Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperezi
• refaci

Примери за използване на Възстановяваш на Български и техните преводи на Румънски

Възстановяваш ги.
Ai recuperat-o.

Хей, как така не се възстановяваш?
Hei, cum se face nu este vindec?

Възстановяваш се много добре.
Te refaci foarte bine.

Надявам се, че се възстановяваш бързо.
Sper că se recupereze repede.

Възстановяваш мислите на убиеца.
Reconstruieşti gândirea unui criminal.

Не, все още се възстановяваш.
Nu, dar tu tot vei rămâne să te recuperezi.

Знаеш, че ако веднъж загубиш контакт, трудно го възстановяваш.
Ştii, odată ce pierzi contactul, e greu să-l recâştigi.

Много се радваме, че се възстановяваш толкова бързо.
Ne bucuram ca te refaci atat de repede.

Добрите новини са, че се възстановяваш.
Vestea bună e că te vei face bine.

Изглежда се възстановяваш отлично, Така че ще те проверя по-късно.
Pari a te vindeca perfect, aşa că mai trec mai târziu pe la tine.

Баща ти откри моята дарба, а ти сега я възстановяваш.
Tatăl tău m-a ajutat să-mi descopăr harul. Iar acum tu eşti aici, ca să-l refaci.

И тя ми каза, че си добре, но тъкмо се възстановяваш от операция или нещо такова.
A zis că da, că te refaci după o operaţie sau aşa ceva.

Рано или късно, губиш тази линия и никога повече не я възстановяваш.
Mai devreme sau mai târziu, pierzi linia asta si n-o mai recuperezi niciodată.

Звучи чудесно, но ти още се възстановяваш от изпитанията.
Bun, asta e bine şi toate cele, James Brown, dar încă te recuperezi după încercări.

Скъпа, ти все още се възстановяваш от лечението. Трябва да го караш по-спокойно.
Iubito, încă te refaci după tratament, trebuie s-o laşi mai moale.

Имаш точно пет минути, за да я запаметиш. Ще докажеш, че помниш страници и ги възстановяваш.
Ai exact cinci minute să memorezi, după care vei reproduce această pagină cât poţi mai bine.

В момента се възстановяваш и търсиш партньорство, което няма да е толкова наситено със стрес.
Încerci să-ți revii și cauți o companie care să nu fie atât de stresantă.

Роби, докато не мине застрахователната проверка, ти само ще се възстановяваш и ще ходиш на терапия.
Robbi, cât timp cecurile de asigurări or să vină întruna, tu vei face terapie psihică si reabilitare.

Доматите отдавна и успешно се използва в домашната козметика, благодарение на техния освежаващ, успокояващ, избелващ и възстановяваш ефект.
Rosiile au mult timp folosite cu succes în casa cosmeticelor, datorită efectului răcoritor, calmant, şi regenerator.

Отнасяй се към този процес съзидателно и творчески, защото ти изграждаш нови светове, докато ги разкриваш и възстановяваш от разбитите части!
Trateaza acest proces in mod constructiv si creativ, pentru ca pentru tine se construiesc noi lumi si se reconstruiesc din partile sparte, in timp ce tu esti inca nedescoperit!

Сериозно, ако си принуден да живееш или работиш с токсичен човек, се убеди, че имаш достатъчно време да си почиваш и възстановяваш.
Serios, daca esti fortat sa traiesti sau sa lucrezi cu o persoana toxica, atunci asigura-te ca petreci indeajuns de mult timp singur pentru a te odihni si recupera.

Възстановява се добре след операцията.
S-a refăcut perfect după operaţie.

Тези пациенти се възстановявали три пъти по-бързо от другите.
Aceşti pacienţi se recuperau de trei ori mai repede, decât ceilalţi.

Релаксира, успокоява и възстановява повредени хидро- липидния ф….
Relaxeaza, calmeaza si regenereaza deteriorat filmul hidro- lipidic al pielii.

Сараево бавно възстановява късче от историята.
Sarajevo reconstruieşte încet un crâmpei de istorie.

Приложете възстановяваща маска през деня.
Aplicați o mască de restaurare în timpul zilei.

Ханк все още се възстановява от развода… и знаеш ли.
Hank încă e năucit din cauza divorţului.

Възстановява комфорта в процеса на уриниране при мъжете.
Reda confortul în procesul de urinare la barbati.

Маската почиства добре, възстановява дермата, прави я гладка, еластична.
Masca curata bine, restabileste dermul, face neteda, elastica.

Повечето хора с денга се възстановяват и впоследствие нямат никакви проблеми.
Majoritatea bolnavilor de denga se vindecă și nu au alte urmări.

Как да използвам "възстановяваш" в изречение

Какво значи, че се чувстваш добре от програмата, но в същото време разбит? Не можеш да се възстановяваш добре?

Стела Мария радвам се, че бързо се възстановяваш и дано до края да ти се случват само хубави работи!

Как възстановяваш след състезание? Залагаш ли на някаква по-специална храна, тъй като все пак знаем, че и тя е от значение?

Как да намалиш стреса по време на ежедневния си ритуал под душа, докато възстановяваш спокойствието на ума и глезиш тялото си.

Ами при случайна повреда на виндовс, не те пуска до ОС как възстановяваш информацията!! Тази версия маи няма рескю дискетки или дискове!

Умните глави казват - по-добре спри и подремни половин час - така се възстановяваш много по-добре отколкото ако си изпил 10 кафета...

Ако се възстановяваш след болест, скоро ще се обогатиш с нови и интересни знания.Ако друг оздравява, ще се забъркаш в спорове и сплетни.

Най-лесният подход е да направиш backup на файловете и да промениш оригиналните файлове. Пробваш и ако нещо не стане, възстановяваш с backup версиите

Бачкаш с големи кила, не тренираш до отказ. Гърдите са с малка мускулна група в ден -> бицепси, прасци. Ядеш и възстановяваш добре.

Зависи за колко време се възстановяваш и колко са ти тежки сериите. Аз лично около 2-3 минути между работните серии, зависи от упражнението.