Какво е " TALPI " на Български - превод на Български

• ходилата
• стъпалата
• подметки
• стелки

Примери за използване на Talpi на Румънски и техните преводи на Български

Urme de talpi?
Отпечатъци от стъпки?

Talpi de picioarele tale.
Стъпалата на краката.

Nu sunt urme de talpi.
Няма отпечатъци от обувки.

Pe talpile picioarelor?
На стъпалата на краката си?

Imi creste aur sub talpi.
Под краката ми има злато.

Talpi și manșoane intermediare.
Платна и междинни ръкави.

Acestea sunt talpi de mărime universală.
Това са стелки с универсален размер.

Talpi au făcut reduceri, care asigură plimbare siguranță în noroi și gheață.
Подметки те направиха съкращения, което гарантира разходка на безопасност при киша и лед.

Vindecare operationala a deformatiilor innascute sau dobandite la sugari si copii- talpi strambe, DTP.
Оперативно лечение на вродени или придобити деформация при бебета и деца- криви ходила, ДЦП.

A-ti umezi talpile prin lacrimile lor….
Да измокриш стъпалата си с техните сълзи….

Băi de picior de la prezent de o luptă salut cu o peeling de shins, natoptyshami și fisuri pe talpi.
Бани за крака от настоящето на мъдрец борба с пилинг на гърди, natoptyshami и пукнатини по ходилата.

Un alt lucru pe care ar trebui să-l știți despre purtarea de talpi este că pantofii în care sunt purtați au o importanță deosebită.
Друго, което трябва да знаете за носенето на стелки е, че обувките, в които се носят, са от голямо значение.

Carenta acestui mineral este, cel mai des, cauza crampelor musculare in picioare si talpi, noaptea.
Дефицитът на тези минерали в повечето случаи е причината за крампи на краката и стъпалата, особено нощем.

Balansoarul este un tip de scaun cu doua talpi de lemn curbate fixate la capatul de jos al picioarelor(una pe picioarele din stanga si una pe cele din dreapta).
Люлеещият се стол е вид стол с две извити дървени части, прикрепени към края на краката- една от ляво и една от дясно.

Reflexoterapia este o metodă terapeutică de ameliorare a durerii prin stimularea punctelor de presiune predefinite care se gasesc in talpi și in palme.
Рефлексотерапията е терапевтичен метод за успокояване на болката чрез стимулиране на предварително определени точки по ходилата и дланите на ръцете.

Pozitia de adaptare- se plaseaza ambele talpi pe suprafata de cauciuc a suportului vibrator, dupa pozitia de oxigenare, fara sa ridicati degetele de la picioare.
Адаптираща позиция- сложете двата крака върху гумената подложка на вибриращата повърхност след снабдяването с кислород.

Acupresura este o metoda foarte veche prin care se apasa diferite puncte de pe palme si talpi care raspund de diferite organe si de sanatate.
Акупресурата е много древен метод и вече сме чували за точките, разположени върху дланите и ходилата, отговарящи за различните органи и здравословното състояние.

In general, masajul a fost identificat drept un remediu folositor pentru astfel de dureri, mai ales reflexologia(masarea punctelor reflexogene din palme si talpi).
Масажът като цяло се смята за полезен домашен лек за главоболия, особено рефлексологията(масажът на определени точки на дланите и стъпалата).

În cazurile în care transpirația se limitează la zonele locale ale corpului(talpi, palme, regiuni axilare, coate și genunchii), aceasta este o hiperhidroză locală cauzată de excitabilitatea crescută a sistemului nervos.
В случаите, когато изпотяването е ограничено до локални области на тялото(ходила, длани, аксиларни области, лакти и колене), това е локална хиперхидроза, причинена от повишена възбудимост на нервната система.

In Arabia Saudita, femeie sunt obligate sa iasa in public imbracate cu o abaya neagra, vestmant traditional cere le acopera din crestet pana la talpi.
Жените в Саудитска Арабия са задължени да се появяват на обществени места облечени в дълга черна роба, наречена абая- традиционно облекло, което ги покрива от главата до петите.

La începutul drumul său spre Olimp, pantofi de modă de pe un high talpi pantofi numit șocant, dar în momentul în fata asa incaltati nu este o surpriză, și mai puțin necesită un anumit stil de îmbrăcăminte în fiecare an.
В началото на своя път към Олимп, модерни кецове с висока подметка, наречен эпатажной обувки, но в момента по този начин обутая на момичето вече никой не се изненадва и с всяка изминала година все по-малко се нуждае от дрехи определен стил.

Un copil de 5 ani cu cancer cerebral folosea doar o picatura de ulei de tamaie, alternand cu o picatura de ulei din lemn de santal, ambele aplicandu-le pe talpi; uleiul de lavanda era folosit la incheieturile mainilor.
При петгодишно дете с рак на мозъка помогнало използването само по една капка масло от тамян, редувано с по една капка масло от снадалово дърво, нанасяни върху табаните на стъпалата, наред с лавандулово масло, нанасяно върху китките.

Acest aparat foloseşte perne de aer cu putere înaltă, distribuind presiune de aer diferită de la gambe până la talpi, reducând astfel presiunea resimţită în ambele picioare şi ameliorând senzaţia de moleşeală resimţită în picioare.
Това устройство използва въздушни възглавници с висока мощност, разпределяйки различно въздушно налягане от прасците до ходилата, като по този начин намалява напрежението, което се усеща в краката, намалявайки чувството за отпадналост на краката.

Titan cu greutate redusă, înaltă rezistenţă şi cu impact redus la temperaturi scăzute a fost folosit pe scară largă ca un superior alpinism si schi materiale, cum ar fi Titan tije, talpi, organe de asamblare, schi de alpinism drumetii de alpinism.
Титан с леко тегло, висока якост и ниско въздействие при ниски температури е широко използван като превъзходен материал за планинарство и каране на ски, като титаниеви катерене, подметки за туризъм, скрепителни скрепителни елементи, ски.

Sub tălpile mele.
Под краката ми.

O astfel de baie pentru talpa picioarelor va îndepărta cu ușurință particulele keratinizate.
Такава вана за ходилата на краката ще ви позволи лесно да премахнете възбудените частици.

Tălpile le fuseseră legate, cu pietre atârnând de ele.
Краката им бяха вързани заедно, с прикрепени към тях камъни.

Forma de talpa are X-formă;
Форма на стъпалата има Х-образна форма;

Cei care apar pe talpa picioarelor, se numesc negi Plantari;
Тези, настъпили на стъпалата на краката, се наричат брадавици;

Talpa inovatoare care vă va rezolva multe dintre problemele de sănătate!
Иновативни стелки, които ще решат много от вашите здравословни проблеми!