Какво е " RECUPEREZI " на Български - превод на Български

• върнеш
• вземи
• възстановяваш
• обратно
• да възстановите
• върнете
• вземеш
• да наваксаш

Примери за използване на Recuperezi на Румънски и техните преводи на Български

Cum o să-mi recuperezi banii?
Как ще ми върнеш парите?

Spui că ai venit aici să-l recuperezi?
Каза че си тук, за да го върнеш?

Cum sa recuperezi somnul pierdut?
Как да възстановите загубения сън?

Ar fi bine să-i recuperezi.
По-добре отиди си ги вземи".

O sã-ți recuperezi banii, plus dobândã.
Ще ти върна парите с лихвите.

Ce faci ca sa-l recuperezi?
Какво правиш, за да си го върнеш?

Nu-ţi recuperezi fiica, nu-i aşa?
Вие не искате дъщеря си обратно, нали?

Tu vrei să-ţi recuperezi viaţa.
Искаш си живота обратно.

Ne recuperezi banii noştri, ai obţinut o slujbă.
Върнете ми парите и получаваш работа.

Facem totul sa te recuperezi.
Ще направим всичко, за да те върнем.

Nu vrei sa-ti recuperezi viata ce o aveai?
Искаш ли стария си живот обратно?

Nu, dar tu tot vei rămâne să te recuperezi.
Не, все още се възстановяваш.

Dacă nu le recuperezi şi nu poţi opri trenul.
Ако не ги вземеш и не спреш влака.

Crezi că o să-ţi recuperezi banii?
Мислите ли, че ще си върнете парите?

Dacă îmi recuperezi portofelul a fost bine.
Ще мине добре, ако ми върнеш портфейла.

Sună-mă când îţi recuperezi creierul.
Обади ми се, когато си върнеш ума.

Ca să îţi recuperezi familia şi eu pe a mea.
За да си върнеш семейството. А аз своето.

Trebuie sa-l omori pe el ca sa recuperezi organele.
Трябва да убиеш него, за да вземеш органите.

Dacă nu-l recuperezi, oamenii de sus ar putea să te închidă jos.
Ако не го върнете, онези горе може да затворят офиса ви.

Îmi aduci banii înapoi şi-ţi recuperezi nepoata.
Донеси ми парите ми, и си получаваш внучката обратно.

Si tu ar trebui sa recuperezi 10 ani de somn.
А ти трябва да наваксаш десет години недоспиване.

Don are dreptate. Adică, lucrul important e că recuperezi camionul.
Важното е, че сте върнали камиона.

Hei grăbeşte-te să-ţi recuperezi toate părţile din trup!
Хей, побързай и си вземи всички части от тялото!

În orice caz, trebuie să vii acasă ca să îţi recuperezi valiza.
А и трябваше да дойдеш у нас, за да си вземеш куфара.

Dar după ce te ocupi de colonie şi îţi recuperezi pistolul şi insigna?
След като се погрижите за лагера и си вземете оръжието и значката?

Pentru ca ai nevoie de o armata ca sa-mi recuperezi fata.
Защото ще ти трябва цяла армия, за да върнеш дъщеря ми.

O să îţi dau tot ce vrei, dacă îmi recuperezi mingea.
Ще ти дам това, което искаш, ако ми върнеш топката от кладенеца.

Bun, asta e bine şi toate cele, James Brown, dar încă te recuperezi după încercări.
Звучи чудесно, но ти още се възстановяваш от изпитанията.

Mai devreme sau mai târziu, pierzi linia asta si n-o mai recuperezi niciodată.
Рано или късно, губиш тази линия и никога повече не я възстановяваш.

Sloane se pregateste sa te trimita la Moscova sa recuperezi harta lui Richter.
Слоун се готви да те изпрати в Москва, за да вземеш картата на Рихтер.