Какво е " UN TEST CARE " на Български - превод на Български

• тест който
• анализ който
• изследване което

Примери за използване на Un test care на Румънски и техните преводи на Български

În viaţă, ţi se dă un test care te învaţă o lecţie.
В живота ти се дава тест, от който научаваш урока.

Dar este un test care doar șaptezeci la sută poate detecta cancerul.
Но има проучване, което само 70% могат да открият ракови промени.

Și pentru că medicul meu mi-a recomandat un test care nu trebuia.
А и защото моят лекар по вътрешни болести ме подложи на тест, който не беше длъжен да ми прави.

Ce zici despre un test care sa-ti dovedeasca ca de fapt ai invatat?
А какво ще кажете за тестовете, с които би трябвало да докажат, че са се научили на нещо?

Trebuie să știți că pentru determinarea cetonelor în urină este nevoie de un test care poate fi găsit în farmacii.
Трябва да знаете, че за да се определят кетоните в урината се нуждаят от тест, който може да се намери в аптеките.

Spirometria este un test care poate fi de ajutor in depistarea din timp a problemelor pulmonare.
Спирометрията е изследване, което помага за навременното откриване на заболявания на белите дробове.

CVS cunoscută în întregime ca eșantionare a villusului corionic este încă un test care poate fi folosit pentru a identifica sexul.
CVS, известна изцяло като вземане на проби от хорионни вълни, е още един тест, който може да се използва за идентифициране на пола.

Din fericire există un test care este disponibil pentru a vedea dacă dumneavoastră ciobanesc german poarta gena.
За щастие има изпит, който е на разположение, за да видим дали германската си Shepherd е носител на гена.

În ciuda faptului că femeile moderne au posibilitatea de a-și diagnostica sarcina, ei cumpără un test care determină sarcina timpurie.
Въпреки факта, че модерните жени имат възможност да диагностицират бременността си, те купуват тест, който определя ранните етапи на бременността.

Din păcate, nu există nici un test care să garanteze că cineva nu va adormi la slujba lui sau a ei sau în timpul conducerii.
За съжаление, Няма тест, който ще гарантира, че някой няма да заспи на своето работно място или по време на шофиране.

Există metode populare pentru determinarea sarcinii la o vârstă fragedă înainte de întârzierea menstruației, când un test care poate da un răspuns despre sarcină nu oferă încă rezultate.
Има народни методи за определяне на бременността в ранна възраст преди закъснението на менструацията, когато тест, който може да даде отговор за бременността, все още не дава резултати.

Ultimul pas este un test care va ajuta(în special, noii veniți în acest caz) să verifice corectitudinea muncii efectuate;
Последната стъпка е тест, който ще помогне(особено новодошлите в този случай) да проверят верността на извършената работа;

Meritã sã profitãm de sfatul psihologului, când avem impresia cã copilul nostru are un talent semnificativ, este deosebit de capabil- specialistul va efectua un test care ne va ajuta sã alegem calea pe care sã o ghidãm copilul.
Струва си да се привлече вниманието на психолог, когато чувстваме, че собственото ни дете има специфичен талант, е изключително способен- специалистът ще извърши тест, който може да се използва, за да избере пътя, по който трябва да водим нашето дете.

Pentru a cunoaște fete, puteți lua un test care ajunge în subconstientul tau si va fi capabil de a afla câteva secrete.
За да се запознаете с момичетата, можете да направите тест, който прониква в подсъзнанието си и ще може да разберете някои тайни.

Este un test care se face pentru a verifica dacă copilul este dimensiunea în care ar trebui să fie în acel moment al sarcinii.
Това е тест, който се прави, за да проверите дали бебето е размера, който му е трябвало да бъде по това време на бременността.

Sarcina echipei psihologilor a fost de a alcătui un test care să permită evaluarea și măsurarea potențialului creativ al copiilor preșcolari.
Задачата на екипа от психолози била да се разработи тест, с който да се оцени и измери креативността на децата в предучилищна възраст.

IgM anti-HCV este un test care oferă informații privind prezența anticorpilor la hepatita C deja la 6 săptămâni după infectare.
Анти-HCV IgM е анализ, който предоставя информация за наличието на антитела срещу хепатит С само 6 седмици след инфекцията.

Sarcina echipei psihologilor a fost de a alcatui un test care sa permita evaluarea si masurarea potentialului creativ al copiilor prescolari.
Задачата на екипа от психолози била да се разработи тест, с който да се оцени и измери креативността на децата в предучилищна възраст.

Înseamnă un test care le poate spune dacă acestea sunt"populare" sau înseamnă un test care este popular pentru că toată lumea îi place având-o?
Означават те тест, който може да им кажа, ако те са"народен", или означават те тест, който е популярен, защото всеки обича да го приемате?

Ce este testul peroxidazei tiroidiene? test tiroidiană peroxidază este un test care masoara nivelul de un anticorp care este îndreptată împotriva antitireoperoxidaza(TPO).
Щитовидната жлеза пероксидаза тест е тест, който измерва нивото на антителата, които е насочено срещу щитовидната жлеза пероксидаза(TPO).

IgM anti-HCV este un test care face posibilă detectarea anticorpilor de tip IgM de hepatită C care apar după maximum 6 săptămâni de la momentul infectării.
Анти-HCV IgM е анализ, който открива антитела от IgM клас на хепатит С, които се появяват след максимум 6 седмици от момента на инфекцията.

Echipa de psihologi a avut sarcina de a crea un test care să permită evaluarea și măsurarea potențialului creativ al copiilor preșcolari.
Задачата на екипа от психолози била да се разработи тест, с който да се оцени и измери креативността на децата в предучилищна възраст.

Profilul biofizic: Acesta este un test care este o combinație a unui test non-stres cu ultrasunete pentru a observa creșterea, dezvoltarea și circulația fătului.
Биофизични профил: Това е тест, който е комбинация от тест с нестопанска стрес с ултразвук, за да наблюдава растеж, развитието и движението на плода.

Analiza cromozomilor sau cariotiparea este un test care evaluează numărul și structura cromozomilor unei persoane pentru a detecta anomalii.
Хромозомен анализ или кариотипизиране е изследване, което изучава броя и структурата на хромозомите за аномалии.

O altă analiză a enzimelor include un test care evidențiază o schimbare în activitatea normală a acestor substanțe, ceea ce indică tulburări în funcționarea organelor sau a sistemelor lor.
Друг ензимен анализ включва тест, който разкрива промяна в нормалната активност на тези вещества, което показва нарушение във функционирането на органите или техните системи.

Înainte de începerea aplicării, este imperativ să se efectueze un test care trebuie efectuat prin inhalare și prin aplicarea pe piele a unui ulei esențial diluat cu un raport de bază(1:10).
Преди началото на приложението е задължително да се направи тест, който трябва да се извърши чрез вдишване и чрез нанасяне върху кожата на разредено етерично масло с основа в съотношение 1:10.

GRE(Graduate Record Examene) este un test care evalueaza limba engleză, matematică și alte abilități și este adesea considerată ca fiind un factor determinant în procesul de admitere la un program de studii sau pentru acordarea de burse.
Най-GRE(Graduate Record Examinations) е тест, който оценява английски език, математика и други умения и често се разглежда като определящ фактор в процеса на приемане на програма за степен или за присъждане на стипендии.-.

Test de sânge biochimic sau BAC- un test care permite identificarea semnelor de sindrom nefrotic în fundalul inflamației glomerulare.
Биохимичен кръвен тест или BAC- тест, който позволява да се идентифицират признаци на нефротичен синдром на фона на гломерулно възпаление.

Unii dintre ei au amestecat urina cu vin și au urmărit rezultatele, un test care ar fi putut avea un succes, dat fiind faptul că alcoolul poate reacționa la proteinele prezente în urina unei femei însărcinate.
Някои от тях смесват урината с вино и наблюдават резултатите- тест, който може да е имал известен успех, като се има предвид, че алкохолът може да реагира на протеините, които се намират в урината на бременната жена.

Artera uterin Indicele Doppler pulsatility este un test care masoara uterin, placentară și a fluxului sanguin fetal și crestături sunt un indicator al riscului de preeclampsie, hipertensiune arterială și alte rezultate posibile sarcinii.
Индексът на Доплер пулсации маточна артерия е тест, който измерва матката, плацентата и кръвния поток на плода и вдлъбнатини са показател за риска от прееклампсия, хипертония и други възможни резултати бременност.