Какво е " TERȚII POT " на Български - превод на Български

• трети страни могат
• третите лица могат
• трети лица могат

Примери за използване на Terții pot на Румънски и техните преводи на Български

Rețineți că terții pot utiliza, de asemenea, module cookie peste care nu avem control.
Имайте предвид, че трети страни могат също така да използват„бисквитки“, върху които нямаме контрол.

În plus, garantați și sunteți de acord că toate scrisorile și comentariile de referință sunt adevărate și exacte, iar terții pot contacta arbitrii de afaceri fără a fi nevoie să vă obțineți consimțământul.
Освен това, Вие гарантирате и се съгласявате, че всички модели на писма и коментари са верни и точни и трети страни могат да се свържат с бизнес реферите без да е необходимо да се получи съгласието си.

În aceste cazuri, terții pot solicita accesul la unele sau la toate datele dvs. personale pe care le deținem.
В някои случаи, трети страни може да изискват достъп до някои или всичките ви данни.

După cum se menţionează sau nu ai optat, putem folosi terţe părţi să accepte şi procesul de comenzi pentru mărfuri şi produse, inclusiv software-ul, și terții pot obţine accesul la informaţii personale în scopul de a furniza servicii sau produse pe în numele nostru.
Както е заявено, и независимо от това дали сте активирали опцията, може да използваме трети страни да приемат и обработка на поръчки за стоки и продукти, включително софтуер, и тези трети страни могат да получат достъп до вашите лични данни за целите на предоставяне на услуги или продукти за вас от наше име.

În aceste cazuri, terții pot solicita accesul la unele sau la toate datele dvs. personale pe care le deținem.
В някои случаи тези трети страни могат да изискват достъп до някои или всички ваши лични данни, които държим.

În funcție de cele descrise mai jos, terții pot furniza servicii de înregistrare și autentificare.
В зависимост от описаното по-долу, трети страни могат да предоставят услуги за регистрация и идентификация.

Și(c) că terții pot contacta astfel de arbitri de afaceri pentru a susține revendicări sau declarații făcute despre dumneavoastră.
И(в), че трети страни могат да се свържат с тези бизнес реферите да подкрепят претенциите или изявления, направени за вас.

Cu toate acestea, atâta timp cât radierea înmatriculării SE din registrul fostului sediu social nu a fost publicată, terții pot continua să se prevaleze de vechiul sediu social, cu excepția cazului în care SE dovedește că respectivii terți aveau cunoștință de noul sediu social.
Въпреки това, докато не бъде публикувано заличаването на вписването на SE в регистъра по предишното му седалище, третите лица могат да продължат да се позовават на предишното седалище, освен ако SE докаже, че тези трети лица са знаели за новото седалище.

Terții pot colecta informații despre activitățile online în timp și pe diferite site-uri web atunci când utilizați site-uri Lesozoh.
Трети страни могат да събират информация за вашите онлайн дейности с течение на времето и в различните сайтове, когато използвате Lesozoh сайтове.

Vă rugăm rețineți că și terții pot folosi cookie-uri asupra cărora nu avem niciun control.
Моля, имайте предвид, че трети страни могат също така да използват„бисквитки“, върху които нямаме контрол.

Terții pot să conteste o măsură asigurătorie notarială în cadrul unei proceduri în fața unei instanțe de judecată în conformitate cu normele care se aplică contestațiilor împotriva măsurilor asigurătorii judiciare.
Трети лица могат да подадат своите възражения срещу нотариалното обезпечение в рамките на процедура пред съда в съответствие с правилата, които се прилагат по отношение на възраженията срещу съдебно обезпечение.

Te rugăm să reții că și terții pot folosi cookie-uri asupra cărora nu avem niciun control.
Моля, имайте предвид, че трети страни могат също така да използват„бисквитки“, върху които нямаме контрол.

Terții pot invoca informațiile și toate tipurile de documente menționate la articolul 2 din Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, pe baza următoarelor prevederi legislative:.
Третите лица могат да се позовават на информацията и на всички видове документи, упоменати в член 2 от Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за координиране на гаранциите, които държавите членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни, въз основа на следните закони.

Cu toate acestea, după cum probabil ştiţi, terții pot ilegal intercepta sau acces la transmisii sau private de comunicaţii.
Въпреки това, трети страни могат незаконно да пресекат или получат достъп до комуникацията.

RN SSI și/sau terții pot utiliza Date cu caracter personal colectate de la dvs. și/sau pot corela Datele cu caracter personal colectate de la dvs. cu un modul cookie terț, pentru a dezvolta modele de înțelegere a audienței și/sau audiențe similare în legătură cu campaniile de marketing.
RN SSI и/или трети страни могат да използват събрани от Вас лични данни и/или може да свърже събрани от Вас лични данни с„бисквитки“ на трета страна, за да развият статистики за аудиторията и/или подобни сходни модели във връзка с маркетингови кампании.

Cu toate acestea, atâta timp cât radierea înmatriculării SE din registrul fostului sediu social nu a fost publicată, terții pot continua să se prevaleze de vechiul sediu social, cu excepția cazului în care SE dovedește că respectivii terți aveau cunoștință de noul sediu social.
Докато обаче публикуването на заличаването на регистрацията в регистъра по предходното седалище не е направено, третата страна може да продължава да се позовава на старото седалище, освен ако SCE не представи доказателства, че въпросната трета страна е знаела за новото седалище.

Cu toate acestea, terții pot presupune că utilizatorii care interacționează sau care accesează reclame personalizate sau conținut afișat pe pagina noastră de internet se încadrează într-un grup vizat de mesajele sau conținutul respectiv.
Въпреки това, трети страни могат да приемат, че потребителите, които взаимодействат с или кликват върху персонализираната реклама или съдържанието, показвани на нашия уебсайт, попадат в група, към която е насочена рекламата или съдържанието.

În cursul acestei consultări, terții pot trimite informații despre alternativele mai sigure disponibile, cum ar fi alte substanțe active biocide sau alternative nechimice.
По време на тези консултации е възможно трети страни да предоставят информация за налични по-безопасни алтернативи, като други активни биоцидни вещества или нехимични алтернативи.

Terții pot invoca informațiile și toate tipurile de documente menționate la articolul 2 din Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, pe baza următoarelor prevederi legislative:- Legea privind societățile comerciale Monitorul Oficial al Republicii Slovenia nr.
Третите лица могат да се позовават на информацията и на всички видове документи, упоменати в член 2 от Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за координиране на гаранциите, които държавите членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни, въз основа на следните закони.

Microsoft, dvs., utilizatorii conturilor asociate dvs. și terții pot să publice sau să stocheze materiale, inclusiv date, documente, informații, reclame, comunicații, mesaje și linkuri la site-urile Web terțe(„conținut”) în serviciu.
Microsoft, вие или асоциираните потребители на вашия акаунт и трети лица могат да публикуват или съхраняват материали, включително данни, документи, информация, реклами, комуникации, съобщения и връзки към уеб сайтове на трети лица("съдържание") в услугата.

Entitățile AstraZeneca și terții pot avea sediul în orice parte a lumii, inclusiv în țări care este posibil să nu ofere aceeași protecție juridică a datelor dumneavoastră cu caracter personal cu protecția oferită în țara dumneavoastră de rezidență.
Дружествата на АстраЗенека и третите лица може да се намират навсякъде по света, като тук се включват и държави, които може да не предлагат същите защитни механизми за лични данни, които Вашата държава по местопребиваване предоставя.

Microsoft, dvs., utilizatorii conturilor asociate dvs. și terții pot să publice sau să stocheze materiale, inclusiv date, documente, informații, reclame, comunicații, mesaje și linkuri la site-urile Web terțe(„conținut”) în serviciu.
Microsoft, вас, потребителите на свързан акаунт и трети лица може да успеете да публикувате или да съхраняват материали, включително данните, документи, информация, реклами, съобщения, съобщения и връзки към трети лица, уеб сайтове("съдържание") в услугата.

Entitățile AstraZeneca și terții pot avea sediul în orice parte a lumii, inclusiv în țări care este posibil să nu ofere aceeași protecție juridică a datelor dumneavoastră cu caracter personal cu protecția oferită în țara dumneavoastră de rezidență.
Дружествата на АстраЗенека и третите лица могат да се намират на различни места по света, като тук се включват и държави, които може да не предлагат същите правни защитни механизми за лични данни, каквито предлага Вашата държава по местопребиваване.

Agenții de publicitate terți pot colecta sau pot fi partajate informații, cum ar fi date despre performanță, date agregate, informații tehnice.
Рекламодателите от трети страни могат да събират или ние може да споделяме информация като данни за ефективността, обобщени данни, техническа информация.

Conditiile in care resortisantii din tarile terte pot circula liber in interiorul Uniunii pe o durata scurta de timp;
Условията, при които гражданите на трети страни могат да се движат свободно на територията на Съюза за кратък период от време;

Aceste servicii terte pot avea proprii termeni si propriile conditii, iar utilizarea acestora de catre tine va fi guvernata de acesti termeni.
Тези Услуги на трети страни могат да имат свои собствени условия и правила и използвайки ги, вие ще се ръководи от тези условия и правила.

Respectivii terți pot colecta informații personale, pe care dvs le împărtășiți, în mod voluntarcu aceștia pentru a putea avea acces la materialele respective(promoții, cupoane, etc.).
Тези трети страни могат да събират лична информация, която Вие доброволно споделяте с тях, за да Ви предоставят въпросното съдържание(промоция, купони и др.).

Acești furnizori terți pot plasa teoretic module cookie în timp ce vizitați site-ul web al BMW și făcând acest lucru pot obține informații despre faptul că ați vizitat un site web al BMW.
Тези трети страни мога на теория да поставят бисквитки докато посещавате уебсайта на BMW и по този начин да получават информация за факта, че сте посетили уебсайта на BMW.

Aceste informatii vor fi disponibile in toate limbile oficiale ale Uniunii Europene si in limba(limbile) statului sau statelor care au frontiera cu statul membru implicat si vor cuprinde si faptul ca cetateanul statului tert poate solicita numele si numarul de identificare al politistului de frontiera care va efectua controlul fizic, denumirea punctului de trecere a frontierei si data la care a fost traversata frontiera.
Тази информация е на разположение на всички официални езици на Съюза, както и на езика/ите на страната или страните, граничещи със съответната държава-членка, и указва, че гражданинът на трета страна може да поиска името или служебния личен номер на граничната охрана, която извършва цялостната проверка на втора линия, името на гранично-пропускателния пункт и датата, на която е премината границата.