Примери за използване на Te blestem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te blestem, soră!
Ei bine, eu te blestem.
Е, аз те проклинам.Te blestem să mori în iad!
И от ада ще те прокълна!În eternitate, te blestem.
Проклинам ви завинаги!Te blestem pentru totdeauna!
Проклинам те за цяла вечност!
Хората също превеждат
Pe toate Furiile, te blestem.
В името на Фуриите*, проклинам те!Te blestem, creatură împuţită!
Проклинам те, смрадливо нещо!De aceea, eu sunt aici pentru a te blestem.
Ето защо аз съм тук, за да ви прокълне.Te blestem dacă ai să faci asta!
Prima oară când îmi dai un motiv să… te blestem!
За пръв път ми се налага да те проклинам!Te blestem să devi coteţ de câine!
Проклинам те да се превърнеш в куче!Pe oasele mortului din acest sicriu, te blestem.
Проклинам те със силата на мъртвешките кости.Te blestem şi îţi blestem şi părul!
Проклинам вас и косата ви!Şi dacă minţi, te blestem la o viaţă de iubitori de rău.
И ако излъжеш, ще си прокълнат цял живот с лоши любовници.Te blestem cu bună ştiinţă, Jack Randall.
Проклинам те със знание, Джак Рандъл.George Plantagenet. Duce de Clarence, te blestem şi pe tine! .
Te blestem… O să te învăţ o lecţie.
Бъди проклет… ще ти дам един урок.Dacă ei ceva din astea, jur că te blestem pe tine, copiii şi nepoţii.
Ако ги вземеш, ще прокълна теб, децата ти и техните деца.Eu te blestem, tu mă blestemi.
Аз те проклинам, ти ме Prin foc şi piatră, prin apă şi vânt, te blestem, Guinevere of Loedekrantz, pe vecie!
В името на огъня и на камъка. В името на водата и на въздуха. Проклинам те.Te blestem pe tine si pe cei ca tine. .
Проклинам теб и цялото твое потомство.Blestem."Dragă duşmanule, te blestem şi sper că ceva neplăcut ţi se va întîmpla, cum ar fi să-ţi cadă o ceapă în cap.".
Проклятие."Скъпи Враг, Проклинам те и се надявам, че нещо неприятно ще ти се случи, например да ти падне лук на главата.".Te blestem să rămâi în acest trup, să ai o moarte fără sens, singur.
Проклинам те в това тяло, безсмислена, самотна смърт.Te blestem acestui organism, în imposibilitatea de a sari la altul.
Проклех те във това тяло и няма да можеш да скочиш във друго.Te blestem să nu mai poţi sări în alt trup, la o moarte fără sens, singur.
Проклех те в това тяло, на безсмислена, самотна смърт.Te blestem, Momon, regină a tot ce e rău şi nu foarte bună în pat.
Проклевам те Момон, царицата на злината и не чак толкова добра в леглото.Te blestem pe tine şi pe toată puterea cea căzută ce a urmat voinţa ta!
Заклевам тебе и всичката паднала сила, която следва твоята воля!Te blestem pe tine si pe toata puterea cea cazuta ce a urmat vointa ta!
Заклевам тебе и всичката паднала сила, която следва твоята воля!Vă blestem, creaturi josnice!
Проклинам ви, долни създания!Vă blestem pentru ceea ce sunteţi!
Проклинам ви, че сте такива!
