Какво е " TEHNOLOGICE RAPIDE " на Български - превод на Български

• бързите технологични
• бързи технологични
• бързото технологично
• бързия технологичен

Примери за използване на Tehnologice rapide на Румънски и техните преводи на Български

Inovaţiile tehnologice rapide au un impact enorm asupra spaţiului de lucru din birourile de astăzi.
Бързите технологични нововъведения имат огромно въздействие върху съвременното работно място в офиса.

Ritmul accelerat al schimbărilor economice, al concurenței globale, al dereglementării, al inovației tehnologice rapide și al piețelor volatile.
Ускоряващият темп на икономически промени, глобална конкуренция, дерегулация, бързи технологични иновации и нестабилни пазари.

(6)Evoluţiile tehnologice rapide şi globalizarea au generat noi provocări pentru protecţia datelor cu caracter personal.
(6) Бързото технологично развитие и глобализацията създадоха нови предизвикателства пред защитата на личните данни.

Astfel, vom avea un forum pentru cooperare, în cadrul căruia vom putea aborda aspecte legate de globalizare şi schimbările tehnologice rapide.
Това ще ни предостави форум за сътрудничество, където можем да разглеждаме въпроси, свързани с глобализацията и бързите технически промени.

Ca urmare a dezvoltării tehnologice rapide, alte tehnologii devin, de asemenea, capabile să furnizeze servicii în bandă largă rapidă(a se vedea caseta 1).
Поради бързото технологично развитие широколентови услуги могат да бъдат предоставени и от други технологии(вж. каре 1).

Pentru a putea lua deciziile corecte într-o perioadă a schimbărilor globale și modificărilor tehnologice rapide este necesară adeseori o privire din exterior.
За да се вземат правилните решения във време на глобално развитие и бързи технологични промени, често е необходим поглед отвън.

Progresele tehnologice rapide au creat volume mari de date complexe, iar companiile caută experți care pot folosi aceste date în avantajul lor.
Бързият технологичен напредък създаде големи обеми сложни данни, а компаниите търсят експерти, които могат да използват тези данни в своя полза.

Posibilitatea de a utiliza surse administrative în scopuri statistice s-a extins deja în mod semnificativ, ca urmare a progreselor tehnologice rapide.
Благодарение на бързия технологичен напредък, възможността за използване на административни източници за статистически цели вече се е увеличила значително.

Cadrul mediatic audiovizual este afectat de schimbările tehnologice rapide și de dezvoltarea unor noi modele de afaceri pentru distribuirea conținutului.
Аудиовизуалният пейзаж се характеризира с бързи технологични промени и нови бизнес модели за разпространение на съдържание.

Printre priorităţile FMI prezentate de Georgieva se află o concentrare mai extinsă pe problemele legate de inegalitate, corupţie, climă, şi efectele schimbărilor tehnologice rapide.
Георгиева отбелязва, че МВФ под нейно ръководство ще се съсредоточи повече върху проблемите на неравенството, корупцията и климата, както и върху ефектите от бързите технологични промени.

Este necesar de a efectua schimbări tehnologice rapide, și astfel la posibilitatea de mână de lucru calificată au fost utilizate la maximum.
Необходимо е да се проведат бързи технологични промени, и по този начин да се възможността на квалифицирана работна ръка са били използвани до максимум.

Printre prioritatile FMI prezentate de Georgieva se afla o concentrare mai extinsa pe problemele legate de inegalitate, coruptie, clima, si efectele schimbarilor tehnologice rapide.
Георгиева отбелязва, че МВФ под нейно ръководство ще се съсредоточи повече върху проблемите на неравенството, корупцията и климата, както и върху ефектите от бързите технологични промени.

Întrucât, ținând seama de evoluțiile tehnologice rapide, dezvoltarea supravegherii și a garanțiilor judiciare și democratice este în mare măsură rămasă în urmă;
Като има предвид, че с оглед на случващите се понастоящем бързи технологични промени съдебният и демократичен надзор и гаранциите са значително недоразвити;

Printre priorităţile FMI prezentate de Georgieva se află o concentrare mai extinsă pe problemele legate de inegalitate, corupţie, climă, şi efectele schimbărilor tehnologice rapide.
Георгиева посочва, че под нейно ръководство МВФ ще се съсредоточи повече върху проблемите на неравенството, корупцията и климата, както и върху последиците от бързите технологични промени.

UE Regulamentul general privind protecția datelor(6) Evoluțiile tehnologice rapide și globalizarea au generat noi provocări pentru protecția datelor cu caracter personal.
EC Общ регламент относно защитата на данните(6) Бързото технологично развитие и глобализацията създадоха нови предизвикателства пред защитата на личните данни.

Există în continuare provocări: nivelurile de productivitate rămân scăzute, îmbătrânirea populației se intensifică, iar schimbările tehnologice rapide au un impact semnificativ asupra piețelor forței de muncă.
Нивото на производителността остава слабо, застаряването на населението се засилва и бързите технологични промени оказват значително въздействие върху пазара на труда.

În condiţiile globalizării şi schimbărilor tehnologice rapide, un rol cheie al UE este acela de a sprijini Statele membre să-şi modernizeze piaţa muncii şi să anticipeze schimbarea şi restructurarea.
Ключовата роля на ЕС по отношение на глобализацията и бързите технологични промени се изразява в това да помогне на държавите-членки да модернизират пазара на труда и да направят по-бързо необходимите промени и преструктуриране.

Cu toate acestea, exista in continuare provocari: nivelurile de productivitate raman scazute, imbatranirea populatiei se intensifica, iar schimbarile tehnologice rapide au un impact semnificativ asupra pietelor fortei de munca.
Равнището на производителността остава слабо, застаряването на населението се засилва и бързите технологични промени оказват значително въздействие върху пазара на труда.

Subliniază că evoluția rețelelor 5G va promova schimbări tehnologice rapide, permițând dezvoltarea deplină a industriei digitale, a tehnologiei inteligente, a internetului obiectelor și a sistemelor de producție avansate;
Подчертава, че развитието на 5G мрежи ще спомогне за бързи технологични промени, които ще позволят пълното развитие на интелигентна цифрова промишленост, на Интернет на предметите и на усъвършенствани производствени системи;

Sectorul TIC este foarte sensibil la schimbările din economia mondială, datorită nivelului ridicat de concurență, progreselor și inovațiilor tehnologice rapide, fuziunilor, achizițiilor și externalizărilor.
Секторът на ИКТ е сред най-уязвимите по отношение на промените в световната икономика поради силната конкуренция, бързия технологичен напредък и иновациите, сливанията, придобиванията и възлагането на дейности на външни изпълнители.

Invită Comisia și statele membre să țină seama de evoluțiile tehnologice rapide din domeniul roboticii, inclusiv de evoluția sistemelor ciberfizice și să se asigure că dreptul Uniunii nu rămâne în urma dezvoltării și implementării tehnologice;.
Призовава Комисията и държавите членки да вземат предвид бързия технологичен напредък в областта на роботиката, включително напредъка на кибер-физическите системи, и да гарантират, че законодателството на Съюза не изостава от развитието и внедряването на технологиите;

Ultima serie de scandaluri bancare a arătat că îmbunătățirile anterioare ale cadrului legislativ nu au consolidat suficient regimul, astfel încât acesta să poată face față schimbărilor tehnologice rapide și inovațiilor financiare care oferă noi instrumente de exploatare a sistemului în scopuri infracționale.
Последната поредица от банкови скандали показа, че предишните подобрения на законодателната рамка не са укрепили режима в достатъчна степен с оглед на бързите технологични промени и финансовите иновации, които предоставят нови инструменти на извършителите, използващи системата за криминални цели.

(29) Având în vedere evoluțiile tehnologice rapide privind piețele online și necesitatea de a asigura un nivel mai ridicat de protecție a consumatorilor, statele membre ar trebui să poată adopta sau menține măsuri specifice suplimentare în acest scop.
(29) Като се има предвид бързото технологично развитие по отношение на онлайн местата за търговия и необходимостта от гарантиране на високо равнище на защита на потребителите, държавите членки следва да могат да приемат или да поддържат конкретни допълнителни мерки за тази цел.

Constată că piața muncii din Europa se confruntă cu mai multe obstacole importante, printre care se numără și globalizarea, îmbătrânirea societății și schimbările tehnologice rapide, cum ar fi digitizarea și robotizarea, lipsa de corelare dintre competențe și locurile de muncă și creșterea cererii de forță de muncă înalt calificată, în condițiile unui excedent al ofertei de muncă slab calificate, având ca rezultat polarizarea salariilor;
Отбелязва, че няколко важни предизвикателства се отразяват на европейския пазар на труда, включително глобализацията, застаряващото общество, бързите технологични промени като цифровизацията и роботизацията, несъответствията между предлаганите умения и наличните работни места, нарастващото търсене на висококвалифицирана работна сила, при излишък на предлагането на нискоквалифицирана работна ръка, което води до поляризация на заплащането;

Datorită evoluției tehnologice rapide pe care o cunoaște acest sector industrial la scară mondială, se obișnuiește ca autoritățile din statele membre însărcinate cu apărarea națională să își procure armamente și echipamente militare de la producători sau de la alți furnizori situați în țări terțe.
С оглед на бързото технологично развитие в този индустриален сектор в световен мащаб честа практика е органите на държавите-членки, отговорни за националната отбрана, да се снабдяват с въоръжение и военна екипировка от производители или други доставчици, установени в трети страни.

Pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice rapide și pentru a menține valabilitatea în timp a noțiunii de conținut digital, această noțiune, astfel cum este utilizată în prezenta directivă, ar trebui să fie mai generală decât cea utilizată în Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului.
С цел да се вземе предвид бързото технологично развитие и да се запази бъдещата пригодност на понятието за цифрово съдържание, това понятие, както е използвано в настоящата директива, следва да бъде по-широко от това в Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 30.

Pentru a reflecta progresul tehnologic rapid în acest domeniu, până la….
За отразяване на бързия технологичен напредък в тази област Комисията до….