Какво е " TEHNICĂ ADECVATĂ " на Български - превод на Български

• подходяща техническа
• адекватна техническа
• правилното техническо

Примери за използване на Tehnică adecvată на Румънски и техните преводи на Български

(a) o exploatare tehnică adecvată a tehnologiei sub licenţă; sau.
Технически правилното използване на лицензираната технология; или.

Acest lucru poate fi obținut numai dacă se va aduce la cunoștință o experiență tehnică adecvată.
Това може да бъде постигнато само, ако бъде приложена правилната техническа експертиза.

Abia atunci ea şi-a creat o bază tehnică adecvată şi a ajuns să stea pe propriile ei picioare.
Едва по този начин тя си създала своя адекватна техническа основа и стъпила на собствените си крака.

Pentru succesul unui proiect de renovare, este importantă posibilitatea de a oferi o soluție tehnică adecvată de la Uponor.
За успеха на проекта за реновиране е важно да може да се предложи правилното техническо решение от Uponor.

Proiectul de proiectare include documentația tehnică adecvată cu aspectul clădirilor, desenele de comunicare și calculul materialelor utilizate.
Проектният проект включва подходяща техническа документация с оформлението на помещенията, чертежи на комуникациите и изчисляване на използваните материали.

Consideră că este esențial ca capacitatea administrativă a țărilor care beneficiază de finanțare să fie sprijinită în mod activ de către Comisia Europeană printr-o asistență tehnică adecvată;
Счита за важно административният капацитет на държавите, които получават финансиране, да се подкрепя активно от Комисията чрез подходящо техническо съдействие;

Ca exemplu, directiva ATEX pune nevoia antreprenorilor de a asigura starea tehnică adecvată a echipamentelor din zonele cu risc de explozie.
Като пример, директивата ATEX поставя необходимостта предприемачите да гарантират подходящото техническо състояние на оборудването в потенциално взривоопасни райони.

Pentru a se evita o sarcină disproporționată și pentru a se optimiza rezultatele potențiale ale prezentei directive, autorităților publice ar trebui să li se acorde asistența tehnică adecvată.
За да се избегне непропорционална тежест и да се оптимизират потенциалните резултати от настоящата директива, на публичните органи следва да се предостави подходяща техническа помощ.

Vor fi dezvoltate probleme specifice de reabilitare, elevul va învăța terminologia tehnică adecvată, cu toate acestea, fiind foarte personalizate de predare fiecare elev marchează propriul nivel.
Ще бъдат разработени конкретни въпроси от рехабилитация, студентът ще научите подходяща техническа терминология, обаче, е много персонализирани преподаване на всеки ученик отбележат своето собствено ниво.

Misiunea ENIL este de a promova valorile, principiile și practicile unei vieți independente în rândul persoanelor cu dizabilități, și anume un mediu fără bariere, furnizarea de asistență personală și asistență tehnică adecvată, care să facă posibilă cetățenia deplină a persoanelor cu handicap.
Мисията на ЕМНЖ е да се застъпва и лобира за ценностите, принципите и практиките на независимия живот, а именно: реда без бариери, достъп до лична помощ и адекватни технически помощни средства, които в комбинация правят възможно живеене на хората с увреждания като пълноценни граждани.

Vor fi dezvoltate probleme specifice de reabilitare, elevul va învăța terminologia tehnică adecvată, cu toate acestea, fiind foarte personalizate de predare fiecare elev marchează propriul nivel.
В този втори модул ще бъдат разработени конкретни въпроси от рехабилитация, студентът ще научите подходяща техническа терминология, обаче, е много персонализирани преподаване на всеки ученик отбележат своето собствено ниво.

El a calificat potrivit pentru orice problemă, vă va ajuta să elaboreze un plan- program de formare, cu accent pe rezultatul final dorit, pune-o tehnică adecvată și va urmări progresul exerciții de femeie.
Той умело е подходящ за всеки проблем, ще помогне за изготвяне на план- програма за тренировки с акцент върху желания краен резултат, ще постави правилната техника и ще следи за хода на изпълнението на упражнения жена.

În plus, ar trebui să se pună la dispoziție asistență tehnică adecvată în cadrul mecanismelor elaborate pentru cadrul financiar multianual 2021-2027, în scopul de a oferi sprijin financiar proiectelor TEN-T de interes comun.
Наред с това следва да се предоставя подходяща техническа помощ по механизмите, разработени за многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г., за да се осигури финансово подпомагане на проекти за TEN-T, които са от общ интерес.

(24)Regulamentul(UE) nr. 648/2012 prevede că obligația de compensare nu ar trebui să se aplice sistemelor de pensii(SP) până când nu se dezvoltă o soluție tehnică adecvată de către CPC pentru transferul de garanții reale neexprimate în numerar ca marje de variație.
(24) Регламент(ЕС) № 648/2012 постановява, че задължението за клиринг не следва да се прилага за пенсионните планове, докато ЦК не разработят подходящо техническо решение за трансфера на непарични обезпечения като променливи маржини.

În plus, ar trebui să se pună la dispoziție asistență tehnică adecvată în cadrul mecanismelor elaborate pentru cadrul financiar multianual 2021-2027, în scopul de a oferi sprijin financiar proiectelor TEN-T de interes comun, contribuind astfel la realizarea obiectivelor Comisiei privind multimodalitatea.
Наред с това следва да се предоставя подходяща техническа помощ по механизмите, разработени за многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г., за да се осигури финансово подпомагане на проекти за TEN-T, които са от общ интерес, и по този начин да се допринесе за целите на Комисията за мултимодалност.

Scrambarea datelor implică, în principal, traversarea unei adrese URL utilizând un robot și utilizând XPath, CSS, REGEX sau altă tehnică adecvată pentru extragerea informațiilor dorite dintr-o pagină web- security camera systems solutions.
Остъргването на данни включва предимно преминаване на URL адрес с помощта на робот и използване на XPath, CSS, REGEX или друга подходяща техника за извличане на желаната информация от уеб страница.

Acest punct trebuie inclus și completat într-o declarație de performanță dacă s-a utilizat documentația tehnică adecvată și/sau documentația tehnică specifică, în conformitate cu articolele 36-38 din Regulamentul(UE) nr. 305/2011, în scopul de a indica cerințele pe care le respectă produsul.
Тази точка се включва и попълва в декларацията за експлоатационни показатели единствено когато е била използвана подходяща техническа документация и/или специфична техническа документация в съответствие с членове 36- 38 от Регламент(ЕС) № 305/2011, за да се посочат изискванията, на които отговаря продуктът.

Utilizarea Modulelor Cookie Strict Necesare pentru scopurile descrise mai sus se bazează pe interesele noastre legitime pentru a asigura funcționarea, accesarea și utilizarea tehnică adecvată a Site-ului și pentru a vă furniza serviciile pe care le-ați solicitat în mod explicit.
Използването на Строго необходимите бисквитки за целите, описани по-горе, се основава на нашите законни интереси, за да гарантираме правилното техническо функциониране, достъп и използване на Сайта и да Ви предоставим услугата(ите), която изрично поискахте.

(17b) Comisia ar trebui să garanteze faptul că microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii(„MIMM”) beneficiază de o asistență tehnică adecvată și ar trebui să faciliteze schimbul de informații cu acestea pentru a pune în aplicare în mod eficient prezentul regulament.
(17б) Комисията следва да гарантира, че микро-, малките и средните предприятия(ММСП) могат да се възползват от адекватна техническа помощ и следва да улеснява обмена на информация с тях цел ефикасното прилагане на настоящия регламент.

Comisia ar trebui să garanteze faptul că microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii beneficiază de asistență tehnică adecvată și ar trebui să faciliteze schimbul de informații în scopul punerii în aplicare a prezentului regulament.
Комисията следва да гарантира, че микро-, малките и средните предприятия могат да се възползват от адекватна техническа помощ и следва да улеснява обмена на информация с цел прилагането на настоящия регламент.

(28) Comisia ar trebui să asigure faptul că microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii(IMM) beneficiază de o asistență tehnică adecvată și ar trebui să faciliteze furnizarea de informații către acestea, în vederea punerii în aplicare eficiente a prezentului regulament.
(17б) Комисията следва да гарантира, че микро-, малките и средните предприятия(ММСП) могат да се възползват от адекватна техническа помощ и следва да улеснява обмена на информация с тях с цел ефикасното прилагане на настоящия регламент.

Elaborarea specificațiilor pentru un format european de schimb electronic de dosare medicale ar trebui să se bazeze pe standarde deschise și pe o expertiză tehnică adecvată, luând în considerare utilizarea potențială a datelor în scopul cercetării și în alte scopuri.
Разработването на спецификации за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета следва да се основава на отворени стандарти и да е изградено върху подходящ технически професионален опит, като се вземе предвид потенциалното използване на данни за научноизследователски и други цели….

Un grup de lucru lucrează în prezent la elaborarea unui cadru tehnic adecvat.
Понастоящем работна група разглежда въвеждането на подходяща техническа рамка.

Cunostinte tehnice adecvate, inclusiv cunostinte relevante de tehnologia informatiilor.
Подходящи методологически познания, включително познания за съответната информационна технология.

Provocarea constă în a realiza un control tehnic adecvat al acestor vehicule mai vechi.
Предизвикателството е да се осигури адекватен технически контрол за тези по-стари превозни средства.

Experţii au confirmat că au fost adoptate standardele tehnice adecvate.
Експертите потвърдиха, че са внедрени подходящи технически стандарти.

Aceste omisiuni ar putea viza, de asemenea, punctele privind reprezentantul autorizat sau privind utilizarea documentației tehnice adecvate și a documentației tehnice specifice;
Могат да се пропускат и точки относно упълномощения представител или относно използването на подходяща техническа документация и специфична техническа документация;

Calculul tehnic adecvat ar trebui să se efectueze la momentul selectării echipamentului pentru ca media din canale să atingă starea de turbulență.
Трябва да се извърши подходящо техническо изчисление по време на избора на оборудване, за да се достигне до състояние на турбулентност в каналите.

(a) autorizarea se face în conformitate cu art. 10 din Directiva Consiliului 92/46/CEE14 şi întreprinderile posedă echipamentul tehnic adecvat;
Са одобрени в съответствие с член 10 от Директива 92/46/ЕИО14 на Съвета, и имат подходящо техническо оборудване;

Provocarea constă în realizarea unui control tehnic adecvat al vehiculelor mai vechi de 6 ani.
Предизвикателството е да се предвиди адекватен технически контрол за превозните средства, чиято възраст надхвърля 6 години.