Какво е " TEOLOGIE " на Български - превод на Български

• теология
• богословие
• богословския
• теологията
• богословието
• богословски
• теофания

Примери за използване на Teologie на Румънски и техните преводи на Български

Pai, teologie.
Ами, богословието.

Şi a doua e Teologie.
Втората е по теология.

Teologie și studii religioase.
Курсът по теология и религиозни изследвания.

Facultatea de Teologie.
На Богословския факултет.

Facultatea Teologie Comenius protestantă.
Коменски протестантска Богословския факултет.

Asta este adevărata teologie.
Това е истинската теофания.

Al Facultăţii Teologie Ortodoxă cadrul.
Православния богословски факултет.

Aceasta este adevărata teologie.
Това е истинската теофания.

Știința a tot fost încâlcită cu teologie și filozofie, și-- și-- și matematică, care de fapt nu e știință.
Науката била напълно взаимообвързана с теологията и философията, и… и… и математиката, която всъщност не е наука.

Născătoarea de Dumnezeu, după cum vedeți, ne învață teologie.
Въплътеното Слово Божие учи на теология.

Facultății Teologie Hus.
На Хус Богословския факултет.

Iar ţara aceasta, ca întreg, ar trebui să ştie mai multă teologie.
Като цяло тази страна трябва да бъде повече теологически грамотна.

Am fost interesată dintotdeauna de teologie și de spiritualitate.
Винаги съм бил заинтересуван от геологията и от Космоса.

Legatura dintre teologie si rugaciune, atat de des subliniata in opera sa, este evidenta de asemenea in persoana sa.
Връзката между богословието и молитвата, така често подчертавана в трудовете му, е очевидна и в самия него.

Institutul de Studii Postuniversitare în Teologie Ortodoxă.
Институтът за следдипломна квалификация в Православния богословски.

Master of Arts în teologie este programe de doi ani care necesită 72 de ore de credit de lucru desigur pentru a absolvi.
Майсторът на изкуствата в Богословския е двугодишни програми, изискващи 72 кредитни часа на курсова работа, за да се дипломират.

Cei pe care Hristos îi va lăuda la judecată au cunoscut poate puțină teologie, dar au cultivat principiile Lui.
Похвалените в съда от Христос може да са имали малки богословски познания, но са обичали Неговите принципи.

Drept, economie, management, Umaniste, teologie, etică/ Instruire și educație, Sănătate, social, Stiinta si Tehnologie.
Право, икономика, мениджмънт, Хуманитарни науки, теология, етика/ просвета и образование, Здравни, социални, Науката и технологиите.

Nicio teologie nu-L va putea explica deplin pe Dumnezeu și căile Sale, pentru că Dumnezeu este etern și infinit mai măreț decât suntem noi.
Никое богословие няма да обясни напълно Бог и Неговите пътища, понеже Бог е безгранично и вечно по-висш, отколкото сме ние.

De teama, inchid toate usile si ferestrele- cu teologie, concepte, cuvinte, teorii- si se ascund inauntru.
Уплашени, те затварят всички прозорци и врати- с богословие, с концепции, с думи, с теории- и се скриват вътре зад тези затворени врати и прозорци.

El a predat teologie în mai multe universităţi germane, iar ulterior a participat ca expert la Conciliul Vatican II(1962-1965).
Преподавал е богословие в редица германски университети, а след това е участвал като експерт във Втория ватикански събор(1962-1965 г.).

Prioritate: Avem mare respect față de Scriptură și teologie și le privim ca fundamentale pentru tot ceea ce facem în viață și în slujire.
Приоритет: Ние имаме голямо уважение към Писанието и теологията и ги разглеждаме като основополагащи за всичко, което правим в живота и служението.

Răspuns: În teologie, conceptul dualismului pleacă de la premisa că există două entităţi separate- binele şi răul- care au putere egală.
Отговор: Концепцията за дуализъм в богословието предполага, че има две отделни величини- добро и зло- които са еднакви по сила.

Acesta este începutul conflictului dintre ştiinţă şi religie, ştiinţă şi teologie, şi este o tensiune care va mai dura multe alte episoade în timpul erei moderne.
Това е началото на конфликта между науката и религията, науката и теологията и неговото развитие щяло да продължи в много следващи етапи от съвременната епоха.

În afară de teologie, de anul trecut Premiile Ratzinger au fost conferite în mod oportun şi în domeniul artelor inspirate creştineşte.
Освен в областта на богословието, от миналата година наградите„Ратцингер“ се присъждат и в областта на вдъхновените от християнството изкуства.

Acest program de Master de doi ani salută reclamantele cu un decret BA în Teologie pentru mirenilor sau absolvenții din alte discipline umaniste și sociale la alte facultăți.
Тази двугодишна програма MA приветства кандидатите с указ BA в Богословския за Laics или завършилите други хуманистични и социални теми в други факултети.

Programul de Studii Teologie și religioase Comandantul de cercetare oferă studenților posibilitatea de a studia teologia, atât în funcție de context și clasic, la un nivel avansat.
Програма за научни изследвания капитана Богословие и религиозни изследвания предлага на студентите възможност да учи теология, както контекстуален и класически, в напреднал ниво.

Acest curs de trei ani cu frecvență redusă este o pregătire temeinică în teologie, minister și misiune validată de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
Този тригодишен курс на непълно работно време е задълбочено основаване в теологията, министерството и мисията, валидирани от Университета Дърам, като част от схемата на Общите награди.

Programul MA în Teologie și Ministerul Educației echipează pe deplin educatorii, directorii învățământului religios și catehistii pentru rolul lor important de formare a credinței în parohii și școli.
Програмата на магистратурата по богословие и образование предоставя на педагозите, директорите на религиозно образование и катехистите важна роля за формиране на вярата в енориите и училищата.

Așadar, în Biserică se face teologie şi Biserica menţine din ea ca învățătură permanentă ceea ce explicitează autentic planul de îndumnezeire a omului.
Така в Църквата се прави богословие и от него Църквата поддържа като постоянно учение онова, което автентично разкрива плана за обожествяване на човека[…].