Какво е " TEOLOGIEI " на Български - превод на Български

• богословие
• теологията
• теологични
• богословието
• теология

Примери за използване на Teologiei на Румънски и техните преводи на Български

Care este definiția teologiei?
Какво е определението за богословие?

În cadrul teologiei a fost analizată corelaţia cu enunţurile din Vechiul Testament: de ex.
В теологията бе анализирана връзката с твърденията в Стария завет: напр.

Miracolele sunt enigmele teologiei.
Чудесата са загадките на теологията.

Aici, în completarea teologiei, Kepler descoperea greacă şi latina muzica şi matematică.
Тук, освен теология, Кеплер изучавал гръцки и латински, музика и математика.

Da, la Universitatea din Tübingen, teologiei.
Да, университета в Тюбинген, теология.

Aici sunt cuprinse textele de bază a teologiei și spiritualității Noului Mesaj al lui Dumnezeu.
Тук са основните текстове на теологията и духовността на Новото Съобщение от Бог.

Eshatologia este o componentă esenţială a teologiei creştine.
Християнска есхатология е основен дял на Християнската теология.

Misiunea teologiei constă numai în a facilita conştiinţa unei experienţe spirituale personale.
Задачата на теологията е само да помогне на човека да осъзнае личния си духовен опит.

E unul din fundamentele teologiei ventaxiene.
Тя е крайъгълен камък във Вентаксианската теология.

Problema răului este poate una dintre cele mai mari probleme ale teologiei.
Въпросът за злото е може би най-сложният теологичен проблем.

O cheie a misterelor ştiinţei şi teologiei antice şi medievale.
Ключ към тайните на древната и съвременната наука и теология.

Opera lui cea mai însemnată este Summa theologica(Enciclopedia teologiei).
Най-голeмият му труд е 40-томната Сума на теологията*(Summa Theologiae).

Astfel stând lucrurile, de ce am crede că în cazul teologiei- studiul lui Dumnezeu- lucrurile ar sta altfel?
След като това е така, защо да мислим, че при богословието- изучаването на Бога- нещата са по-различни?

Acest lucru Branche de studiu este potrivit pentru toți cei interesați în studiul teologiei.
Този бранш на изследване е подходящ за всички се интересуват от изучаването на теологията.

Oricare ar fi iluziile şi erorile teologiei voastre, religia voastră poate să fie întru-totul autentică şi veşnic adevărată.
Колкото и илюзорна и погрешна да е теологията на индивида, неговата религия може да бъде абсолютно неподправена и извечно истинска.

Leonardo este unul dintre renovatorii Teologiei Libertatii.
Боф е един от основателите на теологията на освобождението.

Eu nu vă prezint o istorie a teologiei creştine, însă nu voi ezita să abordez diverse argumente străvechi despre credinţă creştină.
Не ви предлагам история на християнската теология, въпреки че не бих се изплашил да ви гмурна в много древни спорове за християнската вяра.

Ea reprezintă centrul lumii culturale arabe și al teologiei islamice.
Страната е духовен център на арабския свят и на ислямската религия.

În cadrul teologiei, aceasta e uneori numită perspectiva„traduciană"(de la cuvântul latinesc care înseamnă„dintr-o ramură") cu privire la natura umană.
В теологията това понякога се нарича„традуционисткото“ виждане за човешката природа(от латинския термин, означаващ„от разклонение“).

Acest simbolism particular a persistat de-a lungul secolelor şi a avut o mare influenţă asupra teologiei şi diverselor tradiţii.
Точно тази символика на пентаграма е продължила в продължение на векове, и силно е повлияла теологията основаваща се на различни традиции.

Independent de această chestiune, în largi cercuri ale teologiei morale a fost dezvoltată teza că Biserica nu are și nici nu poate avea o morală proprie.
Независимо от този въпрос, в широки сектори на моралното богословие се разви тезата, че Църквата няма и не може да има свой собствен морал.

Noi am abordat deschis subiectul cu scopul de a arata absurditatea raspunsurilor obisnuite ale metafizicii si teologiei.
Тук разгледахме въпроса само за да покажем, че сме запознати с него, както и с абсурдността на обикновените отговори в сферата на метафизиката и теологията.

Potrivit teologiei catolice, este de neapărată trebuinţă pentru mântuire să credem că Biserica e o monarhie nepătată, al cărei conducător şi monarh este Papa.
Според римското богословие задължително условие за нашето спасение е да вярваме, че Църквата е истинска монархия и нейният монарх е папата.

Grija lui față de participarea intimă și vitală a creștinului la iubirea lui Dumnezeu în Isus Cristos nu aduce orientări noi în statutul științific al teologiei.
Грижата му за интимното и витално участие на християнина в Божията любов в Исус Христос не носи нови насоки в научния статут на богословието.

Toate acestea nu numai că plasează siriusienii în punctul focal al teologiei noastre planetare, ci și-i transformă într-un„centru de activitățiextraterestre”.
Всичко това не само поставя Сирианците в точката на фокусиране на планетарната ни теология, но ги прави и център на всякакъв вид извънземна активност.

Grija și preocuparea continuă a Părinților Bisericii față de participarea intimă și vitală a creștinului la iubirea lui Dumnezeu în Iisus Hristos nu aduce orientări noi în statutul științific al teologiei.
Грижата му за интимното и витално участие на християнина в Божията любов в Исус Христос не носи нови насоки в научния статут на богословието.

Majoritatea încercărilor de integrare a teologiei cu psihologia vorbesc numai despre Dumnezeu şi despre omenire(decăzută şi răscumpărată) şi exclud activitatea Satanei şi a demonilor.
Повечето опити за интегриране на богословието и психологията включват само Бога и човечеството(паднало и изкупено) и изключват дейността на Сатана и демоните.

Alte grupuri de cercetare lucrează în domeniile nanotehnologiilor, biologiei moleculare, medicinii, neurologiei, sociologiei, filozofiei, teologiei, arhitecturii şi artei.
Други силни изследователски групи работят в областта на нанотехнологиите, молекулярната биология, медицината, неврологичните науки, социологията, философията, теологията, архитектурата и изкуството.

Biserica Ortodoxă se numeşte Biserica învierii, întrucât în centrul teologiei şi al vieţii ei se află faptul biruinţei şi al zdrobirii morţii, faptul învierii lui Hristos.
Православната Църква се нарича Църква на Възкресението, защото в епицентъра на своето богословие и живот поставя събитието от победата и съкрушаването на смъртта, факта от Възкресението на Христа.

Acesta vă va oferi cu înțelegerea necesară a principalelor teze ale teologiei creștine catolice, viziunea catolică a educației și a metodologiei adecvate pentru educația religioasă catolică.
Тя ще ви осигури необходимото разбиране на основните принципи на католическата християнската теология, католическата визия за образованието и методологията подходящо да католическата религиозното образование.