Какво е "ИДЕНТИФИКАЦИОННИЯ" на Румънски

Примери за използване на Идентификационния на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Откъде знаеше идентификационния номер?

Cum de ai ştiut numărul?

Не, сър. Но е с идентификационния код на подполковник Шепард.

Are codul de autentificare al col Sheppard.

Ако те познавах повече, бих ти показала идентификационния си номер.

Dacă te-aş cunoaşte mai bine, ţi-aş arăta tăbliţele mele pentru cîini.

Идентификационният номер на инструмента е съвместим с идентификационния номер на тръбатаПовече.

ID-ul instrumentului este compatibil cu ID-ul tubuluiMai mult.

Но мислех, че е важно да продължим с идентификационния процес, бързо.

Dar am crezut căe important… să grăbim cât putem procesul de autentificare.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

идентификационния номер

Например вместо да показва идентификационния номер на лице за контакт, Access може да покаже името на лицето.

De exemplu, în loc să se afișeze un număr ID de contact, Access poate afișa un nume de persoană de contact.

Идентификационния(ите) номер(а) на утвърдения(ите) структур(и) извършили надзора на ЕО или проверката на ЕО.

Numărul(numerele) de identificare ale organismului(organismelor) notificate care a/au realizat supravegherea CE sau verificarea CE.

Отделите на фирмата, идентификационния план на сметката и да се създават собствени документи, отчети и отчети.

Departamentele companiei, ID-urile planului de cont și de a vã crea propriile documente, fotografii și rapoarte.

Идентификационния номер на центъра за опаковане, който е окачествил яйцата, или, в случая на вносни яйца, третата страна на произход;

Numărul de identificare a centrului de ambalare care a clasificat ouăle sau, în cazul ouălor importate, ţara terţă de origine;

След маркировката"СЕ" се поставя идентификационния номер на отговорният за проверките по реда на точка 4 нотифицирана структура.";

Marcajul CE este însoţit de numărul de identificare al organismului notificat care răspunde de verificările menţionate la pct. 4.";

Когато маркерът е в обхвата на подходящия RF четец,маркерът се захранва от полето на RF на четеца и предава идентификационния му номер на четеца.

Când eticheta intră în raza cititorului RF adecvat,eticheta este alimentată de câmpul RF al cititorului și transmite ID-ul său cititorului.

Представител на Appleще бъде в контакт с вас, за да потвърди идентификационния Ви номер на Apple и историята на покупките ви, както и да Ви съдейства за възстановяване на сумата.

Un reprezentant Appleva fi în contact cu dvs. pentru a vă verifica ID-ul Apple și istoricul achizițiilor și pentru a vă ajuta în continuare cu restituirea.

При участие на контролна структура по време на производственияпроцес по реда на член 11 се добавя идентификационния му номер.

În cazul implicării unui organism notificat în faza controlului de producţie,aşa cum s-a arătat la art. 11, trebuie adăugat numărul de identificare al acestuia.

Идентификационния номер на чужденец в НАП може да се извади от неговия работодател или друго лице изрично упълномощени за това с нотариално заверено пълномощно.

Numărul de identificare al unui străin la ANAF poate fi ridicat de angajatorul său sau de la o altă persoană autorizată în mod explicit în acest sens printr-o împuternicire notarială.

По отношение на други доставки на стоки или услуги-само референтния данъчен номер на доставчика или само идентификационния номер по ДДС.

Pentru alte livrări de bunuri sau prestări de servicii,doar codul de înregistrare fiscală al furnizorului sau doar numărul de identificare în scopuri de TVA al acestuia.

След като се регистрирате, потвърдите идентификационния си номер в приложението и сдвоите смартфона си(отнема общо 8 минути), те ще ви изпратят безплатната си MasterCard по пощата.

După ce v-ați înscris, v-ați confirmat ID-ul în aplicație și ați împerecheat telefonul smartphone(este nevoie de 8 minute în total), vă vor trimite gratuit cartea MasterCard prin poștă.

(2) pentru alte livrari de bunuri sau prestari de servicii,doar codul de inregistrare fiscala al furnizorului sau doar numarul de identificare in scopuri de TVA al acestuia.

Идентификационния номер на инсталацията в Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители съгласно Регламент(ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета(12);

Numărul de identificare al instalației din Registrul european al emisiilor și al transferului de poluanți în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului(12);

Номера на лицензията на първичния преработвател, идентификационния номер на земеделския производител в интегрираната система за администриране и контрол, предвидена в Регламент(ЕИО) № 3508/92, както и техните имена и адреси;

(b) numărul autorizaţiei prelucrătorului primar, numărul de identificare a agricultorului în baza sistemului integrat de gestiune şi control prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 3508/92 şi numele şi adresele acestora;

Идентификационния номер по ДДС в държавата-членка, в която завършва изпращането или превозът на стоките, на лицето, на което данъчнозадълженото лице е извършило последващата доставка;

Numărul de identificare în scopuri de TVA, în statul membru în care s-a încheiat expedierea sau transportul de bunuri, al destinatarului livrării ulterioare efectuate de persoana impozabilă;

Регистрирани еднокопитни животни, напускащи техни стопанства, се придружават от идентификационния документ, установен в член 4, параграф 4, както и- ако са предназначени за търговия в Общността- от атестацията, предвидена в приложение Б.

Ecvideele înregistrate care părăsesc unităţile sunt însoţite de documentul de identificare stabilit în art. 4 alin.(4) împreună cu- dacă sunt destinate comerţului intracomunitar- atestatul prevăzut în anexa B.

Място на идентификационния етикет Етикетите за Модел No., дата на производство(месец/година) и клас на захранване(в съответствие с действащите норми за безопасност), са разположени на гърба на телевизора или опаковката.

Unde se află eticheta de identificare Etichetele cu numărul modelului, data fabricaţiei(lună/an) și tensiunea de alimentare(în conformitate cu regulile de siguranţă în vigoare) se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj.

Ii количеството на всяка доставена партида както и за доматите, прасковите и крушите приетото количество за преработка, без това,което евентуално е върнато за повторна преработка и идентификационния номер на съответния сертификат за доставка;

(ii) cantitatea fiecărui transport livrat şi, în cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, cantitatea recepţionată în vedereaprelucrării, după deducerea reducerilor, şi numărul de identificare a certificatului de livrare respectiv;

(15) когато лицето, отговорно за плащане на ДДС е данъчен представител за целите на член 204,ДДС идентификационния номер, упоменат в член 214, на този данъчен представител, заедно с пълното му име и адрес.

(15) în cazul în care debitorul de TVA este un reprezentant fiscal în sensul articolului 204,numărul de identificare în scopuri de TVA, prevăzut la articolul 214, al respectivului reprezentant fiscal împreună cu numele și adresa complete ale acestuia.

Идентификационния номер по ДДС на лицето, придобиващо стоките или получаващо услугите в държава-членка, различна от тази, в която трябва да бъде представено извлечението за рекапитулация, и под който са му били доставени стоките;“.

Numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunurile sau primește serviciile în alt stat membru decât cel în care trebuie depusă declarația recapitulativă, pe baza căruia i-au fost furnizate bunurile sau prestate serviciile;”;

Когато изгубеният идентификационен документ е бил издаден от орган издател, който вече не съществува,дубликатът на идентификационния документ се издава от орган издател в държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно в съответствие с параграф 1.

(4) În cazul în care documentul de identificare original a fost eliberat de un organism emitent care nu mai există, documentul de identificare duplicat se emite de către organismul emitent din statul membru în care se află ecvideul, în conformitate cu alineatul(1).

Освен в случаите на внос, идентификационния номер по ДДС или данъчния референтен номер на доставчика, определен от държавата-членка по възстановяване в съответствие с разпоредбите на членове 239 и 240 от Директива 2006/112/ЕО;

Cu excepția importurilor, numărul de identificare în scopuri de TVA sau codul de înregistrare fiscală al furnizorului sau prestatorului, astfel cum au fost alocate de statul membru de rambursare în conformitate cu dispozițiile articolelor 239 și 240 din Directiva 2006/112/CE;

Идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице в държавата-членка, в която трябва да бъде представено извлечението за рекапитулация и под който то е извършило доставката на стоки в съответствие с условията, определени в член 138, параграф 1;

(a) numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei impozabile din statul membru în care se depune declarația recapitulativă și pe baza căruia respectiva persoană a efectuat livrarea de bunuri în condițiile menționate la articolul 138 alineatul(1);

Справка-декларацията за ДДС показва идентификационния номер и, за всяка държава-членка по потребление, в която се дължи ДДС, общата стойност, без ДДС, на доставките на електронни услуги, извършени през данъчния период и общия размер на съответния ДДС.

Declarația privind TVA conține numărul de identificare și, pentru fiecare stat membru de consum în care TVA este datorată, valoarea totală, fără TVA, a prestărilor de servicii electronice efectuate în cursul perioadei fiscale și valoarea totală a TVA corespunzătoare.

Приемането на багажа от притежателя на идентификационния етикет за багаж без претенции(рекламации) при доставянето му представлява достатъчно доказателство че багажът е бил доставен при подходящия условия и в съответствие със Споразумението за превоз, освен ако вие не докажете противното.

Acceptarea Bagajului de catre posesorul Etichetei de Identificare fara o reclamatie la momentul predarii este o proba suficienta ca bagajul a fost predat in conditii bune si in concordanta cu Contractul de Transport, altfel doar daca dovediti contrariul.