Какво е " ТЕРОРИЗИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• terorizat
• terorizau

Примери за използване на Тероризирали на Български и техните преводи на Румънски

Тероризирали населението.
Au terorizat populaţia.

Може би те са тероризирали целия квартал.
Poate că sunt terorizarea tot cartierul.

Огромни гущери, които са тероризирали планетата.
Prădători uriași care au terorizat planeta.

Едни, които тероризирали съседните области.
Cei care au terorizat comitatele din jur.

Тероризирали негрите който идвали от юг да търсят работа.
Misiunea era de a-i teroriza pe negrii veniţi din sud în căutarea de slujbe.

Образите в него я тероризирали, но не знаела защо.
Imagini care o terorizau, dar nu ştia de ce.

Чувствайки пълна безнаказаност, след войната КГБ тероризирали населението.
Stiindu-se în deplină sigurantă, KGB-ul postbelic continua să terorizeze populatia.

Тероризирали са селските области, направили са фермерството и ловуването невъзможно.
Au terorizat regiunea de la ţară, au făcut ca agricultura şi vânatul să fie imposibile.

Анджело Буоно и Кенет Бианки. Братовчеди психопати, тероризирали жените в Лос Анджелис.
Angelo Buono şi Kenneth Bianchi, verii psihopaţi care terorizau femeile din L. A.

Тероризирали хората, ловували през нощта, разкъсвали крайниците им. Имали зъби, люспи и крила.
Terorizau oamenii, vânau noaptea, îi făceau bucăţi, membru cu membru, cu colţi, solzi şi aripi.

Когато динозаврите изчезнали, изчезнали и гигантските морски влечуги, които някога тероризирали океаните.
Cand dinosaurii au disparut, au disparut si uriasele reptile acvative care terorizau altadata oceanele lumii.

В продължение на 22 години, шотландците тероризирали обширни райони в северна Англия, достигайки на юг чак до Йорк.
Timp de 22 de ani, scotienii au atacat si terorizat regiuni imense din nordul Angliei, ajungând pana la sud de Yorkshire.

Дами и господа, моля приемете моите извинения, за непростимите действия на вампирите които са ви тероризирали.
Doomnelor si domnilor va rog sa imi acceptati scuzele pentru faptele inescuzabile ale vampirilor care v-au terorizat.

Реалността е следната: когато рицарите не са били на битки, те са нападали и тероризирали населението и са изнасилвали жените.
Realitatea era alta, atunci când nu erau în bătălii, cavalerii invadau satele și terorizau populația, ba mai mult de atât, violau femeile.

Дори днес много хора не знаят за режимите, които са тероризирали техните сънародници в Централна и Източна Европа в продължение на 40 години и са ги разделяли от демократична Европа с Желязната завеса и Берлинската стена.
Chiar şi până în ziua de azi, mulţi oameni nu ştiu nimic despre regimurile care i-au terorizat pe concetăţenii lor din Europa Centrală şi de Est timp de 40 de ani şi care i-au despărţit pe aceştia de Europa democrată prin Cortina de fier şi Zidul Berlinului.

Летят над града и унищожи метеоритния дъжд и корабите на врага, които са тероризирали населението.
Omul de fier- zbor oraș Zbura deasupra orașului și distruge ploaia de meteoriți și navele inamice care sunt terorizarea populatiei.

Например, случаят с група от 50 афганистанци, които тероризирали жени около жп гарата в Линц, беше заметен от властите със забележката, че било злополучна последица от лошото време и с идването на лятото младите мъже щели да се пръснат по парковете и вече нямало да се движат на такива големи заплашителни групи.
De exemplu, după ce o tânără a fost terorizată de 50 de afgani într-o stație de tren din Linz, un oficial al guvernului austriac a spus că a fost„o consecință nefericită a vremii”, iar atunci când va veni vara, grupurile mari de afgani se vor dispersa și nu vor mai sta în grupuri așa mari.

Дори и в заобиколена от една нежелана стена Европа мнозина ще намерят начин да проникнат- а някои от проникналите биха тероризирали Европа в идващите десетилетия.
Chiar si cu un gard ridicat in jurul UE, unii dintre acestia vor gasi cai de a penetra granitele, iar unii dintre ei vor teroriza Europa decenii la rand.

Именно в духа на Нечаев и“Катехизис на революционера'' нихилистическите убийци- в това време тях ги наричали“анархисти”, но у нас този термин има малко по-друго, по-положително значение- с тяхната“пропаганда чрез действие” тероризирали управляващите класи, пък и не само тях, в Европа и особено в Русия в последната четвърт на ХІХ век.
Era în spiritul lui Neciaev şi al"Catehismului revoluţionar" cã asasinii nihilişti(ei erau numiţi la timpul acela"anarhişti", dar noi am adoptat înţelesul mai precis al acestui cuvânt din aceastã carte), cu"propaganda faptelor" lor, au terorizat clasele conducãtoare şi nu numai-, din Europa şi în special din Rusia de-a lungul ultimului sfert al veacului al XIX-lea.

Той… Тероризираше града.
Terorizat oraşul.

Тероризирал съм града, а ти какво си сторил?
Am terorizat oraşul. Tu ce ai făcut?

Пади е тероризирал целия окръг.
Paddy a terorizat o întreagă comunitate.

Това куче е напълно тероризирано от хамстер!
Un cățel este terorizat de un hamster!

Той и неговите приятели тероризират квартала в продължение на години.
El și prietenii lui terorizat că cartier de ani de zile.

Тероризираха ли ви?
V-au terorizat?

Това не е така. Тероризиран съм цял живот.
Nu e adevărat, am fost terorizat toată viaţa.

През 40-те години, сериен убиец е тероризирал този квартал.
Apoi în anii 1940, un ucigaş în serie a terorizat cartierul ăsta.

Добре, но ще ме тероризират.
Bine, dar voi fi terorizat!

Вижте, този град се тероризирани от бандата Stillwater.
Uite, acest oras este terorizat de banda Stillwater.