Какво е " TABLELE " на Български - превод на Български

• плочи
• скрижалите
• дъските
• таблата
• плочите
• скрижали
• дъската
• табла

Примери за използване на Tablele на Румънски и техните преводи на Български

Priveşte tablele.
Виж дъските.

Cu tablele începem mîine.
Утре ще започнем с таблата.

Sper că ţin tablele.
Надявам се дъските да държат.

Ale cui sunt tablele din partea opusă?
На кого е плочата от другата страна?

E ca şahul sau tablele.
Повече е като шах или табла.

Tablele sunt un joc de noroc şi abilităţi.
Таблата е игра на късмет и умение.

Eşti aici să cureţi tablele?
Да изчистиш дъската ли дойде?

Voi doi spălaţi toate tablele de pe acest hol.
Вие двамата ще измиете всички бордове в тази зала.

Asta te face să devii, Moise, cel cu tablele?
И това ви прави какво? Мойсей със скрижалите?

A ta? Ai facut tablele acelea ca sa te faci print peste noi?
Издълбал си тези плочи, за да станеш принц над нас?

Mergeţi toţi la tablele voastre.
Всички да отидат до дъските си.

Iar cu timpul tablele erau în regulă, dar creta s-a consumat.
С годините черните дъски били наред, но им свършила кредата.

Jocul meu preferat sunt tablele.
Най-любимите ми игри са настолните.

Hobby-urile tale sunt tablele, șahul și plimbãrile lungi pe plajã.
Хобитата са ти табла, шах и дълги разходки по плажа.

Îţi voi lăsa mesaje pe tablele din şcoli.
Ще ти оставям съобщения на училищните дъски.

Scaunul harului şi tablele mărturiei nu se mai găseau acolo.
Омилостивилището и плочите на свидетелството вече не бяха там.

Se află Moise ţinând în mâini tablele Legii.
Отдясно- Мойсей със скрижалите на Закона в ръце.

Tablele erau lucrarea lui Dumnezeu, şi scrisul era scrisul lui Dumnezeu, săpat pe table.
Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание начертано на плочите:.

Piesele sunt făcute din plastic iar tablele sunt făcute din vinil.
Фигурите са направени от пластмаса, а дъската е направена от винил.

Că Eu am să scriu pe tablele acelea cuvintele ce au fost pe tablele cele dintâi, pe care le-ai sfărâmat, iar tu să le pui în chivot.
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши, а ти ги сложи в ковчега.

Domnul Isus a ridicat capacul chivotului ºi am vãzut tablele de piatrã, pe care erau scrise Cele Zece Porunci.
Исус повдигна капака на ковчега и аз видях каменните плочи, на които бяха написани Десетте Божии заповеди.

Sileşte-te pe cât poţi a pătrunde adânc cu inima citirile şi cântările din biserică şi a le încrusta pe ele pe tablele inimii.
Стреми се с всички сили да проникнеш със сърцето си дълбоко в църковните чтения и пения и да ги издълбаеш върху скрижалите на сърцето си.

Dar dintr-o dată, rabinul Sfar a ridicat Tablele Legii şi toţi combatanţii au depus armele.
Но изведнъж, равин Сфар вдигна Скрижалите на завета и всички бойци оставиха оръжията си.

Îmi amintesc cムam ținut prelegeri aici cu câțiva ani în urmムși știu cムNiels Bohr însuși a proiectat unele dintre mecanismele care ridicau și coborau tablele.
Помня лекциите тук преди няколко години и знам че самият Нилс Бор е проектирал някои от механизмите, движещи дъските.

Eu voi scrie pe aceste două table cuvintele care erau scrise pe tablele dintâi pe care le-ai sfărâmat, şi să le pui în chivot.
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги сложиш в ковчега.

Moise si toti oamenii care erau cu el L-au vazut pe Dumnezeu atunci cand a primit de la El tablele legii, in muntele Sinai.
Мойсей видял Бога, когато бил удостоен да получи от Него скрижалите на закона при планината Синай.

M'am întors apoi şi m'am pogorît de pe munte, am pus tablele în chivotul pe care -l făcusem, şi ele au rămas acolo, cum îmi poruncise Domnul.
Тогава се обърнах и слязох от планината, и турих плочите в ковчега, който направих; и там те се намират, според както Господ ми заповяда.

Eu voi scrie pe aceste două table cuvintele cari erau scrise pe tablele dintîi pe cari le-ai sfărîmat, şi să le pui în chivot.'.
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги туриш в ковчега.

Să nufuri” a fost scris de însuși degetul lui Dumnezeu pe tablele de piatră și totuși cât de mult este practicat și scuzat furtul sentimentelor în ascuns!
Не кради” бе записано със собственият пръст на Бога върху каменните плочи; и въпреки това колко долно открадване на любов и чувства се практикува и извинява!

Eleazar, pune aceste cinci carti în Chivotul Legamântului, lânga tablele celor Zece Porunci, pe care Domnul ni le-a dat înapoi.
Елиезер, сложи тези пет книги в Ковчега със Завета, до скрижалите с Десетте Божи заповеди, които Бог ни изпрати.