Какво е " TĂRIA LUI " на Български - превод на Български

• силата му

Примери за използване на Tăria lui на Румънски и техните преводи на Български

Prin curajul şi tăria lui.
Благодарение на смелостта и силата му.

Slăbiciunea unui om e mult mai puternică decât tăria lui.
Слабостта на човек е много по-голяма от силата му.

El întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.
Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество.

Are nevoie de flexibilitatea ta, asa cum si tu ai nevoie de tăria lui.
Той се нуждае от твоята гъвкавост, тъй както ти от силата му.

Mare[este] Domnul nostru și mare[este] tăria Lui și înțelegerii Lui nu este număr.
Велик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.

Iar ea, întreagă pogorându-se, cu bucurie cânta mulţumind lui Dumnezeu şi proslăvind tăria Lui cea atotputernică.
А тя се изправила цяла и невредима, радостно възпявала и благодаряла на Бога и прославяла всемогъщата Му сила.

Dumnezeu îţi va da pacea Lui şi tăria Lui când va veni vremea să arăţi mesajele.
Бог ще ти даде Мира Си и Силата Си, когато дойде часът да покажеш посланията.

Strălucirea Lui este ca lumina soarelui, din mîna Lui pornesc raze, şi acolo este ascunsă tăria Lui.
Сиянието му бе като светлината; Лъчи се издаваха из страната му; И там бе скривалището на силата му.

Dar vederea lui nu slăbise şi tăria lui nu se împuţinase.
Но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала.

Dacă suntem dispuși să împlinim voia Sa, toată tăria Lui este a noastră.
Ако желаем да изпълним волята Му, цялата Негова сила е наша.

Datorită faptului că Bulldog-ul american este cunoscutputerea și tăria lui, este necesar să se interzică trage lesa în timp ce mersul pe jos.
Поради факта, че американският булдог е известно, властта и силата си, е необходимо да се забрани дръпнете на каишка, докато се разхождате.

Trebuie să trăim în dependență de Duhul Sfânt, mai ales căutând tăria Lui prin rugăciune(Matei 26.41).
Да живеем в зависимост от Светия Дух, основно чрез търсенето на Неговата сила с молитва(Матей 26:41).

Vreau să mai vorbesc iarăş de mădularele lui, şi de tăria lui, şi de frumuseţea întocmirii lui..
Няма да мълча за телесните му части, нито за силата Му. Нито за хубавото му устройство.

Aşa vorbeşte Domnul:, Înţeleptul să nu se laude cu înţelepciunea lui, cel tare să nu se laude cu tăria lui, bogatul să nu se laude cu bogăţia lui..
Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, Силният да не се хвали със силата си. И богатият да не се хвали с богатството си;.

Măreţia Lui, tăria Lui.
Неговото величие, Неговата сила.

Lasă tăria lor să nu fie foarte mare.
Нека тяхната сила не е много голяма.

Blândeţea e tăria lor.
Чувствителността е тяхната сила.

De ceva ce să scoată afară curajul şi tăria lor interioară.
Нещо, което ще изкара наяве вътрешната им сила и смелост.

Îmi va lipsi tăria ei.
Ще ми липсва нейната твърдост.

Etiopia şi egiptenii fără număr erau tăria ei, Puţ şi libienii erau ajutoarele ei..
Етиопия и Египет бяха негова сила, и тя беше безгранична; Фут и левийците бяха твои помощници.

Aşa vorbeşte Domnul: «Sprijinitorii Egiptului vor cădea şi mândria tăriei lui se va prăbuşi!
Така казва Господ:„Ще паднат подпорите на Египет, гордата му сила ще угасне!

Pentru că se despărţiseră de Dumnezeu, depinzând exclusiv de puterea omenească, tăria lor era slăbiciune.
Като се отделиха от Бога, разчитаха само на човешка сила, но тяхната сила беше само слабост.

Prețurile de stradă ale drogurilor au scăzut între 1990 și 2010, în timp ce puritatea și tăria lor au crescut.
Според заключенията на експертите уличната цена на наркотиците за периода 1990-2010 г. е паднала, а чистота и силата на предлаганата дрога се е увеличила.

Cred că noi nu am iubit foarte mult rugăciunea, nu am crezut puternic în tăria ei.
Мисля, че не сме обикнали силно молитвата, не сме повярвали много в нейната сила.

Bărbații sunt învățați să-și ceară scuze pentru slăbiciuni, femeile pentru tăriile lor.”.
Мъжете са научени да се извиняват за своята слабост, жените за своята сила.

Aşa vorbeşte Domnul:, Sprijinitorii Egiptului vor cădea, şi mîndria tăriei lui se va prăbuşi! Din Migdol pînă la Siene vor cădea loviţi de sabie, zice Domnul Dumnezeu.'.
Така казва Господ: Ще паднат и ония, които подпират Египет, и гордата му сила ще се сниши; от Мигдол до Сиина ще паднат в него от нож, казва Господ Иеова.

Și dacă puteau avea acces la pomul vieții, care se afla în mijlocul grădinii, tăria lor, gîndeau ei, urma să fie egală cu cea a sfinților îngeri și nici chiar Dumnezeu nu-i mai putea izgoni.”.
А получили достъп до дървото на живота, намиращо се сред градината, тяхната сила, мислеха те, щеше да бъде равна на силата на светите ангели и тогава даже сам Бог нямаше да може да ги изгони от Едем.

Tu, însă, fiul omului, în ziua cînd le voi răpi ceeace face tăria lor, bucuria şi fala lor, ce le este scump ochilor şi lucrul iubit de ei, pe fiii şi fiicele lor,.
А колкото за тебе, сине човешки, в оня ден, когато им отнема силата им, славата им, на която се радват, желанието на очите им, и милите на душите им, синовете им и дъщерите им,-..

Voi preface ţara într'o pustietate şi într'un pustiu; mîndria tăriei ei se va sfîrşi, munţii lui Israel vor fi pustiiţi, şi nimeni nu va mai trece prin ei.
И ще обърна земята на пустота и да бъде за удивление, и горделивата й сила ще престане; и Израилевите планини ще запустеят, та да няма кой да минава.