Какво е " TE-AU PRINS " на Български - превод на Български

• те хванаха
• са те заловили
• са те спипали
• са те пипнали
• са те прибрали

Примери за използване на Te-au prins на Румънски и техните преводи на Български

Cum te-au prins?
Как те хванаха?

Înseamnă că te-au prins.
Значи са те пипнали.

Te-au prins, Bill.
Хванаха те, Бил.

Pentru ce te-au prins?
Защо са те прибрали?

Te-au prins din nou?
Отново ли те хванаха?

Pentru ce te-au prins?
За какво са те прибрали?

Nu, te-au prins bine.
Не, хванаха те неподготвен.

Pe tine cum te-au prins?
Как те хванаха?

Te-au prins şi pe tine?.
Пипнали са те"?

Se pare că te-au prins, scumpo.
Звучи сякаш те хванаха, скъпа.

Te-au prins cu carne clandestină?
Хванаха те с нелегално месо?

De ce nu mi-ai spus când te-au prins?
Защо ме издаде като те хванаха?

Te-au prins mâncându-le prânzul?
Хванаха те, докато ядеш обяда им?

Credeam că poliţaii te-au prins!
Мислех, че агентите вече са те заловили.

Şi ce te-au prins că făceai, tată?
Какво те хванаха да правиш, татко?

Are pureci. Săracii, te-au prins.
Бедните гадини са те спипали.

Că Centauri te-au prins din cauza mea.
Че Сентори са те заловили заради мен.

Se pare că agenţii te-au prins.
Изглежда федералните най-сетне са те спипали.

Theo, te-au prins si pe tine corbii!
Тео, враните са се докопали и до теб!

Ce aveai la tine când te-au prins?
Какво имаше, когато те хванаха?

Am crezut că te-au prins vânătorii de capete.
Решихме, че главорезите са те спипали.

N-ai cum să mai scapi, odată ce te-au prins.
И няма да ти се размине лесно, ако те хванат.

Înainte sau după ce te-au prins dându-te la o fetiţă?
Преди или след като те хванаха да галиш тийнеиджър?

Sovieticii au anunţat acum trei zile că te-au prins.
Преди три дни Съветите обявиха, че са те заловили.

Ai făcut prostii, te-au prins, suportă consecinţele.
Като те хванат ще си търпиш последствията.

Numai că, de data aceasta, te-au prins părinţii.
Само че този път родителите са те пипнали.

Sau atunci când te-au prins trăgând cu ochiul în vestiarul femeilor.
Тогава те хванаха да надничаш във женската съблекалня.

Unde te duceai când oamenii mei te-au prins furişându-te din castel?
Къде отиваше, когато хората ми те хванаха измъквайки се от замъка?

Poate te-au prins cu altceva şi te-ai hotărât să-ţi trădezi tovarăşii.
Може би са те спипали и си решил да предадеш приятелите си.

Şi totuşi, când te-au prins poliţiştii, tu fugeai.
И все пак, когато ченгетата са те заловили ти си бягал.