Примери за използване на Дъската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На дъската.
Pune-o pe planşă.Помести дъската.
Дъската не беше в него.
Nu avea scândura cu el.Счупи дъската.
Mi-ai rupt plansa.Сложете го на дъската.
Pune-le pe planşă.
Хората също превеждат
Дъската с точките, Фостър.
Извадете дъската!
Pregătiti scândura!Проверете дъската ето там.
Verifică tabela de acolo.Ей, хвани ми дъската!
Hei, prinde-mi planşă!Видя ли дъската за залагания?
Върни ми дъската.
Dă-mi înapoi planşeta.Видях дъската… номер 2 сте.
Am vazut tabela… esti numarul 2.Аз го написах на дъската!
Am scris pe tăbliţa!Вие четене дъската вън от?
Nu aţi citit tăbliţa de afară?Беше на дъската ми на 29 април.
Era pe panoul meu în data de 29.А дъската казва, че ние спечелихме.
Iar tabela, zice că am cîştigat.Следете дъската за промени.
Verificati panoul pentru modificări.Първите три убийства са изложени на дъската.
Primele trei crime sunt puse pe planşă.Къде намери дъската за духове?
Unde ai găsit tăbliţa aia de spiritism?Взе ли дъската за проекта ми?
Mi-ai luat panoul pentru proiectul ăla al meu?Между монитора и дъската, не разбирате ли?
Monitorul şi panoul, nu pricepeţi?Взе ли дъската за проекта на Ленъкс?
Ai luat panoul pentru proiectul lui Lennox?Казал ли ти е някой да ми пипаш дъската?
Cine ţi-a zis că poţi să-mi atingi planşeta?Дъската, с която е ударен Луис?
Scândura cu care a fost lovit Mendoza, ai verificat-o?Искаш ли да вземеш дъската и да я пъхнеш под вратата?
Vrei să iei scândura şi s-o pui sub uşă?Дъската и камъкът обаче трябва да се виждат.
Scândura şi piatra trebuie să rămână vizibile.Имаме достатъчно, за да се свържем чрез дъската за духове.
Dar poate e destul să o contactăm prin tăbliţa Ouija.Предполагам, че не е фръцнала заради инцидента с дъската?
Deci bănuiesc că nu a fost uimită de incidentul cu planşeta.Мисля, че нещо се случи когато за първи път използвахме дъската.
Cred ca ceva s-a intamplat cand am folosit prima data plansa.
