Примери за използване на Богословие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е сурово богословие.
С какво си се занимавал, преди да станеш студент по богословие?
Какво би направил студент по богословие, ако беше диктатор?
Ce ar face… studentul de la seminar? Ce ai face dacă ai fi dictator?Богословие винаги е поддържала централно място в живота и мисията на християнската общност.
Това не е технически термин, а съвременно еклесиологично богословие, наложило се в икуменическото движение.
Nu este
Хората също превеждат
Полемичното богословие не помага, защото ние не знаем докрай смисъла на понятията, които другите употребяват.
Theologia polemică nu-i de folos, căci nu cunoaştem înţelesurile folosite de ceilalţi.Затова, въпреки, че съвременното африканско богословие е все още младо, то изглежда динамично и богато на обещания.
De aceea teologia africană contemporană este încă tânără, dar apare dinamică şi bogată în promisiuni.Независимо от различните теории има няколко паралела между Библията и шиитското богословие, които трябва да отблежим.
Indiferent de aceste multe teorii, sunt câteva paralele între teologia biblică și cea șiită pe care trebuie să le luăm în considerare.Той се опита да създаде едно по-скоро прагматично морално богословие, без да може да отговори на кризата на морала.
A încercat atunci o teologie morală mai pragmatică, fără a putea oferi Уплашени, те затварят всички прозорци и врати- с богословие, с концепции, с думи, с теории- и се скриват вътре зад тези затворени врати и прозорци.
De teama, inchid toate usile si ferestrele- cu teologie, concepte, cuvinte, teorii- si se ascund inauntru.Никое богословие няма да обясни напълно Бог и Неговите пътища, понеже Бог е безгранично и вечно по-висш, отколкото сме ние.
Nicio teologie nu-L va putea explica deplin pe Dumnezeu și căile Sale, pentru că Dumnezeu este etern și infinit mai măreț decât suntem noi.В официалното, следсветоотеческо и„озападнено” богословие Евхаристията се разглежда само като едно от тайнствата.
În teologia oficială, post-patristică și„occidentalizată”, Euharistia este considerată a fi una dintre tainesacramente n.Преподавал е богословие в редица германски университети, а след това е участвал като експерт във Втория ватикански събор(1962-1965 г.).
El a predat teologie în mai multe universităţi germane, iar ulterior a participat ca expert la Conciliul Vatican II(1962-1965).Корените на това, което станало римокатолическо богословие, се намират в писанията на следникейските отци.
Някои обвиняват Заветното богословие, че поучава така нареченото„Заместително богословие”(т. е., че църквата замества Израел).
Unii au acuzat Teologia Legământului ca fiind o învățătură numită„Teologia Înlocuirii”(ex.: biserica înlocuiește Israelul).След това, той се опита да разработи едно по-прагматично морално богословие, без обаче да успее да даде един отговор на кризата в морала.
A încercat atunci o teologie morală mai pragmatică, fără a putea oferi Той е особено подходящ за тези, които искат да учат теология в средното ниво илисе подготвят за проучвания докторанти по богословие.
Este deosebit de potrivit pentru cei care doresc să predea teologie la nivel secundar sau se pregătească pentru studii la nivel de doctorat în teologie.На 27, след две години висше богословие и философия запознат от йезуитите с важния живот в Св. Петър в Лудон.
La 27 Независимо от този въпрос, в широки сектори на моралното богословие се разви тезата, че Църквата няма и не може да има свой собствен морал.
Independent de această chestiune, în largi cercuri ale teologiei morale a fost dezvoltată teza că Biserica nu are și nici nu poate avea o morală proprie.Според римското богословие задължително условие за нашето спасение е да вярваме, че Църквата е истинска монархия и нейният монарх е папата.
Potrivit teologiei catolice, este de neapărată trebuinţă pentru mântuire să credem că Biserica e o monarhie nepătată, al cărei conducător şi monarh este Papa.Каратето, подобно на гимнастиката първоначално може да ни се стори добро, нов крайна сметка извежда човешкия ум от православната аскетика и богословие.
Karatele pot părea bune la început, ca gimnastică, pentru că exersează trupul,dar în cele din urmă abat mintea omului de la nevoinţa şi theologia ortodoxă.Преподава морално богословие и каноническо право в семинарията в Пиаченца, след това в Басано дел Грапа, от 1965 до 1970.
În domeniul academic a început ca profesor de teologie morală şi Православната Църква се нарича Църква на Възкресението, защото в епицентъра на своето богословие и живот поставя събитието от победата и съкрушаването на смъртта, факта от Възкресението на Христа.
Biserica Ortodoxă se numeşte Biserica învierii, întrucât în centrul teologiei şi al vieţii ei se află faptul biruinţei şi al zdrobirii morţii, faptul învierii lui Hristos.Така в Църквата се прави богословие и от него Църквата поддържа като постоянно учение онова, което автентично разкрива плана за обожествяване на човека[…].
Așadar, în Biserică se face teologie şi Biserica menţine din ea ca învățătură permanentă ceea ce explicitează autentic planul de îndumnezeire a omului.Слабото богословие и повърхностното, неточно разбиране на Бог само ще влоши живота ни вместо да донесе утехата и надеждата, за които копнеем.
O teologie sărăcăcioasă și superficială, înțelegerea incorectă a lui Dumnezeu vor face ca viața noastră să fie mai împovărată, în loc să aducă alinarea și speranța după care tânjim.Програма за научни изследвания капитана Богословие и религиозни изследвания предлага на студентите възможност да учи теология, както контекстуален и класически, в напреднал ниво.
Programul de Studii Teologie și religioase Comandantul de cercetare oferă studenților posibilitatea de a studia teologia, atât în funcție de context și clasic, la un nivel avansat.Освободителното богословие на негрите се опитва да концентрира християнството върху освобождението от социална несправедливост тук и сега вместо в отвъдния живот.
Prima eroare a acestei teologii e scopul ei. Ea încearcă să facă creștinismul să se concentreze asupra eliberării de nedreptatea socială aici și acum, nu în viața de apoi.Програмата на магистратурата по богословие и образование предоставя на педагозите, директорите на религиозно образование и катехистите важна роля за формиране на вярата в енориите и училищата.
Programul MA în Teologie și Ministerul Educației echipează pe deplin educatorii, directorii învățământului religios și catehistii pentru rolul lor important de formare a credinței în parohii și școli.Докато догматичното богословие се занимава с учението или официалната доктрина на римокатолическата църква, моралното богословие се занимава с целта на живота и как се постига тя.
În timp ce teologia dogmatică se ocupă cu învățătura sau cu doctrina oficială a Bisericii Romano-Catolice,Общо взето реформираното богословие се придържа към властта на Писанието, суверенитета на Бога, спасението по благодат чрез Христос и необходимостта от евангелизиране.
În general, Teologia Reformată susține autoritatea Scripturii, suveranitatea lui Dumnezeu, mântuirea prin har prin Hristos și necesitatea evanghelizării.
