Какво е " DEZVOLTĂRII RAPIDE " на Български - превод на Български

• бързото развитие
• бързо развиващите се

Примери за използване на Dezvoltării rapide на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa dezvoltării rapide a dependenței.
Риск от бързо развитие на зависимост.

AutoPlay Media Studio oferă promisiunea dezvoltării rapide a aplicațiilor.
AutoPlay Media Studio осигурява обещанието за бързо разработване на приложения.

Sprijinirea dezvoltării rapide a profilului unui judecător și procuror european;
Да се насърчава ранното развитие на европейския профил на съдиите и прокурорите;

Tumorile maligne de acest tip sunt periculoase datorită metastazelor timpurii și dezvoltării rapide.
Злокачествените тумори от този тип са опасни от ранните метастази и бързото развитие.

Datorită dezvoltării rapide a tehnologiilor de decorare, numărul opțiunilor a crescut dramatic.
Благодарение на бързото развитие на декоративните технологии броят на опциите се е увеличил драстично.

Criza hipertensivă în infarctul miocardic este periculoasă datorită dezvoltării rapide a sindromului coronarian.
Хипертоничната криза при инфаркт на миокарда е опасна поради бързото развитие на коронарния синдром.

Pe fondul dezvoltării rapide a medicinei, a realizat succese impresionante oncologie israeliene.
На фона на бързото развитие на медицината, е постигнала впечатляващи успехи израелски онкологията.

Edemul alergic este periculos din cauza imprevizibilității sale, a rapidității manifestării și a dezvoltării rapide.
Алергичният оток е опасен поради непредсказуемостта, скоростта на проявление и бързото развитие.

În timpul dezvoltării rapide a tehnologiei, rumegușul, ca încălzitor, încă nu își pierde popularitatea.
По време на бързото развитие на технологията дървеният материал, като нагревател, все още не губи своята популярност.

Multe jocuri sunt eliberate mai mult de un deceniu în urmă nu devine caduc, în ciuda dezvoltării rapide a industriei jocurilor de noroc.
Много игри са пуснати повече, отколкото преди десет години не е актуално, въпреки бързото развитие на игралната индустрия.

Și datorită dezvoltării rapide a tehnologiilor acel vis devine mai ușor și mai ieftin să pună în aplicare în fiecare an.
И благодарение на бързото развитие на технологиите тази мечта става все по-лесна и по-евтина всяка година.

Substituentul de zahăr lichid va deveni indispensabil pentru persoanele care au smalt slab dinte și sunt supuse dezvoltării rapide a cariilor.
Течен захарен заместител ще стане незаменим за хора, които имат слаб зъб емайл и са склонни към бързо развитие на кариес.

În ciuda dezvoltării rapide a internetului, televiziunea rămâne principala sursă de informație pentru majoritatea populației.
Въпреки бързото развитие на интернет, телевизията остава основен източник на информация за по-голямата част от населението.

Înmormântarea toamnei de cireșe oferă avantajul dezvoltării rapide a sistemului de rădăcini, care însoțește accelerarea creșterii.
Есенното засаждане на череши дава предимството на бързото развитие на кореновата система, което съпътства ускоряването на растежа.

Datorită dezvoltării rapide a creierului în acești ani, un copil învață cel mai bine interacțiunea cu oamenii și nu prin vizionarea TV.
Поради бързото развитие на мозъка през тези години, детето се учи най-добре от хората, а не от гледане на телевизия.

În același timp, datorită vastului scop al nanotehnologiei și dezvoltării rapide, cursurile mai specializate par a fi esențiale.
В същото време, поради широкия обхват на нанотехнологиите и бързото развитие, по-специализираните курсове изглеждат от съществено значение.

Datorită dezvoltării rapide a industriei, în ultimii ani a existat o întrebare despre ecologie și protecția mediului.
Благодарение на бързото развитие на индустрията през последните години имаше един въпрос за екологията и опазването на околната среда.

Disponibil în întregime online, vă va oferi o platformă convenabilă și interactivă pentru a explora GIS și rolul său în domeniul dezvoltării rapide a cloud computing-ului.
Налично изцяло онлайн, ще Ви предостави удобна, интерактивна платформа за проучване на ГИС и нейната роля в бързо развиващата се сфера на облачните изчисления.

Datorită dezvoltării rapide a aviației, un studiu științific aplicat devine tot mai interesant pentru piloți, ingineri de întreținere și personal tehnic.
Поради бързото развитие на авиацията приложното научно изследване става все по-интересно за пилотите, инженерите по поддръжката и техния персонал.

Dezvoltatorii de jocuri online multiplayer, ca urmare a dezvoltării rapide a tehnologiei de calculator, a fost recent lumi atât de diferite de joc.
Разработчиците на масова мултиплеър онлайн игри, което се дължи на бързото развитие на компютърните технологии, наскоро бе толкова разнообразна игра светове.

În ciuda dezvoltării rapide a televiziunii prin satelit și prin cablu, recepția televiziunii terestre este încă relevantă, de exemplu, pentru locurile de ședere sezonieră.
Въпреки бързото развитие на спътниковата и кабелната телевизия, приемането на наземна телевизия все още е релевантно, например за местата за сезонно пребиваване.

În acelaşi timp, în contextul activităților zilnice complexe şi al dezvoltării rapide a inovațiilor tehnice, este dificil să utilizați întotdeauna aplicaţii și procese de ultimă oră.
В същото време всекидневния бизнес и бързо развиващите се технически нововъведения правят трудно постоянното използване на най-съвременни приложения и процеси.

Datorită dezvoltării rapide specifice din timpul primăverii comparativ cu cerealele de toamnă, toate elementele nutritive trebuie puse la dispoziție într-un interval scurt.
Поради особено бързото развитие през пролетта, в сравнение със зимните житни, всички необходими хранителни вещества трябва да са достъпни за кратък период от време.

Dezvoltarea rapidă a industriei Chinei de construcții de mașini de construcții se datorează dezvoltării rapide a industriei mașinilor de uz casnic, creșterea cererii interne de piese turnate;
Бързото развитие на Китай машини леене строителството се дължи на бързото развитие на домашни машини промишленост, нарастването на вътрешното търсене за отливки;

Datorită dezvoltării rapide a tehnicilor de biologie moleculară, se acordă o atenție adecvată folosirii acestei discipline în dezvoltarea de noi tehnologii alimentare.
Благодарение на бързото развитие на техниките на молекулярната биология, адекватно внимание се отделя на използването на тази дисциплина в разработването на нови хранителни технологии.

Varietatea de obiecte prezentate numaisubliniază necesitatea stabilirii modului corect de protecție a rezultatelor activității mentale, în special în condițiile dezvoltării rapide a mijloacelor de diseminare a informațiilor.
Разнообразието от представени обекти е самоподчертава необходимостта от установяване на правилния режим за защита на умственото представяне, особено в бързо развиващите се медии.

Acest lucru se datorează, în primul caz, dezvoltării rapide a organismului și a unui fond hormonal instabil, iar în al doilea rând- unei scăderi a activității funcționării organelor de reproducere.
Това се дължи в първия случай, бързото развитие на тялото и нестабилния хормонален фон, а във втория- намаляване на активността на функционирането на гениталните органи.

Motivul pentru dezvoltarea rapidă a Chinei industria de mașini de construcții turnare este că, pe de o parte, datorită dezvoltării rapide a industriei mașini de uz casnic, cererea pentru turnătorii este în creștere.
Причината за бързото развитие на китайската индустрия за леене на строителни машини е, че от една страна, поради бързото развитие на местната машиностроителна промишленост, търсенето на отливки се увеличава.

Mai presus de toate, datorită dezvoltării rapide a comerţului electronic, dimensiunea transfrontalieră a pieţelor consumatorilor din UE a crescut în mod semnificativ, devenind şi mai importantă o protecţie la nivel înalt a consumatorilor.
Преди всичко в резултат на бързото развитие на електронната търговия трансграничното измерение на потребителския пазар в Европейския съюз значително се активизира, което прави още по-важна защитата на потребителите на високо равнище.

Deoarece rețeaua a devenit noul canal de diseminare a conținutului cărților și din cauza dezvoltării rapide a comunicațiilor prin satelit, comunicarea prin satelit străină a fost explorată ca un instrument digital de publicare.
Защото мрежата е станало на новия канал на книги съдържание разпространение, както и поради бързото развитие на сателитните комуникации, чуждестранни сателитни комуникации е проучена като цифров инструмент за публикуване.