Какво е " TE TRATEAZĂ CA " на Български - превод на Български

• те третира като
• отнасят се с теб като
• се държат с теб като
• те третират като

Примери за използване на Te tratează ca на Румънски и техните преводи на Български

Te tratează ca pe vite.
Третират те като говедо.

Toată lumea te tratează ca pe un idiot.
Всеки те третира като идиот.

Te tratează ca pe un copil.
Третира те като дете.

Îţi ia fata şi te tratează ca pe un rahat.
Сви ти гаджето, третира те като лайно.

Te tratează ca pe-un copil.
Третираха те като дете.

Am terminat te tratează ca Audrey.
Преставаме да се държим с теб като с Одри.

Te tratează ca pe o târfuliţă.
Той те третира като малка кучка.

Spuneai că toţi te tratează ca pe un copil.
Казваш, че всички се държат с теб като с дете.

Te tratează ca pe un sclav.
Отнася се с теб като с роб.

Îmi jigneste familia si te tratează ca pe un copil.
Не уважава семейството ми, а теб третира като дете.

Jack te tratează ca pe un suspect.
Джак те третира като заподозрян.

Atunci eşti invitat în unul care te tratează ca pe un rege.
Тогава си поканен в този, в който те третират като крал.

Eu nu te tratează ca nimic.
Аз не съм ви лекува като нищо.

Arăţi altfel decât ceilalţi şi ei te tratează ca pe-un străin.
Ти не си като другите и те те третират като чужд.

Te tratează ca pe un rahat.
Отнасят се с теб като с лайно.

Doctorii de azi… te tratează ca pe o bucată de carne!
Днешните лекари се държат с теб, сякаш си парче месо!

Te tratează ca pe un nimic.
Отнасят се с теб като с боклук.

Ai doi părinţi care te tratează ca o prinţesă.
Имаш двама родители, които се държат с теб като с принцеса.

Te tratează ca pe un gunoi.
Отнасят се с теб като с боклук.

Te cumpără cu lucruri şi te tratează ca pe un prieten.
Те ти купуват разни неща и после те третират като… приятел.

Te tratează ca pe un intrus.
Отнасят се с теб, като с берач.

Liberă de prietenul tău drăguţ şi sexy care te tratează ca pe o regină?
Свободна от хубавия секси приятел, държащ се с теб като кралица?

Te tratează ca pe un gunoi.
Той се държи с теб като с измет.

Ceilaltzi te tratează ca pe un copil răsfătzat.
Всички останали се отнасят с теб като с разглезено дете.

Te tratează ca pe un rahat, iar tu nu zici nimic.
Тя те третира като лайно, а ти не правиш нищо.

Deci, te tratează ca pe un peşte mare.
Значи, те те уважават като важна клечка.

Te tratează ca pe un animal până loveşti ca unul.
Третират те като животно, докато станеш такова.

Mama ta te tratează ca pe orice alt trag, nu?
Майка ти се държи с теб, както и с останалите, нали?

Te tratează ca o familie pentru că te place.
Аз лечение на вас като семейство, защото аз те харесвам.

Te tratează ca pe un animal de companie, ca pe câinele tău mort.
Третира те като домашен любимец, като мъртвото ти куче.