Примери за използване на Богословския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богословския факултет.
La Facultatea de Teologie.На Хус Богословския факултет.
Богословския факултет Протестантската.
O Facultatea de Teologie protestantă.Коменски протестантска Богословския факултет.
Facultatea Teologie Comenius protestantă.На Богословския факултет.
Facultatea de Teologie.Католическата Богословския факултет Чехия съкр.
Facultatea de Teologie Catolică presc Cehă.Богословския Hall, завършена през 1880, първоначално служи като основна сграда Куинс цялата края на 19 век.
Sala teologică, terminat în 1880, inițial a servit ca clădirea principală a Reginei de-a lungul la sfârșitul secolului 19.College за лидерство и Богословския развитие.
Colegiul pentru Leadership și Dezvoltare Teologică.Предпоставките на богословския фатализъм са изложени както следва: Бог е всезнаещ.
Тя била само една книга сред много други,а разказите от Новия завет били по същество творби на богословския символизъм.
A fost o carte printre multe cărţi, şi naraţiuniale Noului Testament a fost în esenţă, o lucrare de simbolism teologic.Къде искаш да продължим богословския спор, в колата… или в затвора с ченгетата?
Vrei să continuăm discuţia asta teologică în maşină… sau într-o puşcărie cu poliţaii?Pacific Lutheran Theological Seminaryе акредитиран от Комисията по акредитиране на Асоциацията на Богословския училища.
Pacific, Seminarul Teologic Lutheran este acreditat de către Comisie privind Acreditare a Asociației Școlilor teologice.Докторът по философия в Богословския изследвания се присъединява към философията AIU на образованието.
Doctor de Filosofie în Studii teologice se abonează la filosofia AIU a educației.Tвътр цялата докторска дисертация на морал, защитава в Богословския факултет на Университета на Навара в 1995.
Text întreaga teză Майсторът на изкуствата в Богословския е двугодишни програми, изискващи 72 кредитни часа на курсова работа, за да се дипломират.
Master of Arts în teologie este programe de doi ani care necesită 72 de ore de credit de lucru desigur pentru a absolvi.След като завършва гимназия, той се дипломира в Богословския факултет в Призрен и в Богословски факултет в Белград.
După absolvirea gimnaziului, acesta a urmat şi absolvit Facultatea de Teologie din Prizren şi Facultatea Ръкоположен е за свещеник на 33-годишна възраст,а четири години по-късно защитава докторската си дисертация в Богословския факултет.
La 33 Богословския университет Протестантската(PThU) е университетски за теология, основана на религиозна оглед на живот, който се намира в Амстердам и Грь….
Universitatea de Teologie protestantă(PThU) este o universitate pentru Със сигурност може да се каже,че в света няма нищо по подобно като мощ на богословския синтез, богатство на символиката и несравнима художествена хубост.
Se poate spune cu certitudine cănu există în o altă parte ceva asemănător în privinţa puterii de sinteză teologică, a bogăţiei simbolismului şi a frumuseţii artistice.Богословския факултет Протестантската(първоначално известен като Хус Чехословашката протестантска Богословския факултет продукти) бе основана в Прага на 28 Април 1919.
O Facultatea de Teologie protestantă(Inițial cunoscut sub numele Facultatea de Teologie hus cehoslovac protestantă) A fost fondată la Praga, la 28 aprilie 1919.Тази двугодишна програмаMA приветства кандидатите с указ BA в Богословския за Laics или завършилите други хуманистични и социални теми в други факултети.
Acest program de Master de doiani salută reclamantele cu un decret BA în Teologie pentru mirenilor sau absolvenții din alte discipline umaniste și sociale la alte facultăți.През деветдесетте години се отдава повече на преводаческа дейност,изучава еврейски и латински езици в Богословския факултет в Любляна и посещава лекции върху философски теми.
În anii '90 s-a dedicat mai cu seamă traducerilor,a învăţat ebraică şi latină la Facultatea de Teologie din Ljubljana şi a audiat prelegeri pe teme filozofice.Смесената международна комисия за богословския диалог между Католическата и Православната църква, одобри важен документ със заглавие„Синодалност и Примат през първото хилядолетие.
Comisia mixtă internațională pentru dialogul teologic dintre Biserica catolică și Bisericile ortodoxe a aprobat la Chieti(Italia) un important document intitulat ”Sinodaliate și Primat în primul mileniu.Тъкмо при посещението на папа Иоан-Павел II, неговото първо икуменическо посещение,беше обявено съставянето на Смесената комисия за богословския диалог между Римокатолическата църква и Православната църква.
În timpul vizitei Papei Ioan Paul al II-lea, prima sa vizită ecumenică,a fost anunțată crearea Comisiei Mixte pentru Dialogul Teologic dintre Biserica Catolică și Bisericile Ortodoxe.С радост виждам колко много жени споделят пасторските отговорности на свещениците, като помагат в насочванетона индивиди, семейства и групи, както и приносът им към богословския размисъл.
Observ cu bucurie cum multe femei împărtășesc responsabilități pastorale împreună cu preoții, contribuie la îndrumarea persoanelor,a familiilor sau a grupurilor și aduc noi contribuții reflecției teologice.Смесената международна комисия за богословския диалог между Католическата и Православната църква, която се събра от 16 до 21 септември в Киети, одобри важен документ със заглавие„Синодалност и Примат през първото хилядолетие.
Comisia mixtă internațională pentru dialogul teologic dintre Biserica catolică și Biserica ortodoxă în ansamblul ei a aprobat un important document intitulat ”Sinodaliate și Primat în primul mileniu.С радост виждам колко много жени споделят пасторските отговорности на свещениците, като помагат в насочването на индивиди, семейства и групи,както и приносът им към богословския размисъл.
Recunosc cu bucurie că multe femei împărtăşesc cu preoţii responsabilităţi pastorale, ajutând la susţinerea şi îndrumarea oamenilor, familiilor şi diferitelor grupuri şi oferind în acelaşitimp noi contribuţii la reflecţiile teologice.Обикновено те трябва също да повдигат въпроси относно богословския профил или цялостното свидетелство на Писанието по отношение на съответните богословски въпроси, както и да се занимават с въпроси на разбирането, общуването и тълкуването.
În mod normal, ei trebuie să ridice și întrebări despre profilul teologic sau despre mărturiile generale ale Scripturii în legătură cu întrebările teologice relevante și să se ocupe și de probleme de înțelegere, comunicare și interpretare.Това може да означава обезсилване на свободната воля на всеки индивид,въпреки че никакъв механизъм за Божието очевидно предузнание, който да ограничава свободата за действие, не се постулира от принципа на богословския фатализъм.
Acest lucru poate implica anularea voinței libere a fiecărui individ,deși principiul fatalismului teologic nu postulează niciun mecanism prin care precunoașterea evidentă a lui Dumnezeu ar restrânge libertatea de acțiune.
