Какво е " КРЪЧМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• puburile
• baruri
• barurile
• cârciumi
• tavernelor
• puburi
• pub
• cîrciumi
• birturile
• un bar

Примери за използване на Кръчмите на Български и техните преводи на Румънски

Из кръчмите там.
În tavernele de acolo.

Няма зебри в кръчмите.
Nu sunt zebre în pub.

Кръчмите затвориха рано.
Barurile s-au închis devreme.

Специалист съм по кръчмите.
Sunt expert în cârciumi.

Кръчмите бяха претъпкани.
Puburile sunt foarte aglomerate.".

И всяка вечер жига в кръчмите.
In fiecare seara ca-ntr-un bar.

Кръчмите не са за теб, приятелю.
Asta nu e pentru tine, prietene.

Бил е известен в кръчмите.
Cred că era cunoscut prin aceste cârciumi.

Зная кръчмите, в които ходи.
Ştiu câteva locuri pe care le frecventează.

Взимаме две от кръчмите Чангрета.
Luăm două din pub-urile lui Changretta.

Е, кръчмите трябва да са шумни.
Ei bine, barurile ar trebui să fie zgomotoase.

Професия: Свири на балалайка по кръчмите.
Profesia: cînta la balalaică prin cîrciumi.

Всички в Лондон ще са по кръчмите, на партита.
Toată Londra va fi prin baruri, să sărbătorească.

Две трети от живота ти е минал по кръчмите.
Ai petrecut două treimi din timpul tău în puburi.

Офицерите в кръчмите бърборят, а келнерите слушат.
Ofiţerii vorbesc în cafenele şi chelnerii ascultă.

Проститутки, стриптийзьорки, процент от кръчмите.
Târfe, striperiţe, procentajul de la baruri.

Постоянно обикалят кръчмите и нямат никакъв самоконтрол.".
Umblă prin cârciumi şi sunt lipsiţi decontrol”.

Някои умения се усвояват най-добре по кръчмите.
Anumite abilităţi se dobândesc mai ales prin baruri.

Тате се напиваше по кръчмите и ме оставяше сам!
Tatăl meu s-a îmbătat în baruri şi m-a lăsat în camera mea!

Ще се разходя, ще помисля, ще избягвам кръчмите.
O plimbare, vreau să mă gândesc singur şi să evit barurile.

Пие с приятелите си в кръчмите. И ги учи на песни.
Pierde vremea bând prin cârciumi şi învaţă gloata să cânte.

Защото в кръчмите по пътя сервират само диетичен бекон.
Pentru că la barurile din drum au doar şuncă dietetică.

Костенурката Ма… Прочут в кръчмите по реките и езерата.
Țestoasã Ma… renumit în taverna râurilor și lacurilor.

Разгневени тълпи крещяха пред пекарниците и кръчмите.
Lumea înfometată urla în faţa brutăriilor şi a cârciumilor.

Кръчмите се затварят, съдилищата на магистратите пустеят.
Birturile se închid, birourile magistraţilor sunt goale.

Според вас защо баща ми е заклет враг на кръчмите?
De ce credeţi că tatăl meu e atât de pornit împotriva tavernelor?

Danny Whizz Bang, виси около кръчмите в Camden Town Wharf за нас.
Danny Nebunul, stă prin puburile din portul Camden pentru noi.

Исая, сложи двама допълнителни мъже на кръчмите ни в Нешелс.
Isiah! Pune doi oameni în plus la pub-urile noastre în Nechells.

Единственото нещо, в английската провинция тогава бяха кръчмите.
Singurul lucru important în zona rurală la englezi erau birturile.

Тези скверни песни, вахмистъра на Довгирд който е и ваш войник, разнася по кръчмите.
Aceste cântece insultătoare sunt cântate şi de vagmistrul lui Dowgird prin cârciumi.

Как да използвам "кръчмите" в изречение

Пример от живота по кръчмите и заведенията, баровете: Енергийно захранване и конкуренция с егрегора на алкохола.

предишна статияПолицаи и митничари тарашат кръчмите из Благоевград, бармани: Има арестувани, търсят наркодилъри, контрабанден алкохол и цигари!

Категория: Послания Пуснато на: Съб Ное 24, 2012 11:46 pm Заглавие: "За" или "Против" пушенето в кръчмите

1.Консумирането на бира НЕ е престъпление и кръчмите не са свърталища на жени, с които мъжът изневерява.

При един рейд по кръчмите в наш стил, прогнозирам пълен разплох и сцени достойни за поредно наказание

преди години имаше един ситен австриец от еврейски произход, той задаваше същите въпроси по кръчмите в Мюнхен.

Участието на певицата Дебора в „Биг Брадър“ предизвика шок у пеещото по кръчмите съсловие. Тя едва свари да…

преди време въпросната госпожа беше нон стоп из кръчмите на Пловдив...нещо много са и се вдигнали акциите .....