Какво е " TEHNICÃ " на Български - превод на Български

• технически
• техническа
• техника
• техническия
• техническото

Примери за използване на Tehnicã на Румънски и техните преводи на Български

Ce este casa de marcat fiscalã și revizuirea tehnicã?
Какво представлява фискалната каса и технически преглед?

Documentatia tehnicã trebuie sã cuprindã cel putin:.
Документацията за техническите служби трябва да включва най-малко:.

Ce este casa de marcat fiscalã și revizuirea tehnicã?
Какво представлява фискалният касов апарат и техническият преглед?

În acest caz, starea lor tehnicã nu joacã un rol esențial.
В този случай техническото им състояние не играе основна роля.

Ce este casa de marcat fiscalã și inspecția tehnicã?
Какво представлява фискалният касов апарат и техническата инспекция?

O altã tehnicã este ambalarea în vid a alimentelor în pungi de vid.
Друга техника е вакуумното пакетиране на храни във вакуумни торбички.

Evoluția este, desigur, pe care o putem crea pentru a susține echipa tehnicã.
Предимството е, че можем да създадем, за да подкрепим техническия екип.

Ea garanteazã o soluție tehnicã și personalã pentru tot ce are clientul.
Гарантира технически и лични резултати за всичко, което клиентите имат.

Textele specialiste sunt deosebit de greu de prezentat, în cea tehnicã actualã.
Специални текстове са от особена трудност, в съвременните технически.

Traducerea tehnicã acordã în prezent cea mai mare atenție minimizãrii unor astfel de neînțelegeri.
Техническият превод сега обръща най-голямо внимание на минимизирането на такива недоразумения.

Lor li se adaugã alţi colegi, care fac parte din echipa tehnicã a televiziunii.
Приятелите са му са главно хора от техническите екипи на телевизиите.

Traducerea tehnicã atrage cea mai mare concentrare asupra minimizãrii unor astfel de neînțelegeri.
Техническият превод сега прави най-голяма концентрация за минимизиране на такива недоразумения.

Dacã vom numi întreaga operațiune o revizuire tehnicã, ar putea fi ușor înșelãtoare.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тя може да бъде измамна.

Construirea unei case necesitã pregãtire adecvatã, nu numai hardware, ci și tehnicã.
Изграждането на къща изисква подходяща подготовка, не само хардуер, но и технически.

Dacã am numi întreaga operațiune o revizuire tehnicã, atunci ar fi putut fi înșelãtoare.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тя може да бъде измамна.

Traducerea tehnicã bine fãcutã va contribui la succesul noului produs, care este inițiat în piațã.
Добре направеният технически превод ще допринесе за успеха на друг продукт, който се инициира на пазара.

Dacã am determina întreaga operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi înșelãtoare.
Ако определим тази операция с техническа проверка, тя може да бъде измамна.

Dacã Biroul de inspecție tehnicã permite, atunci putem permite angajaților sã lucreze la mașinã.
Ако Службата за техническа инспекция разреши, можем да позволим на служителите да работят на машината.

Sã avem grijã de întrebarea corectã despre starea tehnicã a casei noastre de marcat.
Нека се погрижим за правилния въпрос за техническото състояние на нашия касов апарат.

Traducerea tehnicã acum recompenseazã cea mai responsabilã responsabilitate pentru a minimiza astfel de neînțelegeri.
Техническият превод връща най-отговорната отговорност за минимизиране на такива недоразумения.

Dupã certificare, propune sã invite biroul de inspecție tehnicã pentru inspecție.
След сертифицирането той предлага да покани службата за техническа инспекция за проверка.

Dacã Biroul de inspecție tehnicã permite, suntem capabili sã permitem angajaților sã lucreze la mașinã.
Ако Службата за техническа инспекция позволява, ние сме в състояние да позволим на служителите да работят на машината.

Dacã am determina aceastã operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi puțin înșelãtoare.
Ако определихме тази операция с техническа проверка, тя можеше да бъде измамна.

În special, traducerea tehnicã exactã, cum ar fi un manual de utilizare, determinã profitul sau eșecul produsului.
Особено единственият технически превод, като например ръководството за обслужване, определя печалбата или провала на продукта.

Administratiile vamale îsi pot acorda asistentã tehnicã în domeniul vamal, dupã cum urmeazã:.
Митническите администрации си предоставят една на друга техническа помощ в митническата област, както следва:.

Chiar și atunci, nu puteți folosi convingerea cã o astfel de fatã va fi capabilã sã facã fațã unui anumit text, dacã modelul este o documentație tehnicã.
Дори и тогава не можете да сте сигурни, че тази роля ще може да се справи с конкретен текст, ако моделът има техническа документация.

În ceea ce privește interpretãrile consecutive, ele nu cer pregãtire tehnicã și nici echipamente specializate.
Що се отнася до последователните тълкувания, те не искат техническа подготовка или специализирано оборудване.

Corectarea substanțialã și verificarea limbajului de traducere tehnicã reprezintã etapa încununatã a procesului de traducere.
Съществената корекция и езиковата проверка на техническия превод е последният етап от процеса на превод.

Fiecare traducere a textului se va face de la distanțã, iar noua tehnicã îmi permite sã o fac cu toate instrumentele necesare.
Всеки превод на текста ще се извърши дистанционно, а новата техника ще ми даде всички инструменти, от които се нуждая.

Fiecare traducere a textului poate fi fãcutã de la distanțã, iar noua tehnicã mã permite sã folosesc ultimele instrumente complete necesare.
Всеки превод на текста може да се извърши дистанционно, а новата техника ми дава всички необходими инструменти до последно.