Примери за използване на Te vreau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te vreau.
Şi te vreau.
И те желая.Te vreau Clyde.
Аз те желая, Клайд.Şi eu te vreau.
А аз те желая.Nu te vreau aici.
Не те изкам тук.
Хората също превеждат
Şi eu te vreau.
И аз те желая.Eu te vreau mai mult.
Аз те изкам повече.Eşti soldat, te vreau.
Ти си войник, ще те взема.Te vreau, Charlotte.
Аз те желая, Шарлота.Mereu te vreau.
Винаги те желая.Te vreau pe canapea.
Ще те отведа на дивана.Chiar te vreau.
Наистина те желая.Te vreau oricum pot.
Ще те приема както е възможно.Şi cu siguranţă nu te vreau.
И със сигурност не те желая.Te vreau spânzurată pentru asta.
Ще те видя обесена за това.Credeai că te vreau înapoi.
Мислеше, че ще те поискам отново.Jamie. Te vreau în spatele celor doi atacanţi.
Джейми, ти ще следиш двамата нападатели.Nina ţi-a omorât soţia. Nu te vreau nicăieri în apropierea ei.
Не те изкам в близост до нея.Niciunul nu te vrem în echipă. Eu nu te vreau.
Pentru că te vreau aşa de mult.
Защото те желая толкова много.Ştiu că probabil e prea târziu, dar te vreau înapoi.
Знам, че вероятно е прекалено късно, но те искам обратно.Cred că te vreau în patul meu.
Предполагам, че те желая в леглото си.Ce nu ştii tu, e că eu nu te vreau pe tine. .
Тудно ти е да повярваш, че аз не те желая.Обичам Nu te vreau aici cu mine, te doresc acolo cu el.
Не те искам тук с мен, Nu că dau vina pe ei. Nu te vreau eu în domeniul meu.
Не че ги обвинявам, но и аз не те искам в моите владения.Mai degrabă te vreau la dezintoxicare decât să cazi un gaura aia.
Само ще те пратя в клиника преди да паднеш.Nu pentru că nu te vreau sau nu am nevoie de tine. .
Не защото не те искам, или се нуждая от теб.Dar pe tine nu te vreau în oraşul meu, mort sau viu.
Но теб не те искам в града си нито жив, нито мъртъв.N-am uitat și eu nu te vreau pentru a reîmprospăta memoria mea.
Не съм забравила и аз не те искам да освежавам паметта.
