беше там за плочата, без съмнение.

Această tăbliţă babiloniană de argilă de 3700 de ani a schimbat istoria matematicii.
Годишна вавилонска таблица променя историята на математиката.

Şi aici vedem scrierea de forma tăbliţelor cuneiforme, din lut şi piatră.
И тук виждаме написани на клиновидна форма плочи от глина и камък.

Ahk a spus că tatăl său cunoştea secretele tăbliţei.
Ак каза, че баща му знае тайните на таблета.

Ar trebui să-ţi dezvălui secretul tăbliţei.
За да го направя, трябва да разкрия тайната на плочата.