Какво е " TE-AI MĂRITAT CU MINE " на Български - превод на Български

• се омъжи за мен
• ожени се за мен

Примери за използване на Te-ai măritat cu mine на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai măritat cu mine.
Омъжи се за мен.

Păi, de aia te-ai măritat cu mine.
Ето защо се ожени за мен.

Te-ai măritat cu mine, dar… Bine.
Нали се омъжи за мен, но.

Regreţi că te-ai măritat cu mine?
Съжаляваш ли, че се омъжи за мен?

Te-ai măritat cu mine pentru că sunt frumoasa.
Ожени се за мен, защото съм красива.

Ştiai asta când te-ai măritat cu mine.
Знаеше това, когато се омъжи за мен.

Dar te-ai măritat cu mine.
Ти се омъжи за мен.

Ştiai cine sunt când te-ai măritat cu mine.
Знаеше кой бях, когато се омъжи за мен.

Că te-ai măritat cu mine.
Знаеш го… че омъжи за мен.

Ştiai ce fel de flăcău eram, când te-ai măritat cu mine.
Знаеш какъв човек бях, когото се омъжи.

Dar te-ai măritat cu mine, Myrtle.
Но все пак се омъжи за мен, Мъртъл.

Mulţumesc că te-ai măritat cu mine.
Благодаря ти, че се омъжи за мен.

Te-ai măritat cu mine sub influenţa unei iluzii înşelătoare.
Ожени се за мен по заблуда.

Livy, eram agent FBI atunci când te-ai măritat cu mine.
Ливи, бях агент на ФБР, когато се оженихме.

Te-ai măritat cu mine, ar trebui să stii ce să faci.
Ожени се за мен, и ще знаеш какво да правиш.

Ai regretat vreodată că te-ai măritat cu mine?
Някога съжалявала ли си, че се омъжи за мен?

Si te-ai măritat cu mine fiindcă… Fiindcă erai altfel, erai amuzant.
И се омъжи за мен, защото… ти си различен и с теб е весело.

Ce ai găsit aşa atrăgător la ea când te-ai măritat cu mine?
Ти какво видя като се омъжи за мен?

Vreau să ştiu ceva: te-ai măritat cu mine pentru că eram cel mai puternic din zonă.
Искаш ли да знаеш нещо: омъжи се за мен, защото бях най-силния.

Ştiai că sunt multifuncţională când te-ai măritat cu mine, nu?
Ти знаеше, че съм мултифункционална, когато се ожени за мен, нали?

Când te-ai măritat cu mine, nu te-ai măritat cu un profesor de la Oxford.
Когато се омъжи за мен, не се омъжи за професор от Оксфорд.

El crede că mai sunt. Şi îţi era teamă că oamenii nu vor crede că te-ai măritat cu mine.
А каза, че хората няма да повярват, че си омъжена за мен.

Nu, te-ai măritat cu mine că ţi-ai dorit dintotdeauna să fii doamna Lucious Lyon.
Не, ти се омъжи за мен, защото винаги си искала да бъдеш Мисис Лушъс Лаиън.

Nu-mi petrec restul vieţii aşa… cu mama ta spunând că-i pare rău că te-ai măritat cu mine.
Няма да продължавам да живея така. Не искам майка ти да съжалява, че си се оженил за мен.

Şi atunci, de ce te-ai măritat cu mine dacă ţi-au dat roată americanii?
Щом е имало толкова много американци около вас, защо се омъжи за мен?

Dar ai ales gresit, asa că ti-ai pierdut dreptul să iei singură decizia asta, pentru că te-ai măritat cu mine.
Но ти избра грешното. Затова сега няма да решаваш сама, защото се омъжи за мен.

Susan, dulce şi minunată Susan,""îţi mulţumesc că te-ai măritat cu mine şi mi-ai acordat onoarea""de a purta în braţe frumosul tău fund în casa noastră.".
Сюзън, мила, прекрасна Сюзън, благодаря, че се ожени за мен и ми оказа честта да внеса прелестния ти задник в нашия дом.".

Deci nu te-ai mărita cu mine dacă aş fi un simplu soldat?
Значи не би се омъжила за мен, ако бях обикновен редник?

Deci dacă nu aş fi un travestit terorist te-ai mărita cu mine?
А ако не бях травестит терорист, би ли се оженил за мен?

Mă refer la partea în care ai spus că nu te-ai mărita cu mine din cauza asta.
Имам предвид, когато каза, че затова няма да се омъжиш за мен.