Какво е " TE VA SPERIA " на Български - превод на Български

• ще ви изплаши

Примери за използване на Te va speria на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru te va speria.
Това ще те изплаши.

Nu ţi-am spus pentru că mi-era teamă că te va speria.
Защо не ми каза? Мислех, че ще се уплашиш.

Răspunsul te va speria.
Отговорът ще ви ужаси.

Nu ţi-am spus pentru că mi-era teamă că te va speria.
Никога не ти казах, защото бях притеснен че ще те подплаша.

Răspunsul te va speria.
Отговорът ще ви изплаши.

Poate că te vor spânzura pe tine în locul meu, şi asta te va speria.
Може да те обесят вместо мен и това те плаши.

Am crezut că te va speria.
Помислих, че може те изплаша.

Ăsta te va speria de moarte.
От това направо ще се побъркаш.

Mă temeam că asta te va speria.
Страхувах се, че това може да те уплаши.

Stiam ca adevarul te va speria, asa ca nu te-am putut aborda direct.
Знаех, че истината ще те изплаши, затова не можех да карам направо.

Te vei simţi invincibil şi nimic nu te va speria.
Ще се почувствате непобедими и нищо няма да ви плаши.

Și această goliciune nouă te va speria la început, dar treptat te va umple exact cu ceea ce este viu și prezent în tine..
И тази нова, която не разбирате откъде е дошла, празнота, отначало ще ви плаши, като бездна, но постепенно ще започне да се изпълва с точно това, което е живо и истинско и присъства във вас.

Dacă asta nu te sperie, nimic nu te va speria.
Ако това не те уплаши, нищо не би те уплашило.

Poate nu am fost 100% sincer, pentru că ne temeam că adevărul te va speria.
Може би не сме били 100 процента честни защото, ами страхувахме се че истината ще те изплаши.

În primul rând, audienţa fără nume şi fără chip te va speria de moarte şi în al doilea rând, nu există.
Първо, безименната аудитория, без лица, ще ви изплаши до смърт и второ, за разлика от театъра, тя не съществува.

Jocul este în mare parte faimos pentru atmosfera sa ciudată care este perfect creată şi te va speria garantat.
Играта е известна най-вече заради страховитата си атмосфера, която е брилянтно създадена и гарантирано ще ви изплаши.

Te vei speria şi vei căuta scuze.
Ще се уплашиш и ще почнеш да си търсиш извинения.

Te vei speria Alex.
Ще изплашиш Алекс.

Te vei speria iarăşi?
Пак ли ще откачиш?

Care te vor entuziasma, te vor dezamăgi… te vor speria puţin.
Които те вълнуват, които те разочароват… и дори малко те плашат.

Jur că nu te vei speria.
Закълни се, че няма да бъде уплашен.

Nu am crezut că te voi speria.
А не, че ще те изплаша толкова.

Nu ţi-am spus niciodată pentru că mi-a fost teamă că te vei speria.
Никога не ти казах защото бях притеснен да не те уплаша.

Fii atent, Schmidt, te vei speria.
Погледни това, Шмит, ще откачиш.

Da, trebuia. Îmi era frică, de faptul că te vei speria.
Просто се страхувах, че ще те шокира.

Pentru că îmi era teamă că te vei speria.
Защото ме беше страх, че ще полудееш.

Îmi este frică că te voi speria.
Боя се да не те уплаша.

Nu vă vom speria pe paginile chinainfoguide.
Няма да ви плашим на страниците на chinainfoguide.

Această secțiune probabil că vă va speria dacă sunteți în căutarea unei găzduiri prietenoase cu începătorii- așa cum este 1&1 IONOS.
Тази секция вероятно ще ви стресне, ако търсите подходящ за начинаещи хост- какъвто разбира се е 1&1 IONOS.

Să fiu sinceră, Clark, După tot ce ţi-am arătat ieri… Am fost îngrijorată că te voi speria.
Да бъда честна, Кларк, след като вчера споделих с теб тези работи се притесних, че ще те уплаша.