Примери за използване на Скрижали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И къде може да намерим тези Скрижали на Войната?
Това са първите думи на свещените скрижали.
Щом Изумрудените скрижали не притежават магическа сила, защо ги открадна от мен?
В един папирус пише, че в гробницата му се намира и един от Изумрудените скрижали.
Papirusul Addison arată că în mormânt se află una din Tăbliţele de Smarald.Ако светлината е във вас, светлината, изсечена на тези скрижали, ще ви отговори.
Dacă lumina se află în tine, lumina care există în aceste tăbliţe va răspunde.Не ме интересува, ако ще да е откровението Божие, издълбано върху каменни скрижали.
Тайната на вавилонски скрижали на 3700 години може да пренапише историята на математиката.
O tăbliță babiloniană de lut veche de 3.700 rescrie istoria matematicii.След като изминаха четирийсет дена и четирийсет нощи, Господ ми даде двете каменни скрижали, скрижалите на завета.
După acele patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi Domnul mi-a dat cele două table de piatră, tablele legămîntului.Тогава взех двете скрижали, хвърлих ги от ръцете си, та ги разбих пред очите ви.
Am apucat atunci cele două table, le-am aruncat din mâinile mele şi le-am sfărâmat sub ochii voştri.Аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън;двете скрижали на завета бяха в двете ми ръце;
Întors şi am venit jos de pe munte în timp ce muntele ardea cu foc,iar cele două table ale legământului erau în mâinile.За твоята загуба свидетелства Този, с Който е знанието за всички неща,както е записано в запазените Скрижали.
Despre pierderea ta mărturisește Cel Care are de partea Sa cunoașterea tuturor lucrurilor,după cum consemnează Tableta păstrată.Тогава Мойсей разби двете каменни скрижали, на които бяха издълбани десетте заповеди и вместо тях им даде десет пъти по десет.
Moise a frânt cele două table de piatră pe care erau scrise cele zece porunci şi le-a dat de zece ori zece în locul lor.Ние не желаем за вас нищо освен онова, което ви е от полза,както е записано в Неговите Пазени Скрижали.
Noi nu dorim nimic altceva pentru voi Тогава Мойсей разби двете каменни скрижали, на които бяха издълбани десетте заповеди и вместо тях им даде десет пъти по десет.
Moise sparse atunci cele două table de piatră pe care erau gravate cele zece porunci şi le dădu în schimb de zece ori zece porunci.Пазителите на знанията са именно такива живи книги-анали на съвършенството, запечатани на вечните скрижали на божествения живот и върховната увереност.
Deţinătorii de cunoaştere sunt tocmai astfel de cărţi vii,inscripţii ale perfecţiunii gravate pe tăbliţele eterne ale vieţii divine şi ale siguranţei supreme.На автора(който има връзка с Великата бяла ложа, която също работи чрезжречеството при пирамидата) беше наредено да открие и върне в Голямата пирамида древните скрижали.
Scriitorul(care este în continuă legătură cu Marea Cameră Albă din Piramidă)a primit instrucțiuni să recupereze și să aducă înapoi în Marea Piramidă tăblițele străvechi.След като Бог престана да говори с Мойсей на планината Синай, даде му два скрижала на свидетелството, каменните скрижали на свидетелството, скрижали, написани с Божия пръст.
Cînd a isprăvit Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i -a dat cele două table ale mărturiei, table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu.И даде ми Господ двете каменни скрижали, написани с Божия пръст, а на тях(написани бяха) всички думи, които ви изрече Господ на планината изсред огъня в деня на събранието.
Şi Domnul mi-a dat cele două table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu, şi cuprinzând toate cuvintele pe care vi le spusese Domnul pe munte, din mijlocul focului, în ziua când tot poporul era adunat.В този месец свети пророк Моисей слязъл от планината с лице,осияно от Божествената слава и донесъл новите скрижали, на които бил написал законът, даден от Самия Господ.
În această lună, Sfântul prooroc Moise s-a coborât a doua oară din munte,avându-şi faţa prealuminată şi aducând Tablele cele noi, care aveau în ele scrisă Legea Domnului.На автора(който има връзка с Великата бяла ложа, която също работи чрез жречеството при пирамидата)беше наредено да открие и върне в Голямата пирамида древните скрижали.
Scriitorul(care are o conexiune cu Marea Frăţie Albă, ce se manifestă de asemeni şi prin intermediul preoţilor piramidei)a primit instrucţiuni să recupereze şi să aducă înapoi în Marea Piramidă tăbliţele străvechi.В,, Изумрудените скрижали се казва, че всеки път, когато преминаваме през процесията на равнодествията и полюсите се изместват, ние преминаваме през Пустотата в продължение на около три дни и половина.
Tablitele de Smarald arata ca de fiecare data cand ajungem in preajma precesiunii echinoctiilor si cand polii nostri trec prin aceste schimbari, traversam un vid, timp de trei zile si jumatate.Когато аз възлязох на планината, за да приема каменните скрижали, скрижалите на завета, който Господ бе сключил с вас; и прекарах на планината четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих;
Când m-am urcat pe munte ca să iau tablele de piatră, Tablele Legământului pe care Domnul l-a încheiat cu voi, am rămas pe munte patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi fără să mănânc pâine şi fără să beau apă.Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак(и буря), и повече не говори,и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.
Cuvintele acestea le-a grait Domnul catre toata adunarea voastra, pe munte, din mijlocul focului, al norului, al intunericului si al furtunii, cu glas de tunet si altceva n-a maigrait si le-a scris pe doua lespezi de piatra si mi le-a dat mie.Когато аз възлязох на планината, за да приема каменните скрижали, скрижалите на завета, който Господ бе сключил с вас; и прекарах на планината четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих;
Când m-am suit eu pe munte, ca să primesc lespezile de piatră, tablele legământului, pe care 1-a încheiat Domnul cu voi, am stat în munte patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, 9:10 Şi nici pâine n-am mâncat, nici apă n-am băut.Размислете в сърцата си над света и над неговите противоречия и промени, за да можете да съзрете достойнствата му и мястото на онези, които са обърнали сърцата си към негои са се отвърнали от онова, което бе изпратено в Нашите Пазени Скрижали.
Cugetați Мирът се изгражда също изхождайки от завета между Бог и човека, основа на завета между всички хора, базиран на Десетте Божи Заповеди,написани на каменни скрижали на Синай, но и много по-дълбоко в сърцето на всеки човек от всяко време и място, закон, който се обобщава в двете заповеди на любов към Бог и ближния“.
Pacea se construiește și pornind din nou de la alianța dintre Dumnezeu și om, fundament al alianței dintre toți oamenii,bazată pe Decalogul scris pe tablele de piatră de la Sinai, dar mult mai profund în inima fiecărui om din orice timp și loc, lege care se rezumă în cele două porunci ale iubirii lui Dumnezeu și a aproapelui.При отсичането на десетия му пръст казал:„На десетострунен псалтир Те възпявам, Боже, и ти благодаря, задето си ме удостоил да претърпя отсичане на десетте пръста на двете ми ръце заради десетте заповеди,написани на двете скрижали“.
Atunci i-au tăiat şi al zecelea deget, iar el lăudînd pe Domnul, a zis:"În psaltire cu zece strune voi cînta Ţie, Dumnezeule şi îţi mulţumesc Ţie, Care m-ai învrednicit a răbda tăierea degetelor de la amîndouă mîinile, pentru cele zece porunci ale Tale,care au fost scrise pe două table".Ще спомена също така за теб призива, издигнат от Балинус, който бил запознат с теориите, изложени от Бащата на философията за тайните на сътворението така, както са дадени в хризолитните скрижали, та всеки да бъде напълно уверен в нещата, изяснени за теб в това проявено Послание, което, ако бъде притиснато с ръката на честността и знанието, ще роди духа на живот за разбуждането на всички сътворени неща.
Îți voi menționa de asemenea invocația căreia i-a dat glas Balínús, care era un cunoscător al teoriilor prezentate de Părintele Filosofiei privitoare la misterele creației oferite în tabletele lui de crisolit, astfel încât fiecare să fie pe deplin încredințat asupra lucrurilor pe care Noi le-am elucidat pentru tine în această Tabletă manifestată, care, dacă este strânsă cu mâna justeței și cunoașterii, va aduce spiritul vieții pentru a însufleți toate lucrurile create.
