Какво е " CÂND TE-AI MĂRITAT " на Български - превод на Български

• когато се омъжи
• когато се ожени

Примери за използване на Când te-ai măritat на Румънски и техните преводи на Български

Când te-ai măritat?
Кога се омъжи?

Ştiai asta când te-ai măritat cu mine.
Знаеше това, когато се омъжи за мен.

Când te-ai măritat?
Че ти кога се омъжи?

Ce vârstă aveai când te-ai măritat?
На колко беше когато се омъжи?

Când te-ai măritat cu el?
Кога се омъжи за него?

Ştiai cine sunt când te-ai măritat cu mine.
Знаеше кой бях, когато се омъжи за мен.

Când te-ai măritat cu Brandon?
Откога сте женени?

Întrebarea este, când te-ai măritat cu el?
Въпросът изпъква: кога се оженихте за него?

Când te-ai măritat cu mine, nu te-ai măritat cu un profesor de la Oxford.
Когато се омъжи за мен, не се омъжи за професор от Оксфорд.

Erai însărcinată când te-ai măritat.
Била си бременна, когато си се омъжила.

Ştii, Rose… când te-ai măritat, mi-am zis că puteai s-alegi mai bine.
Знаеш ли, Роуз, когато се омъжи за него, си помислих, че заслужаваш нещо по-добро.

Câţi ani aveai când te-ai măritat?
На колко години бяхте, когато че си се оженил?

Când te-ai măritat te-ai gândit vreodată că soţul tău îşi va face injecţii cu aşa ceva?
Когато се оженихте мислихте ли че съпругът ви може да се инжектира с нещо?

Erai încă o copilă când te-ai măritat cu Tucker.
Ти беше дете, когато се омъжи за Тъкър.

Când te-ai măritat cu Andrew, împotriva dorinţelor familiei tale, n-ai jurat să-i iei partea în totul?
Когато се омъжи за Андрю, въпреки желанията на семейството си, не се ли врече винаги да заставаш на негова страна?

Pentru că atunci când te-ai măritat a 3-a oară.
Защото, когато се ожени за третия.

Bunicul şi bunica s-au bucurat când te-ai măritat?
Бяха ли щастливи баба и дядо когато се ожени?

Ştiai regulile când te-ai măritat cu un toboşar.
Знаеше с какво се захващаш, като се омъжи за барабанист.

Presupun că asta-i mult mai frumoasă decât prima ta rochie de mireasă, când te-ai măritat în Rusia cu Alexei Kosokov?
Предполагам, че тази е по-хубава от първата ти сватбена рокля. Когато си се оженила в Русия за Алексей Косоков?

Erai avocată când te-ai măritat cu el.
Била си адвокат като си се омъжила за него.

Ce ai găsit aşa atrăgător la ea când te-ai măritat cu mine?
Ти какво видя като се омъжи за мен?

Câţi ani aveai când te-ai măritat? Eu?
На колко години беше когато се омъжи?

Ştiai ce fel de flăcău eram, când te-ai măritat cu mine.
Знаеш какъв човек бях, когото се омъжи.

Păi l-ai iubit pe Ragnar când te-ai măritat cu el?
Значи си обичала Рагнар, когато се омъжи за него?

Livy, eram agent FBI atunci când te-ai măritat cu mine.
Ливи, бях агент на ФБР, когато се оженихме.

Că îl cunoşteai bine când te-ai măritat cu el.
Сякаш си знаела за това, когато си се омъжила за него.

Ai început să minti de când te-ai măritat cu mine.
Лъжата започна, когато се омъжи. Не съм те карал да лъжеш.

Ştiai că sunt multifuncţională când te-ai măritat cu mine, nu?
Ти знаеше, че съм мултифункционална, когато се ожени за мен, нали?

Dragostea mea a început în ziua când te-ai măritat cu Harry Fanshawe.
Обикнах те в деня, когато се омъжи за Хари Феншоу.

Dacă îmi amintesc bine, si burta ta lua proportii când te-ai măritat cu fratele meu.
Ако си спомням добре, лакомията ти взе да нараства, когато се омъжи за брат ми.