Какво е " TE VA FACE " на Български - превод на Български

• ще те направи
• ще те накара
• те прави
• ще станеш
• ви кара
• ще си
• ще ти помогне
• ще се почувстваш
• ще те превърне
• ще те направят
• ще те направя
• ще те накарам

Примери за използване на Te va face на Румънски и техните преводи на Български

Te va face ca el.
Ще станеш като него.

Dar nu cred că te va face.
Но не смятам, че ще си.

Te va face bine.
Ще се почувстваш по-добре.

Ca acesta te va face liber.
Истината те прави свободен.

Te va face mai bun, Luc.
Ще се почувстваш по-добре, Люк.

O rochie care te va face fericită.
Роклята, която те прави щастлива.

Te va face să cânţi ca Lady Day.
Ще ти помогне да пееш като Лейди Дей.

E poţiunea care te va face iar mare.
Отварата, с която ще станеш отново голям.

Asta te va face prezentabil ei.
Ще станеш красив за нея.

Si, de asemenea, este ceea ce te va face un doctor bun.
И това също е нещо, което ще те направи добър доктор.

Asta te va face un agent grozav.
Така ще станеш велик мениджър.

Aşa că, trebuie să-l alegi pe cel care te va face fericită.
Така, че трябва да избереш този, който ще те направи щастлива.

Te va face din nou în cel mai scurt timp.
Ще си върнеш парите за нула време.

Vreo mamă latino te va face târfa ei pentru câteva nopţi.
Някоя латина те прави своя кучка.

Te va face bărbatul care ştiu că vrei să fii.
Ще те направи мъжа, когото знам, че искаш да бъдеш.

(Râsete) Asta te va face să renunţi la ceva.
(Смях) Това ще те накара да се откажеш от всяко нещо.

Ştiam că vrei să-l întâlneşti, că te va face fericită.
Знаех, че искаш да го видиш, че това ще те направи щастлива.

Ceva ce te va face fericit că eşti aici!
Нещо, което ще те направи щастлив, че си тук!

M-am gândit că acestă cameră te va face să te simţi mai bine.
Помислих, че тази стая ще те накара да се почувстваш по-добре.

Dreptatea te va face fericită doar pentru o clipă.
Правотата те прави щастлива за миг.

Dacă faci sex nu te va face să devii bărbat.
Като правиш секс не те прави мъж.

Ce te va face puternic în luptă şi umil în retragere?
Какво ще те направи силен в битка и смирен в отстъпление?

Fii atent, Renato, aia te va face să arăţi ca un idiot.
Внимавай Ренато, че тази ще те накара да изглеждаш, като глупак.

Dreptatea te va face fericit pentru o perioadă scurtă.
Правотата те прави щастлива за миг.

Poate puţină odihnă te va face să te simţi mai bine.
Вероятно малка почивка, ще те накара да се почувстваш по-добре.

Şi asta te va face proprietarul meu sau colegul meu de cameră?
Това ще те превърне в съквартирант или в наемодател?

Poate că asta te va face să te simţi mai bine.
Може би ще ти помогне да се почувстваш по-добре.

Iubirea te va face să te simţi vie pentru prima oară în viaţa ta.
Любовта ще те накара да се почувстваш жива за първи път в живота си.

Şi când o vei da te va face cel mai mândru tată din lume.
И предавайки я на съпруга й, ще си най-щастливия татко в целия свят.

Asta nu doar te va face să vorbeşti. Asta te va ucide.
Тази не само ще те накара да говориш, а ще те убие.