Какво е " TE REFACI " на Български - превод на Български

• се възстановяваш
• да се възстановиш

Примери за използване на Te refaci на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te refaci.
Трябва да укрепнеш.

Te refaci foarte bine.
Възстановяваш се много добре.

Vreau să te refaci.
Искам да се възстановиш.

Te refaci undeva şi mergi mai departe.
Ще те позакърпим някъде и продължаваме.

Încă te refaci?
Все още ли се възстановяваш?

Te refaci dupa o operatie de prostata.
Ти се възстановяваш след операция на жлъчката.

Cât de repede te refaci.
Колко бързо се оправяш.

Nu te refaci atât de repede pe cât ţi-ai dori.
Не се възстановяваш толкова бързо, колкото би искал.

Vad ca înca te refaci.
Виждам, че още се съвземаш.

Încă te refaci, şi eu am atâtea de făcut.
Все още се възстановяваш, и имам да свърша доста домакинска работа.

Stai până te refaci.
Останете докато се възстановите.

Trebuie să te refaci repede şi să părăseşti Yangzhou.
Трябва да се възстановиш бързо, и да напуснеш Янгджоу.

Doctorul mi-a spus că te refaci.
Лекарят каза, че се оправяш.

Se pare că te refaci foarte repede.
Изглежда се възстановяваш бързо.

Ai nevoie de mai mult timp să te refaci.
Трябва ти още време, за да се възстановиш.

De fiecare dată când te refaci şi am speranţe, eu.
Всеки път, когато се изчистваше и имах надежда. Аз.

După fiecare antrenament, este important să te refaci.
Че след всяка тренировка ние имаме нужда да се възстановим.

Când esti tânar, te refaci repede.
Когато си млад, веднага се оправяш.

Te refaci, tii regim, slăbesti si-ti continui viata.
Възстановяваш се, намаляваш мазнините, отслабваш и живота продължава.

Ne bucuram ca te refaci atat de repede.
Много се радваме, че се възстановяваш толкова бързо.

Nu pentru totdeauna, dar măcar până te refaci 100%.
Не за дълго, но поне докато не се възстановиш на 100%.

Ştiţi cum e, dnă directoare, atunci când te refaci după o rană şi n-ai poftă de mâncare.
Знаете как е надзирател, когато се възстановяваш от травма и нямаш апетит.

După recuperare poţi veni cu noi la plajă, să te refaci.
И когато мине, може да дойдеш с нас на плажа, за да се възстановиш.

El a amânat lansarea"Infernul" când tu erai la reabilitare, încercând să te refaci, după ce ai încasat un glonţ pentru el?
Той спря ли"Ад", когато ти беше на легло в клиниката, опитвайки да се възстановиш, след като пое куршум заради мръсника?

Discutiile despre omoruri si razbunari nu te ajuta sa te refaci.
Приказките за убийство и отмъщение не ти помагат да оздравееш.

Nu probleme te definesc, ci cum reacționezi și te refaci după ele.
Вашите проблеми не ви определят, а това как реагирате и се възстановявате от тях.

L-au contactat pe unchiul tãu ºi va avea el grijã de ei, pânã te refaci.
Свързахме се с чичо ти и той ще се погрижи за тях до оздравяването ти.

De fiecare dată când ne întoarcem în rezervor, te refăcută fără imperfecțiuni.
Всеки път като се връщаш в резервоара, се възстановяваш до съвършенство.

Cu ProCombo vă refaceți mai repede.
С ProCombo се възстановявате по-бързо.

Te vei reface prin fizioterapie.
Ще се оправите с малко физическа терапия.