Какво е " TELEPAŢII " на Български - превод на Български

• телепатите
• телепати

Примери за използване на Telepaţii на Румънски и техните преводи на Български

Arme ca telepaţii.
Оръжия като телепатите.

Telepaţii au un avantaj necinstit.
Телепатите имат нечестно преимущество.

O zi mare pentru toţi telepaţii.
Велик ден за всички телепати.

Telepaţii pe care i-am adus de pe Babylon 5.
Телепатите, които доведохме с нас от Вавилон 5.

Un articol despre d-nul şi d-na Zanzig, telepaţii.
Има доста голяма статия за мистър и мисис Занзиг, телепатите.

Telepaţii detaşaţi la diviziile militare care ocupă Marte.
Телепати, назначени към военните окупирали Марс.

Aici securitatea Babylon 5 către telepaţii din Sectorul Maro.
Говори охраната на Вавилон 5 до всички телепати от Браун сектора.

Poate că telepaţii le pot bloca sistemul, îl pot bruia.
Възможно е телепатите да блокират системите им, да ги заглушават.

Poliţia vine aici pentru a vâna şi ucide telepaţii care fug prin reţea.
Корпусът дойде тук да излови и избие телепатите замесени в канала.

Telepaţii voştri să înceapă să blocheze navele lor principale.
Нека телепатите ви започнат да заглушават главните им кораби.

Şi-au pus navele de escortă între telepaţii noştri şi navele lor mari.
Поставиха ескортните кораби между телепатите и техните големи кораби.

Când telepaţii devin fugari, cineva trebuie să-i neutralizeze.
Когато телепати тръгнат да мамят някой трябва да им натрие носа.

Psi Corps au început să facă experimente cu telepaţii când eram la Academie.
Корпуса започна да експериментира с телепати когато бяхме в Академията.

Nu le place că telepaţii le-au aflat majoritatea secretelor.
Бесни са от факта, че телепатите са разбрали повечето от тайните им.

Franklin conducea o reţea secretă pentru telepaţii care fugeau de Poliţia PSI.
Франклин ръководеше нелегален канал за телепати, избягали от Пси-корпуса.

Pentru că telepaţii instabili sunt izolaţi, pentru binele tuturor.
Защото нестабилните телепати се отстраняват за доброто на останалите.

Deci, când se va aşeza praful şi telepaţii vor conduce totul, tu vei fi în vârful noii ordini.
Значи, когато бурята утихне и телепатите поемат властта вие ще сте начело на новия ред.

Telepaţii despre care am auzit, pa care Sheridan i-a lăsat să trăiască aici.
Телепатите, за които чухме. Тези, които Шеридън е пуснал да живеят тук долу.

Problema, comandantă Ivanova, este că telepaţii neînregistraţi sunt un risc de securitate.
Проблема, командир Иванова е че нерегистрираните телепати представляват риск за сигурността.

Telepaţii neînregistraţi trebuiesc controlaţi… pentru a proteja intimitatea celorlalţi.
Нерегистрираните телепати трябва да бъдат контролирани, за да се предпазят другите.

Vreau să ştiu dacă iubita mea a fost unul dintre telepaţii pe care i-ai folosit ca să blochezi flota în micul vostru război.
Искам да знам дали моята любима е била сред онези телепати, които използвахте в малката си война.

Telepaţii sunt binecuvântaţi şi blestemaţi în feluri pe care nu pot spera să le înţeleg vreodată.
Телепатите са надарени и прокълнати по начин, който никога няма да разбера.

Dar poliţele noastre de asigurare cer ca toţi telepaţii firmei noastre să fie membri înregistraţi ai Psi Corps.
Но застрахователната ни политика изисква всички телепати на работа към нас да са лицензирани членове на Пси Корпуса.

Telepaţii lui Byron ne-au oferit informaţii solide de când i-ai adus în divizia de spionaj.
Телепатите на Байрън ни доставяха ценна информация след като ги включи в разузнаването.

Ştiaţi că 42,5% din telepaţii care părăsesc Psi Corps se sinucid în primele nouă luni?
Знаете ли, че 42,5% от телепатите, които напускат Корпуса се самоубиват 9 месеца след това?

Deşi pe anumite lumi telepaţii au evoluat în mod normal, cei mai mulţi au fost creaţi de Vorloni prin secole întregi de manipulare genetică.
Някои от телепатите на другите светове са родени такива по естествен път, но повечето от нас са създадени от Ворлоните след векове генетични манипулации.

Virusul care ucide doar telepaţii aş paria pe bani buni că e o tehnologie a Umbrelor.
Готов съм да се обзаложа, че вирусът, който убива само телепати, е създаден с технологията на Сенките.

Credem că Brakiri au folosit telepaţii care ne-au spionat pe toţi ca să obţină informaţii despre liniile noastre de aprovizionare şi despre sistemele noastre defensive.
Смятаме, че Бракири са използвали телепатите да ни шпионират, и да съберат информация за търговските ни линии и отбранителната ни система.

Sper că v-a zis ce e de făcut cu telepaţii ăştia congelaţi, pentru că se pare că sunteţi pe cont propriu pentru o vreme.
Надявам се, че ви е казал какво да правите със замразените телепати, защото изглежда, че в момента има собствени проблеми.

În anumite romane science-fiction, telepaţii extratereştri plasează gânduri în mintea oamenilor, cu toate că ei nu ne pot înţelege limba.
В някои научнофантастични романи извънземни телепати вмъкват мисли в нашето съзнание, въпреки че не разбират нашия език.