Какво е " TERORIZAREA " на Български - превод на Български

• тероризират
• тероризиране

Примери за използване на Terorizarea на Румънски и техните преводи на Български

Poate că sunt terorizarea tot cartierul.
Може би те са тероризирали целия квартал.

Terorizarea unui oras pasnic te face cu totul altceva.
Тероризирането на мирен град те прави нещо друго.

Dar el nu suna ca tipul terorizarea oraşului.
Той не звучи като човека, който тероризира града.

El terorizarea o intreaga lume plina de oameni, lumea ta.
Той тероризира цял един свят, пълен с хора, вашия свят.

Ai pus să fiu acuzat de terorizarea animalelor.
За какво говори той? Заради теб ме обвиниха в мъчения на животни.

Terorizarea, violarea sau aducerea de femei în tabără- pedeapsa capitală!
Тормоз, насилие, жени в лагера- смъртна присъда!"!

James spune el este fost terorizarea detinutilor de ani de zile.
Джеймс каза, че с години Е тероризирал затворници.

Un artist excentric creatii au răsărit la viaţă, şi acestea sunt terorizarea un oraş mic.
На ексцентричния художник творения са извити към живота, и те сте тероризират малък град.

Din experienţa mea, diferenţa dintre terorizarea unui oraş şi distrugerea lui, e o chestiune de câteva zile.
От моя опит, разликата между чума тероризираща град и чума- унищожаваща го- е въпрос на дни.

După spusele Davinei, strămoşii sunt ocupaţi cu terorizarea fratele nostru Kol.
Предците са прекалено заети, според Давина, да тероризират брат ни, Кол.

Cu toate acestea, BiH continuă să susţină că uciderea, terorizarea şi expulzarea musulmanilor a fost planificată, organizată şi finanţată de Belgrad şi că s-a stabilit un model de comportament echivalent genocidului.
БиХ обаче продължава да твърди, че убийствата, терора и прогонването на мюсюлманите са били планирани, организирани и финансирани от Белград и че е бил установен модел на поведение, равносилен на геноцид.

Ofiţer David, ce ţi-am spus Despre terorizarea oamenilor mei?
Офицер Давид, какво съм ти казвал за терорезирането на хората ми?

Omul de fier- zbor oraș Zbura deasupra orașului și distruge ploaia de meteoriți și navele inamice care sunt terorizarea populatiei.
Летят над града и унищожи метеоритния дъжд и корабите на врага, които са тероризирали населението.

Joe Carroll, criminal liderul cult responsabil Pentru uciderea zeci timp terorizarea țară, urmează să fie executate în seara asta la miezul nopții.
Смъртната присъда на Джо Керъл, водача на култа, отговорен за десетки убийства, докато тероризираше страната, се очаква да бъде изпълнена тази вечер в полунощ.

Sunt interzise actele de violență sau amenințările cu violența al căror scop principal este terorizarea populației civile.
Забраняват се актовете на заплаха от насилие, чиято основна цел е да тероризират гражданското население.

Dar, desigur, fiecare proprietar vrea un catelus, care a crescut de la firimiturile nu sunt terorizarea toată casa pustolayka și prieten atent, un companion vesel în joc și, dacă este necesar, un apărător de încredere.
Но, разбира се, всеки собственик иска кученце, че стана от трохите не се тероризира цялата къща pustolayka и любезен приятел, весел другар в играта и, ако е необходимо, по-надежден защитник. След като започнах да галя отглеждане, начинаещ треньор е изправена пред много нови проблеми.

Sunt interzise actele de violență sau amenințările cu violența al căror scop principal este terorizarea populației civile.
Актовете на насилие или заплаха с насилие, които имат за цел предимно да тероризират гражданското население, са забранени.

Roboţi mare rău Misiunea ta in acest joc amuzant de distrugere este de a opri maniacale roboţi de terorizarea oameni bythrowing marmura la lor circuite de bază pentru a le face exploda.
Мисията ви в тази забавна унищожаване игра е да се спре маниакално роботи от тероризират хората bythrowing топчета в техните основни вериги за да ги взривят.

El a atras atenţia asupra faptului că singurul lucru pe care guvernul şi politicienii trebuie să îl facă este să evite"terorizarea şi panicarea populaţiei".
Той подчертава, че единственото нещо, което правителството и политиците трябва да направят, е абсолютно да избягват"да тероризират и паникьосват обществеността".

Lukic este acuzat-- împreună cu vărul său Sredoje Lukic şi cu Mitar Vasiljevic-- de torturarea, terorizarea şi uciderea a 150 de persoane din zona Visegrad, Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Лукич е обвинен заедно с братовчед си Средое Лукич и Митар Василевич в изтезаване, тероризиране и убийство на близо 150 души в района на Вишеград, Босна и Херцеговина(БиХ).

Ai utiliza-o într-un scop mai bun decât terorizarea prizonierilor.
Със сигурност това би било по-добро използване, отколкото за тероризиране на затворници.

Printesa este un copil rebel care se mândrește cu terorizarea cei cu autoritate.
Принцесата е бунтуващо се дете, чувства се горда от това да тероризиа тези, които са с авторитет.

Păi… s-a gândit că victima trebuie să aibă o geantă sau un seif pe undeva… şi terorizarea ei a fost modul în care s-o facă să cedeze.
Мислил е, че жертвата сигурно има дамска чанта или сейф някъде. И че чрез насилие може да разбере къде са.

Arestările arbitrare, răpirile, dispariţia de persoane, încălcarea flagrantă a drepturilor celor arestaţi, tratamentul inuman şi degradant, terorizarea cetăţenilor, ameninţarea cu arma sunt acte regretabile care pun în pericol viitorul european al acestei ţări.
Безразборни арести, отвличания, изчезвания на хора, грубо нарушаване на правата на арестуваните, нечовешко и унизително отношение, тероризиране на гражданите и сплашване с оръжие -все достойни за съжаление прояви, които застрашават бъдещето на тази държава в ЕС.

Asta e terorizare.
Това е мъчение.

Nu erau doar metode pentru dinamizarea acţiunilor sau pentru înfricoşarea trupelor ci deveniseră parte a unui plan sistematic de terorizare şi demoralizare a inamicului.
Това са не просто прибързани действия на изплашени войници. Те стават част от систематичен план за тероризиране и деморализиране на врага.

În urma acordului cu procurorii, Nikolic a fost găsit vinovat de persecuţie pentru implicarea în crimele comise împotriva civililor musulmani bosniaci, şi anume pentru crimă, tratament crud şi inuman, terorizare, distrugerea proprietăţilor şi bunurilor personale şi transferul forţat.
След като се призна за виновен, Николич бе осъден за преследване заради участието си в престъпления срещу цивилни от босненско-мюсюлмански произход, включващи убийство, жестоко и нехуманно третиране, тероризиране, унищожение на лично имущество и вещи, както и насилствено разселване.

Cu toţii trebuie să beneficiem de o presă organizată, ca în UE-- oricine îşi câştigă traiul din publicitate va putea continua aceasta, iar cetăţenii vor fi protejaţi de terorizare", a declarat Dimitrijevic reporterilor locali.
Всеки, който си изкарва хляба с реклама, ще може да продължи да го прави, а гражданите ще бъдат защитени от рекламно тероризиране," заяви Димитриевич пред местни репортери.

O inculpare ce conţine 11 capete de acuzare, emisă în mai 2000, a înlocuit-o pe cea iniţială emisă în iulie 1995, şi îl acuză pe Karadzic de o serie de crime de război împotriva persoanelor non-sârbe, printre care exterminare, crimă, ucideri intenţionate, persecutări, deportări, acte inumane, terorizări şi luare de ostateci.
Обвинителен акт от 11 обвинения, издаден през май 2000 г. замени първоначалния обвинителен акт от юли 1995 г., с който Караджич се обвинява в множество военни престъплания срещу несърби, включително унищожение, убийство, съзнателно убийство, депортиране, нехуманни действия, тероризиране и задържане на заложници.

În baza responsabilităţii sale penale individuale şi în calitate de cadru militar superior, împotriva lui Mladic au fost înaintate un număr total de 13 capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi încălcări ale legilor sau principiilor războiului, pentru actele inumane, de persecuţie, crimă, deportare, terorizare şi luare de ostatici la care acesta a participat.
Обвиненията срещу Младич се основават на неговата индивидуална и висша длъжностна наказателна отговорност по общо 13 точки за престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война, за предполагаемото му участие в преследване, убийства, депортиране и нехуманни действия, мъчения и вземане на заложници.