Какво е " TE GÂNDEŞTI LA MINE " на Български - превод на Български

• мислиш за мен
• мисли за мен

Примери за използване на Te gândeşti la mine на Румънски и техните преводи на Български

Te gândeşti la mine.
Мислиш за мен.

Sper că te gândeşti la mine.
Надявам се че си мислиш за мен.

Te gândeşti la mine!
Мислиш си за мен.

Poate că uneori te gândeşti la mine.
Може би понякога мислиш за мен.

Te gândeşti la mine?
Мислиш ли за мен?

Dar când eşti cu ea, te gândeşti la mine.
И докато си с нея, мислиш за мен.

Şi te gândeşti la mine.
И ще се сетиш за мен.

De câte ori o vezi, să te gândeşti la mine.
Всеки път като го видиш мисли за мен.

Aşa te gândeşti la mine?
За такава ли ме смяташ?

Mă întrebam dacă te gândeşti la mine.
Чудех се… Чудех се дали мислиш за мен.

Te gândeşti la mine curvuliţo?
Мисли за мен Муши?

Nu ai timp să te gândeşti la mine, Hank.
Нямаш време да мислиш за мен сега, Ханк.

Te gândeşti la mine ca la un prieten?
Мислиш за мен като за приятел?

Bat pariu că o să te gândeşti la mine după ce plec.
Сигурен съм, че ще мислиш за мен, като си тръгна.

Te gândeşti la mine ca la o crimă?
Мислиш за мен, като за престъпление?

Şi mă gândesc la tine, iar tu te gândeşti la mine.
И мисля за теб и ти мислиш за мен.

Sau că te gândeşti la mine tot timpul?
Или, че мислиш за мен непрекъснато?

Te gândeşti la mine chiar şi atunci când te confrunţi cu o mare provocare?
Мислите за мен дори и пред лицето на такова предизвикателство?

Vreau să te gândeşti la mine ca la o prietenă.
Искам да мислиш за мен като приятел.

O să te gândeşti la mine şi-o să bei un pahar de vin.
Ще мислите за мен и ще пиете вино.

Aş vrea să te gândeşti la mine ca la tatăl tău.
Искам да мислиш за мен като за баща си.

Să te gândeşti la mine de fiecare dată când vezi un tatuaj pe care nu-l înţelegi.
Мисли за мен когато видиш татуировка и не я разбереш.

De ce te gândeşti la mine când o suni?
Защо мислиш за мен, когато й звъниш?

Să te gândeşti la mine ca la un iubit nevrednic, dar un prieten credincios.
Мислете за мен като за нищо неструващ любим, но верен приятел.

De ce te gândeşti la mine la ora 5 dimineaţa?
Защо мислиш за мен в пет сутринта?

Deci te gândeşti la mine ca la o poliţă de asigurare.
Мислете за мен като за чаровната си застраховка.

Dacă te gândeşti la mine, n-o face, pentru că eu n-o fac.
Недей да мислиш за мен, защото аз не мисля за теб.

Te mai gândeşti la mine, nu-i aşa?
Все още мислиш за мен, нали?

Adică… tu încă te mai gândeşti la mine?
Ти мислиш ли за мен понякога?

Nu te mai gândeşti la mine.
Даже няма да помисляш за мен.