Какво е " TERT " на Български - превод на Български

• трета
• терт
• трето лице
• на трети страни

Примери за използване на Tert на Румънски и техните преводи на Български

Eşti în biroul meu, Tert?
В моя кабинет ли си, Терт?

Controlul tert este acceptat.
Трета страна проверката е приета.

Lasă omul să digere, Tert.
Остави човека да преглътне, Терт.

Mă numesc Tert Card… editor manager, corector, şi degajator de zăpadă.
Казвам се Терт Кард, главен редактор, стилизатор и снегоринач.

Trebuia să îi vezi faţa lui Tert.
Трябваше да видиш физиономията на Терт.

Dacă duci în Shanghai biroul meu, Tert ar fi bine să ascunzi probele.
Ако се опитваш да ми превърнеш офиса в Шанхай, Терт, по-добре прикривай уликите.

Pe care Tert îşi ia libertatea să le rescrie în propria lui limbă mistică.
Което после Терт си позволява да пренапише на собствения си неразбираем език.

Procedura inversa se va aplica acelei categorii de zboruri a caror tara de destinatie este un stat tert.
За тези категории полети, при които страната на дестинация е трета страна, се прилага обратната процедура.

Cred că atunci când Tert Card o va vedea, nu va putea dormi noaptea gândindu-se la cum să se răzbune.
Мисля, че когато Терт Кард го види, цели нощи ще будува за да измисли как да ти го върне тъпкано.

Ca ei sa fie supusi dispozitiilor de securitate sociala care sint in vigoare in statul trimitator sau intr-un stat tert.
Че по отношение на тях се прилагат разпоредбите за обществено осигуряване, действуващи в изпращащата държава или в трета държава.

Statul tert sau organismul international in cauza asigura un nivel corespunzator de protectie pentru prelucrarea de date urmarita.
Съответната трета държава или международна структура осигурява адекватно ниво на защита за планираното обработване на данни.

Astfel de linkuri sunt furnizate doar pentru confortul dvs si nu presupun faptul ca site-ul tert relevant este aprobat de noi.
Тези линкове се предоставят само за Ваше удобство и наличието им не означава, че съответният сайт на трети лица е препоръчан от нас.

Alternative suplimentare- Ca tert neutru, mediatorul poate trata disputa obiectiv si ajuta in cautarea de alternative pe care partile nu le-au luat in considerare.
Медиаторът, като неутрално трето лице, може да види спора обективно и може да подпомогне страните да изследват алтернативи, които те да не са обмисляли сами.

Al Regulamentului REACH, un producator, importator sau utilizator din aval pot numi un reprezentant tert pentru toate activitatile specificate în Art.
На Регламента REACH, производител, вносител или потребител по веригата могат да посочат трета страна, представляваща го за всички процедури, съгласно чл.

Acolo unde oferim un asemenea hyperlink catre un site tert, facem asta cu buna credinta ca un asemnea site contine sau poate contine material ce este relevant celui de pe site-ul nostru.
Там, където поставяме хипервръзка към уебсайт на трета страна, правим това защото добросъвестно вярваме, че този уебсайт съдържа или може да съдържа материал, който е свързан със съдържанието на нашия уебсайт.

Articolele 275, 276 si 277 se aplica importurilor de bunuri aflate in libera circulatie, care intra in Comunitate dintr-un teritoriu tert ce face parte din teritoriul vamal al Comunitatii.
Членове 275, 276 и 277 се прилагат по отношение на вноса на стоки в свободно обращение, които влизат в Общността от трета територия, представляваща част от митническата територия на Общността.

Si 3 tert, protectia marcii, in fiecare dintre partile contractante interesate, va fi aceeasi ca si in cazul in care aceeasi marca ar fi fost depusa direct la oficiul acelei parti contractante.
Извършени в съответствие с разпоредбите на членове 3 и 3б, защитата на търговската марка във всяка от въпросните договарящи се страни ще бъде същата както ако търговската марка е била заявена директно в службата на тази договаряща страна.

(3)Orice act mentionat la alineatul(1), implicit sau explicit, poate fi deferit Comisiei de catre orice stat membru sau de orice tert vizat direct si individual, în vederea unui control al legalitatii.
Всеки акт, посочен в параграф 1, негласен или изричен, може да бъде изпратен на Комисията от всяка държава-членка или от всяко трето лице пряко и лично засегнато, с оглед контрола на законността.

Cand GSK utilizeaza un furnizor de servicii tert(asa cum este descris mai sus), acel furnizor va fi atent selectat si trebuie sa utilizeze masuri adecvate pentru a proteja confidentialitatea si securitatea informatiilor personale.
Когато GSK използва доставчик на услуги от трета страна, този доставчик ще бъдат внимателно подбран и задължен да използва подходящи мерки за защита на поверителността и сигурността на личната информация.

Articolele 279 si 280 se aplica exportului de bunuri aflate in libera circulatie care sunt expediate sau transportate dintr-un stat membru catre un teritoriu tert ce face parte din teritoriul vamal al Comunitatii.
Членове 279 и 280 се прилагат по отношение на износа на стоки в свободно обращение, които се изпращат или превозват от държава-членка към трета територия, представляваща част от митническата територия на Общността.

De asemenea, acest termen se refera si la operatiunea prin care oricare tert care a incheiat un contract cu Pasagerul(de exemplu un tur operator) incredinteaza Transportatorului efectuarea integrala sau partiala a Transportului Aerian.
Също така означава търговското споразумение, според което всяка друга страна, която е сключила договор с пътника(например туроператор), възлага на превозвача извършването на целия или част от превоза.

(b)„mediator” înseamnă orice tert chemat să conducă procesul de mediere într-o manieră eficace, impartială si competentă, indiferent de denumirea sau de profesia tertului în statul membru respectiv si de modul în care tertul a fost numit sau i s-a solicitat să efectueze medierea.
Медиатор“ означава трето лице, което е помолено да осъществи медиация по ефективен, безпристрастен и компетентен начин, независимо от наименованието или професията на това трето лице в съответната държава-членка и от начина, по който третото лице е посочено или от него е поискано да осъществи медиация.

Asigurati-va ca materialele postate pe site-ul target nu incalca sau aduce atingere drepturile vreunui tert(inclusiv, de exemplu, drepturi de autor, marci comerciale, confidentialitate sau alte drepturi personale sau de proprietate).
Че материалите, публикувани на сайта Ви, не нарушават правата на трети страни(включително например авторски права, търговски марки, поверителност или други лични или права на собственост).

(b)„mediator” inseamna orice tert chemat sa conduca procesul de mediere intr-o maniera eficace, impartială si competenta, indiferent de denumirea sau de profesia tertului in statul membru respectiv si de modul in care tertul a fost numit sau i s-a solicitat sa efectueze medierea.
Медиатор“ означава трето лице, което е помолено да осъществи медиация по ефективен, безпристрастен и компетентен начин, независимо от наименованието или професията на това трето лице в съответната държава-членка и от начина, по който третото лице е посочено или от него е поискано да осъществи медиация.

Dupa achizitia de la iTunes, aceasta licenta reprezinta un contract opozabil direct intre Dvs. si furnizorul tert al Produsului iBooks Store respectiv(„Editorul”) ce reglementeaza modul in care utilizati Produsul iBooks Store respectiv;
След като веднъж сте я закупили от iTunes, тази лицензия представлява правно обвързващ договор, сключен директно между Вас и третото лице доставчик на този Продукт(„Издателят"), който договор регулира Вашето ползване на Продукта iBooks Store;

Cand GSK utilizeaza un furnizor de servicii tert(asa cum este descris mai sus), acel furnizor va fi atent selectat si trebuie sa utilizeze masuri adecvate pentru a proteja confidentialitatea si securitatea informatiilor personale.
Когато ГлаксоСмитКлайн ползва доставчик на услуга- трето лице, този доставчик ще бъде подбран внимателно и от него ще се изисква да използва подходящи мерки за защита на поверителността и сигурността на личните данни.

Dacã hotãrârea este incompatibilã cu o hotãrâre pronuntatã fie în statul solicitat, fie într-un stat tert, fiind executorie în statul solicitat, în urma unei proceduri initiate înainte de introducerea cererii de recunoastere sau de executare si dacã refuzul este conform interesului copilului.
Ако решението е несъвместимо с решение, постановено в замолената държава или в трета държава, като същевременно е изпълняемо в замолената държава по процедура, започнала преди подаването на молбата за признаване или изпълнение, и ако отказът е в съответствие с интересите на детето.

Cu toate acestea, in cazul in care expedierea sau transportul bunurilor incepe intr-un teritoriu tert sau intr-o tara terta, atat locul livrarii de catre importatorul desemnat sau recunoscut in temeiul articolului 201 ca fiind persoana obligata la plata TVA, cat si locul oricarei livrari ulterioare sunt considerate a fi situate in statul membru de import al bunurilor.
Въпреки това, ако изпращането или превозът на стоките започва на трета територия или трета държава, мястото на доставка от вносителя, определен или признат по член 201 като платец на ДДС и мястото на всяка последваща доставка се счита, че е на територията на държавата-членка на вноса на стоките.

(c) importul definitiv de bunuri in libera circulatie dintr-un teritoriu tert care face parte din teritoriul vamal comunitar, care beneficiaza de scutire in temeiul literei(b) in cazul in care au fost importate in sensul articolului 30 primul paragraf;
Крайния внос на стоки, в свободно обращение от трета територия, представляваща част от митническата територия на Общността, които биха имали право на освобождаване от ДДС по буква б, ако са внесени по смисъла на член 30, първи параграф;

(b)toate celelalte documente emise de un stat membru catre cetateni ai unui stat tert care autorizeaza o sedere sau o re-intrare pe teritoriul sau, cu exceptia permiselor temporare emise ca urmare a examinarii primei cereri de permis de rezidenta, asa cum a fost mentionat la punctul(a) sau cererii de azil;
Всички други документи, издадени от една държава-членка на граждани на трети страни, с които се разрешава престой или повторно влизане на нейна територия, с изключение на временните разрешения, издадени с цел разглеждането на първа молба за разрешение за пребиваване, както е посочено в буква а или молба за убежище;