Какво е " UN TERȚ " на Български - превод на Български

• трето лице
• трета страна
• трети страни
• трети лица
• третото лице
• третите страни
• третата страна

Примери за използване на Un terț на Румънски и техните преводи на Български

Pot dezactiva firewall-ul și personalul pus un terț?
Мога ли да изключите защитната стена и персонал поставя на трето лице?

Este posibil să utilizăm un terț pentru a colecta sumele datorate.
Възможно е да използваме трети лица за събиране на просрочени дължими суми.

Bunurile neconforme sunt modificate de către Cumpărător sau un terț.
Дефектните стоки бъдат модифицирани от Купувача или от трета страна.

Mediator: un terț chemat să conducă procesul de mediere într-o manieră eficace, imparțială și competentă.
Медиатор: трето лице, което е помолено да извърши медиация по ефективен, безпристрастен и компетентен начин.

O altă întreprindere care utilizează aceeași infrastructură feroviară nu este considerată un terț;
Друго предприятие, използващо същата железопътна инфраструктура, не се смята за трето лице;

Dar potrivit legii, în cazul în care el a dezvăluit secretele comerciale.- La un terț, altul decât medicul său- el nu a făcut-.
Но изхождайки от закона, ако той е разкрил търговски тайни на друго лице, освен лекаря му.

Este posibil să vedeți alte calendare care au fost construite în cadrul firmei sau oferite de către un terț.
Може да видите други календари, които са изградени в рамките на вашата фирма или предлагани от трети лица.

Mai mult, prin manipularea opiniei lor, un terț face o încercare de a le aduce la o soluție comună a problemei.
Освен това, като манипулират своето мнение, третата страна прави опит да ги доведе до общо решение на проблема.

Aceasta este o pulbere de leucină micronizată 100% pură, care este testată de un terț și are recenzii bune.
Това е 100% чист микронизиран прах от левцин, който е тестван от трети страни и има добри отзиви.

În cazul în care un terț folosește datele în contextul interesului său legitim, administratorul nu își asumă această responsabilitate.
Ако третите страни използват данните в рамките на техния законен интерес, администраторът не носи отговорност за тази обработка.

Noi nu vom avea nevoie să obținem licențe de la orice terță parte sau să plătim redevențe către un terț;
Ние не трябва да придобиваме лиценз от трети страни или да плащаме авторски или лицензионни възнаграждения на трети страни;

Unele dintre serviciile noastre vă pot conferi posibilitate să vă conectați printr-un terț serviciu, cum ar fi Facebook, Twitter și Instagram.
Някои от нашите услуги могат да Ви предоставят възможност да се свържете чрез трета услуга, като Facebook, Twitter и Instagram.

Informațiile criptate ale comenzii dvs., numele, adresa, cardul de credit sau alte detalii bancare, nu pot fi citite de nici un terț.
Криптираните данни за поръчката, името, адреса, кредитната карта или информацията за банковата ви сметка не могат да бъдат прочетени от трети страни.

Însă un terț nu se poate baza pe informații care au fost publicate în mod incorect în cazul în care terțul respectiv avea cunoștință de această incorectitudine.
Но третото лице не може да се позове на грешно публикувана информация, ако е знаело, че тази информация е невярна.

Aceste date cu caracter personal vor fi furnizate într-o formă prelucrabilă electronic, care poate fi transferată către un terț la solicitarea dumneavoastră.
Такива Лични данни трябва да се осигурят в машинно четивна форма, която по ваша молба може да бъде прехвърлена към трети лица.

Dacă debitorul plătește un terț pentru a-și asuma o obligație și obține o scutire legală de la creditorul său, debitorul stinge datoria.
Ако длъжникът плати на трета страна да поеме задължение и получи правно освобождаване от своя кредитор, длъжникът е погасил дълга.

Acestea sunt unul dintre primele branduri principale de aditivi care trebuie să fie certificate TRU-ID, ceea ce înseamnă că un terț a verificat acuratețea etichetelor lor.
Те са първата марка, сертифицирана по TRU-ID, което означава, че са тествани от трета страна за точност на етикета.

Plângerile pot fi transmise de un terț care acționează cu bună credință în interesul unui reclamant care dorește să nu își dezvăluie identitatea.
Жалби могат да се подават от добросъвестни трети страни в полза на жалбоподателя, който може да не желае да разкрива своята самоличност.

Paginile marcate ca dăunătoare sunt adeseori site-uri legitime care sunt abuzate de un terț rău intenționat fără știrea proprietarului site-ului.
Страниците, обозначени като вредни, често са легитимни сайтове, които са жертва на злонамерени трети лица без знанието на собственика на сайта.

Cu toate acestea, responsabilitatea finală pentru îndeplinirea cerințelor respective revine instituției sau persoanei reglementate de prezenta directivă care apelează la un terț.
Въпреки това, крайната отговорност за спазването на тези изисквания се носи от институцията или лицето, обхванати от настоящата директива, които разчитат на третото лице.

Utilizarea unui model sau a unor date obținute de la un terț nu justifică scutirea de la niciuna dintre cerințele aplicabile modelului intern prevăzute la articolele 120-125.
Използването на модели или данни, получени от трети страни, не се приема като основание за освобождаване, от което и да било от изискванията по отношение на вътрешния модел, посочени в членове 120- 125.

Un număr unic de identificare a tranzacției, stabilit de întreprinderea de investiții sau un terț care raportează în numele acesteia.
Уникален идентификационен номер за сделката, определен от инвестиционния посредник или от третата страна, която докладва от негово име.

Când alegem un terț, dar și periodic după aceea, analizăm politicile sale de confidențialitate și de protecție a datelor cu caracter personal pentru a ne asigura că respectă standardele enunțate în propriile noastre politici.
Когато избираме трети страни(и периодично след това), проверяваме Политиката им за поверителност и защита на личните данни, за да сме сигурни, че отговаря на нашите стандарти.

În plus, subiectul datelor are drept de acces la informații privind transmiterea datelor cu caracter personal către un terț sau o organizație internațională.
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава или на международна организация.

Dacă utilizați Microsoft Lync Server 2010 ca serviciu(cu alte cuvinte, dacă un terț,[de exemplu, Microsoft] găzduiește serverele pe care se execută software-ul), informațiile vor fi transmise la terțul respectiv.
Ако вашата фирма използва Lync Server 2010 като услуга(с други думи, ако трето лице[например Microsoft] хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице..

De exemplu, aceasta se poate întâmpla dacă locatorul beneficiază de o garantare a valorii reziduale oferită de un terț neafiliat locatarului.
Например такъв може да бъде случая, когато лизингодателят има изгода от гаранция за остатъчна стойност, дадена от лице, което не е свързано с лизингополучателя.

Dacă utilizați Microsoft Lync Server 2010 ca serviciu(cu alte cuvinte, dacă un terț,[de exemplu, Microsoft] găzduiește serverele pe care se execută software-ul), informațiile vor fi transmise la terțul respectiv.
Ако използвате Microsoft Lync като част от онлайн решение или услуга(с други думи, ако трето лице(например Microsoft) хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице..

Dacă societatea Brother sau majoritatea activelor noastre este achiziționată de un terț, caz în care datele cu caracter personal deținute de Brother în legătură cu dvs. și cu ceilalți clienți ai săi vor constitui unul dintre activele transferate;
Ако Brother или по-голямата част от нашите активи са придобити от трета страна, в който случай личната информация, съхранявана от Brother за Вас и други техни клиенти, ще бъде част от прехвърлените активи;

Dacă utilizați Microsoft Lync ca parte a unei soluții sau a unui serviciu online(cu alte cuvinte, dacă un terț,[de exemplu, Microsoft] găzduiește serverele pe care rulează software-ul), informațiile vor fi transferate la terțul respectiv.
Ако използвате Microsoft Lync като част от онлайн решение или услуга(с други думи, ако трето лице(например Microsoft) хоства сървърите, на които работи софтуерът), информацията ще бъде прехвърляна до това трето лице..