Какво е " TIMPUL DE UTILIZARE " на Български - превод на Български

• времето за използване
• времето на употреба

Примери за използване на Timpul de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Timpul de utilizare este mai mare de 10 ore.
Времето за използване е повече от 10 часа.

Din păcate, efectul este observat numai în timpul de utilizare medicamente.
За съжаление, ефектът се наблюдава само по време на използване на лекарствени средства.

Care este timpul de utilizare, cu full-taxa ca pentru web-surfing& whatsapping pls?
Какво е времето за използване с пълен заряд като за уеб-сърфиране& whatsapping АД?

Dar, acest lucru este foarte individual, așa că tu însuți poți alege timpul de utilizare a medicamentului.
Но това е много индивидуално, така че вие сами можете да изберете времето на употреба на лекарството.

Este important să se determine timpul de utilizare, deoarece aceasta va fi forța sa.
По-важно е да определите периода на употреба, защото силата му също ще бъде желателна.

Unele metode simple pot preveni scurgerea laterală a scutecului și chiar vă permit să prelungiți timpul de utilizare.
Някои прости методи могат да предотвратят странично изтичане на пелената и дори да ви позволят да удължите времето за използване.

Nu există restricții privind timpul de utilizare, instrumentul este aplicat de câte ori este necesar.
Няма ограничения за времето на използване, инструментът се прилага толкова пъти, колкото е необходимо.

Rezultatele pot varia- în funcție de opțiunile indivizilor stilul de viata si timpul de utilizare.
Резултатите могат да варират- в зависимост от избора на физически лица в начина на живот и времето на ползване.

Este mai bine să măriți treptat timpul de utilizare pentru a vă asigura că medicamentul este bine tolerat.
По-добре е постепенно да увеличавате времето за използване, за да сте сигурни, че лекарството се понася добре.

Rezistența la apă: rezistența la apă IP67 înseamnă că adâncimea nu trebuie să depășească un metru, iar timpul de utilizare este 30.
Водоустойчивост: водоустойчива IP67 означава, че дълбочината не трябва да надвишава един метър, а времето за използване е 30.

Dar este de remarcat faptul că timpul de utilizare a dispozitivului este selectat individual de către medic.
Но заслужава да се отбележи, че времето на използване на устройството е индивидуално избрано от лекар.

Tratamentul infecției stafilococice necesită o aderență strictă la frecvența administrării, timpul de utilizare a medicamentului și doza acestuia.
Лечението на стафилококовата инфекция изисква стриктно спазване на честотата на приложение, времето на употреба на лекарството и дозировката му.

De obicei, timpul de utilizare a unei soluții medicale calde pentru o procedură de inhalare este întotdeauna suficient, încât temperatura să nu scadă.
Обикновено времето за използване на топъл медицински разтвор за инхалационна процедура винаги е достатъчно, за да не падне температурата му.

Compania furnizează toate informațiile esențiale privind timpul de utilizare și de admisie- prin urmare, veți reuși fără efort.
Компанията предоставя цялата необходима информация относно времето на употреба и приема- така ще успеете без никакви усилия.

În timpul utilizării, capacitatea efectivă a bateriei reîncărcabile va scădea treptat în timp, reducând astfel timpul de utilizare efectiv.
По време на работа, ефективният капацитет на акумулаторната батерия постепенно ще намалява с времето, като по този начин се намалява ефективното време за използване.

Compania oferă toate informațiile relevante în ceea ce privește timpul de utilizare și de admisie- astfel încât să ajungi să se vindece fără efort.
Компанията предоставя цялата необходима информация по отношение на времето на употреба и приемане- по този начин можете да се лекувате без усилия.

Aspirator de dimensiuni mici, fără cablu de alimentare. Din neajunsuri se poate observa o capacitate mică, bateriile trebuie reîncărcate după fiecare curățare, timpul de utilizare este limitat.
От недостатъците може да се отбележи малък капацитет, батериите трябва да се зареждат след всяко почистване, времето за използване е ограничено.

Producătorul furnizează toate informațiile importante în ceea ce privește timpul de utilizare și de admisie- ele sunt explicate rapid și ușor de utilizat.
Производителят предоставя цялата важна информация по отношение на времето на употреба и приема- те се обясняват бързо и лесно се използват.

Pentru a menține corect inhalarea, trebuie să monitorizați temperatura, să nu vă îndoiți prea mult în rezervor cu apă fiartă și să monitorizați timpul de utilizare a procedurii.
За да задържате правилно вдишването, трябва да следите температурата, да не се огъвате твърде ниско над резервоара с вряща вода и да наблюдавате времето на използване на процедурата.

Datele generate în acest proces( de exemplu, timpul de utilizare sau browser-ul de naționalitate) sunt transmise către AddThis în Statele Unite și prelucrate acolo.
Генерираните при това данни(като например време на ползване или език на браузъра) се прехвърлят на AddThis LLC в САЩ и там се обработват.

Acest medicament pentru tratamentul glaucomului este utilizat împreună cu picături de Timolol, însă timpul de utilizare a medicamentelor trebuie să difere în 30-40 de minute.
Това лекарство за лечение на глаукома се използва заедно с капки Тимолол, но времето за употреба на наркотици трябва да се различава в рамките на 30-40 минути.

Aplicația înregistrează și(i) timpul de utilizare și nivelul bateriei Dispozitivului dvs.; și(ii) tipul și durata de viață pentru capul de periere.
Приложението също така записва(i) времето на употреба и нивото на батерията на устройството Ви и(ii) вида и продължителността на живота на главата на четката за зъби.

Factorul decisiv în viața bateriei este condițiile de utilizare, inclusiv timpul de utilizare, temperatura, starea de încărcare și vibrațiile.
Решаващият фактор в живота на батерията са условията на употреба, включително времето на употреба, температурата, състоянието на зареждане и вибрациите.

În ceea ce priveşte timpul de utilizare, sportivi pot folosi acelasi dozaj cu orarul de IGF-1 LR3, optând pentru a diviza complet zilnic doza in doua, înainte şi după Regimentul lor de antrenament.
По време на употреба, спортистите могат да използват една и съща доза график на IGF-1 LR3, решил да се раздели на пълен дневната доза в две, преди и след тяхното обучение полк.

Fiecare concasor sau pulverizator va avea o parte vulnerabilă, iar materialul de duritate scăzut poate crește timpul de utilizare al părților vulnerabile, economisind astfel costul.
Всяка трошачка или пулверизатор ще има уязвима част, а ниският материал от твърдост може да увеличи времето за използване на уязвимите части, като по този начин спести разходите.

Gazul nostru măsurat este adesea în jurul valorii de 400 ppm, sau concentrația mare dincolo de domeniul de măsurare va duce la consumul rapid al electrolitului în senzor, ceea ce va scurta mult timpul de utilizare.
Нашият детектор избира диапазона на измерване от 500ppm. Нашият измерен газ често е около 400ppm, или високата концентрация извън границите на измерване ще доведе до бързата консумация на електролита в сензора, което значително ще съкрати времето за употреба.

Timpul de utilizare poate fi extins prin simpla încărcare prin intermediul portului USB-C, chiar și în timp ce dispozitivul este în uz, ceea ce elimină nevoia unui adaptor special pentru alimentare care ar putea fi cu ușurință uitat acasă.
Времето за използването му може лесно да бъде удължено чрез зареждане през стандартния USB-C порт дори когато устройството е в употреба, като по този начин се елиминира нуждата от носене на съответния токов адаптер, който лесно може да бъде забравен някъде.

Nu stivuiți pentru perioade lungi de timp-Cu timpul mediu de stivuire fiind de patru săptămâni, este bine să rețineți că cu cât este mai mare timpul de utilizare și cu cât este mai mare doza pe care o luați, cu atât mai multe reacții adverse devin grave.
Не натрупвайте за дълги периоди-Тъй като средното време за подреждане е четири седмици, е добре да се отбележи, че колкото по-дълъг е времето на употреба и колкото по-висока е дозата, толкова повече страничните ефекти стават тежки.

Cipul inteligent din cadrul sistemului eSpring permite comunicarea wireless cu fiecare dintre cartușe, permițându-i monitorului să recunoască și să afișeze condițiile de funcționare și să descarce informații importante din fiecare cartuș în parte, cum ar fi timpul de utilizare și capacitatea rămasă;
ESpring смарт чипът позволява безжична комуникация с отделните касети- позволява на монитора да разпознае и да покаже на дисплея условията на работа и да свали важна информация за всяка отделна касета, като например време на използване и оставащ капацитет.

Avantajele utilizării inserțiilor de chei 1: Instalarea inserțiilor pentru chei poate îmbunătăți în mod eficient rezistența la fixare și performanța de siguranță a orificiului filetat, poate prelungi timpul de utilizare al orificiului filetat și poate îmbunătăți calitatea produsului.
Инсталирането на ключове вложки може да подобри силата на закрепване и нивото на безопасност на резба дупка ефективно, удължавам отнасяне време на резба дупка и подобряване на качеството на продукта.