Какво е " CA UN TEST " на Български - превод на Български

• като тест
• като изпит
• като изпитание

Примери за използване на Ca un test на Румънски и техните преводи на Български

Este ca un test, până la urmă?
В крайна сметка: като теста?

Eu fiind plecată, ca un test de fugit.
Аз изчезвам, като изпитването.

E ca un test pentru noi.
Ами работата ни е същинско изпитание на нервите.

Tava cu aperitive arată ca un test Rorschach.
Това предястие изглежда като теста на Роршах.

Este ca un test în care trebuie să ne dovedim în mod constant.
Това е като тест, където трябва постоянно да се доказваме.

Sângele meu curge ca un test al credinţei voastre.
Кръвта ми тече като изпитание на вярата ви.

Local berii sunt foarte asemănătoare gust Cehă bere- sta ca un test de.
Местни бири са много сходен вкус Чешката бира- стои като тест.

Weekendul ăsta e ca un test pentru tine, sau ca o capcană.
Този уикенд е нещо като тест за теб, или по скоро капан.

Desigur, există un astfel de lucru minunat ca un test de sarcină.
Разбира се, има такова чудесно нещо като тест за бременност.

Vederea noastră este aici ca un test pentru a vedea dacă putem vedea dincolo de ea.
Нашето зрение е тук като изпитание дали можем да погледнем отвъд него.

Ştiu că i-am dat 5000 de dolari să stea departe de tine, ca un test şi el a acceptat.
Знам, че му предложих $5, 000 като тест да стои далеч от теб, и той прие.

Știi, fiind angajat este ca o… Este ca un test pentru a vedea dacă poate face atât de departe, știi?
Знаеш ли, да си сгоден е като… е като тест, за да видиш дали можеш, да стигнеш толкова далеч, знаеш ли?

În domeniul muzicii, un demo este o înregistrare care este dezvoltată ca un test.
В областта на музиката демото е запис, който се развива като тест.

Aşa că i-a invitat la cină. Şi ca un test, şi-a servit propriul fiu într-o tocăniţă.
Поканил ги той на вечеря и като изпитание, сготвил ястие от месото на сина си.

Cu toate că creşterea şi popularitatea sunt cu siguranţă de dorit, ele nu pot fi folosite ca un test pentru adevăr.
Докато разрастването и популярността са със сигурност желателни, те не могат да бъдат използвани като тест за истина.

Testul pentru ovulație, ca un test de sarcină, va fi mai fiabil dacă se face dimineața imediat după somn(la prima urină).
Тестът за овулация, подобно на теста за бременност, ще бъде по-надежден, ако го правите сутрин веднага след сън(за първата урина).

Potrivit ştirilor din presă, noul proces va fi văzut probabil ca un test al justiţiei croate.
Според репортажи в медиите новият съдебен процес по всяка вероятност ще се разглежда като тест за хърватската съдебна система.

Ceea ce a început ca un test pe hârtie de punere în aplicare a elementelor altor evaluări bine-cunoscute s-a transformat într-un chestionar pe CD-ROM în 1999.
Това, което започва като тест на хартия и включва елементи от други познати тестове, се трансформира в CD-ROM базиран тест през 1999 г.

Aceasta a fost explozia nucleară care a avut loc în 1945 la paralela 33 ca un test pentru atacul nuclear asupra Japoniei.
Това бил атомният взрив, който се случил през 1945 г. при 33-ия паралел като тест за ядрена атака по Япония.

Ei învață că orice întâlnire, chiar și cu cel mai mic și cel mai nesemnificativ caracter, ar trebui să fie privit ca un test.
Те учат, че всяка среща, дори и с най-малкия и най-незначителен характер, трябва да се разглежда като тест.

De asemenea, puteți utiliza șmirghel cu granulație fină, care acționează nu numai ca un test, ci și pentru o ascuțire rapidă, pe termen scurt.
Можете също така да използвате фино шкурка, която действа не само като тест, но и за бързо, краткосрочно заточване.

Votul din iulie a fost văzut ca un test al nivelului de pregătire a ţării pentru avansarea către integrarea în UE şi NATO, însă rezultatul a fost fără îndoială ambivalent.
Юлските избори се разглеждаха като тест за готовността на страната да се придвижи напред към интергация в НАТО и ЕС, но изходът беше определено нееднозначен.

În vremurile din trecut, pedepsele canonice nu erau impuse după, ci înaintea iertării, ca un test al adevăratei căințe.
В миналото, каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.

Ca un test de limba definite la nivel internațional, Sistemul Internațional de testare limba engleză evaluează abilitățile dumneavoastră de limba engleză, în ascultare, citire, scriere si vorbire.
Като тест за международно определено език, Международната система English Language Тестване оценява вашите познания по английски в слушане, четене, писане и говорене.

In vremurile din trecut, pedepsele canonice, nu erau impuse dupa, ci inaintea iertarii, ca un test al adevaratei cainte.
В миналото, каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.

Schutzhund originea în Germania, ca un test de selecție pentru Ciobanesc german de lucru câini de reproducție, dar mai târziu a fost folosit ca o modalitate de a alege câini militare și de poliție.
Правилници възникнал в Германия като тест за подбор на немска овчарка работи развъждането на кучета, но по-късно е използван като начин за избор на военни и полицейски кучета.

Dacă cineva din familia mea va prezenta o singură factură, îmi voi plăti mâinile ca un test al inteligenței națiunii?
Ако някой в моето семейство подаде един законопроект, ще му изплатя ръцете като тест за интелигентността на нацията?

Software LAMPcheck este un script pre-instalare simplă open source PHP care dezvoltatorii LAMP pot configura și pachetul cu propriile proiecte ca un test pre-instalare.
LAMPcheck софтуер е прост отворен код PHP предварително инсталиране скрипт, който LAMP разработчиците могат да конфигурират и пакет със собствените си проекти, като тест за предварително инсталиране.

Adam a înţeles destul de bine că tovarăşa lui a călcat singura interdicţie pusă asupra lor ca un test al credincioşiei şi dragostei.
Адам твърде добре разбра, че спътницата му е нарушила единствената забрана, постановена пред тях като изпит за тяхната верност и любов.

Binky a folosit-o pe Doris ca să-i provoace lui Happy o reacţie alergică la creveţi ca un test de fidelitate.
Арестувани сте. Блинки е използвал Дорис да причини алергична реакция у Щастливия малко като тест за верността й… и Щастливия умира.