Какво е " TIFONUL " на Български - превод на Български

• марля
• марлята

Примери за използване на Tifonul на Румънски и техните преводи на Български

Îmi căutam tifonul.
Търсех бинт.

Ţine tifonul acolo.
Притискайте марлята там.

Sunt derutată… dacă am numărat corect tifonul folosit.
Объркана съм. Чудя се правилно ли преброих марлите.

Unde e tifonul, dnă.?
Къде са превръзките, г-жо?

Păstrați-l timp de câteva ore sau până când tifonul este complet uscat.
Дръжте я за няколко часа или докато марлята е напълно суха.

Alcoolul, vata, tifonul, şi pulbere de penicilină.
Спирт, памук, бинт и пеницилин.

Tifonul este, de asemenea, foarte important în domeniul medicinii și asistenței medicale.
Марлата също е много важна в областта на медицината и кърменето.

Pentru a obține efectul dorit, tifonul se schimbă la fiecare patru ore.
За да получите желания ефект, тензух се сменя на всеки четири часа.

Puneți tifonul, pliat de mai multe ori, în soluție, puneți-l la ureche.
Поставете марлята, сгъната няколко пъти, в разтвора, поставете я в ухото си.

În funcție de numărul de fire, tifonul va avea o calitate mai mare sau mai mică.
Според броя на конците, марлята ще има по-високо или по-ниско качество.

Umeziți tifonul moale în compoziția pregătită și atașați-l la urechea afectată.
Намокрете меката марля в приготвения състав и я прикрепете към засегнатото ухо.

Când întindeți ligamentele articulațiilor, întindeți tifonul pentru a face 4 straturi.
При опъване на връзките на ставите, сгънете марлята, за да направите 4 слоя.

Acoperiți tifonul cu un prosop, împachetați pacientul cu o pătură.
Покрийте марлята с кърпа, обвийте пациента с одеяло.

Juice. Scoate-ţi degetul. Vreau să bagi tifonul în rană, apoi eu o voi închide cu pensa.
Джюс да извади пръста си и искам да натъпчеш марлята в раната и да я затвориш с тази клампа.

Tifonul este aplicat pe gât, astfel încât bandajul să își îngroape complet suprafața.
Гузата се нанася върху шията, така че превръзката напълно поглъща повърхността й.

După terminarea procedurii, adăugați tifonul și plasați-l într-o tavă de parafină până la următoarea utilizare.
След като завършите процедурата, добавете марля и я поставете в парафинов съд до следващата употреба.

Saturați tifonul cu infuzii filtrate, atașați ochiului cu probleme, țineți apăsat timp de 10 minute.
Насити марля с филтрирани инфузии, прикрепете към проблемно око, задръжте за 10 минути.

Pentru a elimina umflarea piciorului, umeziți tifonul în vodcă și atașați la locul vânătăii timp de câteva minute.
За да премахнете отока на крака, навлажнете марля във водка и прикрепете към мястото на натъртване за няколко минути.

Saturați tifonul sau șervețelul rezultat și aplicați o compresă în zona afectată timp de o jumătate de oră.
Насищане на получената марля или салфетка и нанесете компрес върху повредената зона за половин час.

Fabricul sau tifonul se scufundă într-o soluție de 8% și se îndoaie.
Платът или марлята се потопи в 8% разтвор и се сгъва.

Țesătura sau tifonul impregnat se recomandă să fie izolat cu polietilenă.
Изолираната тъкан или марля се препоръчва да се изолира с полиетилен.

Se poate spune că tifonul este un fel de plasă care este compus dintr-o anumită cantitate de fire.
Може да се каже, че марлята е вид мрежа, която се състои от определен брой нишки.

Bandajul sau tifonul este umezit în medicament și aplicat în zona afectată timp de 20 de minute.
Обвивката или марлята се навлажняват в лекарството и се поставят в засегнатата зона за 20 минути.

Bandajul sau tifonul trebuie să fie înmuiate cu acest suc și să se atașeze la frunte și la temple.
Бандажът или марлята трябва да се напоят с този сок и да се нанесат върху челото и слепоочията.

De exemplu, puteți acoperi tifonul cu polietilenă și lăsați-l toată noaptea, banditându-vă urechea.
Например, можете да покриете марля с полиетилен и да го оставите цяла нощ, превръзвайки ухото си.

În aceste două produse, tifonul este umezit, care este aplicat imediat pe gât și înfășurat în jurul cu o eșarfă.
В тези два продукта марлята се навлажнява, която веднага се нанася върху шията и се обвива с шал.

Este necesar să înmuiați tifonul din soluție și să-l aplicați pe locul în gură, acoperindu-l cu un film timp de 1-2 ore.
Необходимо е да накиснете марля в разтвора и да го нанесете върху възпаленото място, като го покриете с филм за 1-2 часа.

Îndepărtați tifonul în oțet(puteți lua orice- masă sau măr) și se aplică pe tocuri copilului timp de 10 minute.
Навлажняваме марля в оцета(можете да вземете всякаква маса или ябълка) и да приложите петите на бебето в продължение на 10 минути.

Impreuna, ei au dezvoltat tifonul fenolic rentabil din punct de vedere al costurilor, care mai tarziu a fost descris ca fiind”cea mai mare schimbare din istoriachirurgiei”.
Заедно те разработват икономически ефективна карболирана марля, която по-късно ще бъде описана като„най-великият обрат в историята на хирургията“.