Какво е " TAVERNEI " на Български - превод на Български

• на механата
• таверната
• бара

Примери за използване на Tavernei на Румънски и техните преводи на Български

Aici este adresa tavernei.
Тук е адресът на механата.

Stăpânul tavernei vrea să vă facă cunoştinţă cu 2 geishe.
Собственика на кръчмата иска да ти представи две гейши.

În depozitul din spatele tavernei.
В склада зад бармана.

Specialitățile tavernei sunt capra cu prune.
Специалност на механата е козата със сливи.

Şi acum tu, ca co-proprietară a tavernei.
Сега ти си съсобственик на бара.

Îmi place mirosul tavernei, până la acele odorizante din pisoare.
Обичам мириса на таверната, Чак до подлогата на тортите.

Stateam cu niste prieteni în fata tavernei.
Стоя си аз с приятели пред кръчмата.

Pasind pragul tavernei, veţi găsi un interior amenajat dupa traditia regiunii Bansko, prezentat de catre multe elemente din lemn si piatra.
Прекрачвайки прага на механата, ще попаднете в традиционният за Банско интериор, представен от много дървения и камък.

Fumam un cui în faţa tavernei White Onion.
Пушех, пред кръчмата"Белия лук".

Ţi-ai închipuit că va fi un magazin, în locul tavernei?
Мислел си, че трябва да има склад на мястото на бара?

Proprietarul tavernei din afara Forli, el şi acoliţii lui ne-au înconjurat dar am venit cu o idee bună să lansez o tigaie cu carne de porc în foc.
Собственикът на таверната извън Форли и неговите приятелчета ни бяха обградили, но ми дойде гениална идея да метна тиган свинска мас в огъня.

Prima etapă a filmului a fost construită în spatele tavernei.
Първата сцена на филма е построена зад механата.

Capacitatea tavernei este de 120 locuri ce sunt împărţite în trei săli spaţioase, şi pentru -serile calde este amenajata o grădină frumoasă cu 40 de locuri şi grătar.
Капацитета на механата е 120места, разпределени в 3 просторни зали, а за по- топлите вечери прекрасна градина с 40 места и барбекю.

De dimineată, i-am găsit cadavrul pe o alee în afara tavernei.
На сутринта, намерих тялото му на алея извън таверната.

Startul și finișul sunt la aproximativ 1100 metri nord de gura râului, în fața tavernei Robinson(coordonate 43° 2'0.30″N, 27°53'17.00″E).
Старт/финалът се намира на около 1100 метра северно от устието на река Камчия, на плажа пред таверна„Робинзон”(координати 43° 2'0.30″С 27°53'17.00″И).

Jumătate de oraş i-a văzut sărutându-se ziua în amiaza mare, în fata tavernei.
Половината град я видя да го целува, посред бял ден, на моравата пред таверната.

Startul şi finalul se află la aproximativ 1100 metri nord de la gura râului în faţa tavernei Robinson(coordonate 43° 2'0.30"N 27°53'17.00"E).
Старт/финалът се намира на около 1100 метра северно от устието на река Камчия, на плажа пред таверна„Робинзон“(координати 43° 2'0.30"С 27°53'17.00"И).

Umbra naturală a copacului de mămăligă veche, combinată cu un serviciu excelent și atmosfera prietenoasă a tavernei.
Естественият нюанс на вековна черница е съчетан с отлично обслужване и приятелската атмосфера на механата.

Old Haunt îmi aminteşte de cât de vitală e cultura tavernei în oraşul ăsta.
Ами Старото свърталище ми напомни колко жизнена е културата на кръчмите в този град.

Serile răcoroase în complexul etnografic„Chiflika Chukurovo” aduc atmosfera folclorului bulgar, care devine decor pentru minunile gastronomice pregătite de mâinile iscusite ale maeștrilor, în bucătăria tavernei.
Прохладните вечери в ЕК" Чифлика Чукурово" носят заряда на българския фолклор, който се превръща в декор на гастрономическите чудеса, приготвени от сръчните ръце на майсторите в механджийската кухня.

De joc de mag tineri, verde și având un pic de bani de buzunar, puteți deveni un magician mare, șeful clanului, sau chiar o scoala de magie, proprietarul tavernei sau chiar proprietarul a orașului.
Achav живота на вашия гейминг млад, зелен магьосник и с малко джобни пари, можеш да станеш велик магьосник, глава на клана, или дори училище на магия, собственик на механа или дори собственикът на града.

De joc de mag tineri, verde și având un pic de bani de buzunar, puteți deveni un magician mare, șeful clanului, sau chiar o scoala de magie, proprietarul tavernei sau chiar proprietarul a orașului.
Achav живота на вашия гейминг млад, зелен магьосник и с малко джобни пари, можеш да станеш велик магьосник, глава на клана, или дори училище на магия, собственик на механа или дори собственикът на града. И тя може да бъде герой.

Va fi la taverna mea în scurt timp.
Скоро ще бъде в кръчмата ми.

Lucra la taverna Georgetown în perioada în care tu erai la Facultatea de Drept.
Работила е в таверната"Джоджтаун", когато си бил в училището за право.

La taverna din port.
В кръчмата на пристанището.

El a mâncat în taverna mea de multe ori cu generalul Washington.
Много пъти се е хранил с генерал Вашингтон в таверната ми.

Mă ducea la tavernă lui McGill şi îmi lua nişte ouă murate.
Караше ме до кръчмата на Макгъл и ме оставяше с буркан мариновани яйца.

Îţi sugerez să-l vezi pe Butch mâine dimineaţă şi uită de tavernă.
Виж се с Бъч сутринта. Забрави за бара.

Pleci la taverna lui Sam? Nu?
Отиваш в таверната на Сам ли?

A ajuns acasă de la tavernă cu 10 minute mai târziu şi ticălosul l-a pedepsit.
Прибра се от кръчмата 10 минути по-късно, и копелето го наказа.