Какво е " TAVERNELE " на Български - превод на Български

• таверни
• таверните
• механи

Примери за използване на Tavernele на Румънски и техните преводи на Български

În tavernele de acolo.
Из кръчмите там.

Am crezut cã vom începe cu tavernele de pe Via Fratta.
Реших да започнем с таверните на Виа Фратта.

Tavernele și bordelurile.
Механи и публичните домове.

Am fost în toate tavernele din Engerd.
Минах през почти всички ханове в страната.

Tavernele iarăşi sunt pline.
Ресторантите отново са пълни.

Gustă mâncăruri grecești bine gătite la una dintre tavernele de pe plajă.
Вкусете добре приготвени гръцки ястия в една от таверните на плажа.

Chiar şi tavernele se închid în cele din urmă.
Дори и таверните са затворени.

Hotelul Aretousa se află la mai puțin de 5 minute de mers pe jos de magazinele, tavernele şi viaţa de noapte din centrul orașului.
Хотел Aretousa е на по-малко от 5 минути пеша от магазините, таверните и нощния живот в центъра на града.

Tavernele sunt in general afaceri de familie.
Таверната е предимно семеен бизнес.

Aproape de restaurantele, tavernele și magazinele din Bansko(100 m).
До хотела(100 м) са на разположение разнообразни ресторанти, таверни и магазини.

Tavernele locale, situate pe malul mării sunt cunoscute pentru peștele proaspăt la grătar și meniul tradițional grecesc.
Местните таверни до морето са добре познати с техните вкусно печена на скара прясна риба и традиционното гръцко меню.

Începe să caute o pisică nouă și găsește un negru mare cu o pată albă pe piept la una din tavernele pe care le frecventează.
Той започва да търси нова котка и открива голям черен с бели петна на гърдите си в една от таверните, които посещава.

Se simte ca acasă în tavernele din Glyfada unde vă puteți bucura de frumos apus de soare băutură.
Той се чувства като у дома си в таверните на Глифада, където можете да се насладите на красивата залез напитка.

Oaspeţii se pot bucura de această bază perfectă pentru a explora magazinele, barurile şi tavernele, sau pot vizita templul zeiţei Aphaia….
Гостите могат да се насладят на идеалното място за разглеждане на магазини, барове и таверни или да посетят храма Афая.

Cu toate acestea, in tavernele traditionale grecesti, printre punctele din meniu putem observa si ciorbe sau supe-creme.
Впрочем, в традиционните гръцки таверни може да се намерят в менюто бульони или супи-пюре.

The împrăștiate de capital omonim este un port plin de viață într-un golf spectaculos, cu un labirint de străzi înguste care leagă tavernele și biserici.
The острови едноименната капитал е оживено пристанище на ефектно залив с лабиринт от тесни улички, свързващи таверни и църкви.

Restaurantele şi tavernele din stânga cheiului, neîncăpătoare vara, acum aveau rulourile trase.
Ресторантите и таверните вляво от пристана, които лятно време преливаха от народ, бяха тъмни и със спуснати ролетки.

Pentru o experiență urbană, restaurantele din Salta City servesc preparate din bucătăria locală, care sunt mai degrabă inspirate decât parohiale, iar tavernele populare se umple cu dansatori și muzicieni care joacă împreună cu coloana sonoră a regiunii Salteña.
За едно градско преживяване, ресторантите в Salta City предлагат местни ястия, които са вдъхновени, а не фермерски, а народните таверни се пълнят с танцьори и музиканти, които свирят заедно със саундтрака на Salteña в региона.

Urnele se deschid la ora 6, iar barurile şi tavernele din Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx şi Staten Island se vor deschide la puţin timp după aceea.
Секциите отварят в 6 ч. Барове и кръчми в Манхатън, Бруклин, Куинс, Бронкс и на о-в Стейтън ще отворят малко по-късно.

Spații de expoziție ultramoderne de până la 1.000 m², săli de conferințe și seminarii, săli polivalente cu mijloace tehnologice de ultimă generație sunt incluse în facilitățile care sunt gata pentru găzduirea de recepții, dejunuri de lucru cu serviciu sau bufet, mese festive în prajma piscinei, în cadrul grădinilor, în tavernele de pe plajă sau în sălile de conferințe.
Съвременни изложбени площи до 1. 000 кв. м., заседателни зали за конгреси и семинари, зали с различно предназначение, оборудвани с най-ново технологично оборудване са част от възможностите ни за провеждане на тържества, работни обеди, със сервиране или с бюфет, празнични вечери до басейна в градините, в крайбрежни таверни или в конгресните центрове.

Restaurantele moderne și tavernele pitorești de pe malul mării își încântă clienții cu delicii de neegalat din bucătăria mediteraneană.
Модерни ресторанти и малки живописни таверни край морето, омагьосат гостите със своите несравними изкушения от средиземноморската кухня.

In Baska Voda și împrejurimile sale imediate vă veți bucura, de asemenea, de atmosfera de neuitat a tavernele dalmate, împreună cu oferta gastronomică bogată de specialități dalmate și cântece tradiționale dalmate.
В Baška Voda и неговите непосредствена близост можете да се насладите на незабравима атмосфера на къдроглавите механи, заедно с богата гастрономически предлагат на далматински специалитети и традиционни далматински песни.

Toate tavernele din Fanari se situeaza de-a lungul drumului de la mare, in drum spre Vila Teodora si servesc peste si preparate locale de inalta calitate.
Всички таверни на село Фанари се намират по крайбрежния път, в непосредствена близост до Villa Theodora, и предлагат прясна риба и местни ястия с високо качество.

Cei interesați pot face o plimbare la satul Lardos, unde tavernele și magazinele sunt mai mult, dar nici măcar nu există divertisment, nici chiar malul mării.
Желаещите могат да се разходят до село Лардос, където таверните и магазините са малко по-големи, но няма развлечения, дори на брега, не.

Sa va bucurati de o ceasca de cafea greceasca la Thermaikos Bay, sau de un pranz traditional grecesc intr-una din tavernele din partea de sus a orasului cu o panorama ametitoare asupra marii si Salonic-ului, este o placere incomparabila.
Да изпиеш чаша ароматно гръцко кафе на брега на залива Термаикос или да се насладиш на традиционен гръцки обяд в една от таверните на Горния град, откъдето се разкрива пленяващ изглед към морето и Солун, е несравнимо удоволствие.

Fără ca aceasta să însemne că din mozaicul culinar al orașului sunt absente grătarele all time classic și tavernele tradiționale în care se servesc mâncăruri pregătite după rețete locale dar și produse ale producătorilor locali drept căutate wine restaurants.
Разбира се, от гастрономическата мозайка на града не липсват all time classic ресторанти за скара и традиционните таверни, които подчертават местните рецепти и производители, до специализираните wine restaurants.

Lucra la taverna Georgetown în perioada în care tu erai la Facultatea de Drept.
Работила е в таверната"Джоджтаун", когато си бил в училището за право.

În Loutraki veți găsi taverne, cafenele și baruri.
В Лутраки ще намерите механи, кафенета и барове.

El a mâncat în taverna mea de multe ori cu generalul Washington.
Много пъти се е хранил с генерал Вашингтон в таверната ми.

Pleci la taverna lui Sam? Nu?
Отиваш в таверната на Сам ли?