Примери за използване на Te-ai măritat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aproape te-ai măritat cu Owen.
Почти се омъжи за Оуен.Câţi ani aveai când te-ai măritat?
De ce nu te-ai măritat cu el?
Защо не се омъжи за него?Te-ai măritat cu el şi n-ai după ce bea apă." Egoistule!
Ако се омъжиш за него, няма да имаш дори цукало!Cred că deja te-ai măritat.
Сигурно вече си се омъжила.
Хората също превеждат
Că te-ai măritat cu el fără binecuvântarea mea.
Че си се омъжила без благословията ми.Mi-au zis că te-ai măritat.
Беръл ми каза, че си се оженила.Deci te-ai măritat cu el pentru banii lui?
И така значи си се омъжила за него заради парите му?Nu cu omul ăsta te-ai măritat, Louise.
Ти не се ожени за този човек, Луиз.Poate că nu sunt persoana… cu care credeai că te-ai măritat.
Може да не съм човекът, за който си мислеше, че се жениш.Păi, de aia te-ai măritat cu mine.
Ето защо се ожени за мен.Şi te-ai măritat cu el, şi aţi trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi?
Значи се омъжи за него и оттогава си живеете щастливо,?Regreţi că te-ai măritat cu mine?
Съжаляваш ли, че се омъжи за мен?De ce nu te-ai măritat şi nu ai plecat cu el?
Защо не се омъжиш и не отидеш при него?Pentru că atunci când te-ai măritat a 3-a oară.
Защото, когато се ожени за третия.Că nu te-ai măritat cu Benson!
Че не си се омъжила за Бенсън!Ştiai cine sunt când te-ai măritat cu mine.
Знаеше кой бях, когато се омъжи за мен.Cu cine te-ai măritat? Cu un ratat?
За кого се ожени, за неудачник?Някога съжалявала ли си, че се омъжи за мен?Fiindcă te-ai măritat cu un psihopat.
Защото си се оженила за психопат.Ştiai că sunt multifuncţională când te-ai măritat cu mine, nu?
Ти знаеше, че съм мултифункционална, когато се ожени за мен, нали?De ce nu te-ai măritat cu tata?
Ти защо не се омъжи за баща ми?Nu pot să cred că te-ai măritat cu el.
Не мога да повярвам, че си се оженила за него.De ce nu te-ai măritat şi să ai copii,?
Защо не се омъжиш и да родиш деца?Ştiai asta când te-ai măritat cu mine.
Знаеше това, когато се омъжи за мен.Desigur, că nu te-ai măritat deja cu Edward.
Разбира Chiar nu regreţi că nu te-ai măritat cu Bobby Nash?
И не съжаляваш, че не си се омъжила за Боб Наш?Nu e vina mea că te-ai măritat cu slujba aia a ta.
Не е моя вината, че си се оженила за тази твоя работа.Mă bucur că te-ai măritat cu tata.
Радвам Cumva cred că nu te-ai măritat cu Joe din cauza noastră.
Някак 
