Какво е " TIPARIREA " на Български - превод на Български

• печат
• отпечатване

Примери за използване на Tiparirea на Румънски и техните преводи на Български

Tiparirea a fost suspendata.
Печатането е прекратено.

Elaborarea si tiparirea brosurilor.
Създаване и разпечатване на брошури.

Tiparirea calendarului de lux suspendat pe perete.
Луксозен стенен висящ календар печат.

Se foloseste cel mai bine la tiparirea de text.
Най-добре се справя с принтирането на текст.

Tiparirea în format PDF folosind imprimanta virtuala doPDF.
Печат в PDF чрез виртуалния doPDF принтер.

Obiectul de activitate al societatii noastre este tiparirea….
Предметът на дейност на дружеството е издаване на печатен….

Dupa Primul Razboi Mondial, tiparirea de urgenta a unor bancnote a devenit problematica pentru Germania si Austria.
След края на първата световна война в Германия и Австрия се печатат по спешност какви ли не банкноти.

Firma Gabik EOOD a instalat o maşină nouă pentru tiparirea steagurilor-"ROLAND- ATP COLOR".
Фирма Габик ЕООД инсталира нова машина за печат на знамена-"ROLAND- ATP COLOR".

Cu toate acestea, tiparirea digitala are o influenta tot mai mare asupra imprimarii functionale cu jet de cerneala, tehnologia dominanta pentru majoritatea aplicatiilor, de la 61% in 2014 la 74% in 2016.
Въпреки това цифровия печат постоянно увеличава ролята си във функционалния печат, където инкджет е доминиращата технология- от 61% през 2014 до 74% през 2016.

Elektroprivreda Mostar a platit de asemenea pentru tiparirea de materiale electorale.
Електропривреда" Мостар е платила и за отпечатването на изборните материали на партията.

Aici studentiii au fost intampinati de proprietarul firmei Aurelia Ion, care le-a prezentatat fluxul complet de la pregatirea matritei pana la tiparirea produsului.
Тук учениците бяха посрещнати от собственика на Аурелия Йон, който представи пълния поток от подготовката на матрицата към печата на продукта.

EPLAN View este utilizat pentru selectarea, citirea si tiparirea documentatiei EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid si EPLAN Preplanning.
EPLAN View се използва за разглеждане и принтиране на EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid и EPLAN Preplanning документация.

Toata gama de cerneluri este creata de catre Departamentul de Cercetare si Dezvoltare ca raspuns la cerintele actuale si aplicatiile referitoare la tiparirea ambalajelor.
Всички серии мастила са създадени от отдел„Научноизследователска и развойна дейност“ на Групата с цел незабавен отговор на съвременните изисквания и приложения при печат на опаковки.

E usor de înteles ca energia functioneaza în economie la fel ca aurul, tiparirea banilor de catre guvern sau acordarea de credit de catre o banca.
Оттук можем да видим, че в една икономика енергията функционира по същия начин, както златото, печатането на пари от правителството или даване на кредити от банката.

Registrul de evidenta fiscala trebuie sa indeplineasca toate cerintele ministerului de finante si sa ocupe functii suplimentare cum ar fi tratarea altor valute sau tiparirea unor nume clare de produse.
Касовият апарат трябва да направи всички изисквания на Министерството на финансите и да постигне допълнителни функции като третиране на други валути или отпечатване на ясни имена на стоки.

Misiunea companiei este de a oferi publicului larg o solutie practica, rapida si economica pentru tiparirea, scanarea si copierea documentelor in locatiile cu trafic intens(ex. facultati, camine studentesti, biblioteci, centre comerciale, magazine, benzinarii, diverse institutii publice etc.).
Визията на компанията се състои в предоставяне на широката публика на просто, бързо и достъпно решение за отпечатване, копиране и сканиране на документи, на определени, често посещавани места(библиотеки, факултети, търговски центрове, бензиностанции и т. н.).

Industria este dominat de cinci procese separate şi distincte, litografie, tipar, tiparirea, gravurii si serigrafie.
Индустрия е доминирана от пет отделни и различни процеси, литография, текст към илюстрация, тампонен печат, гравюри и ситопечат.

În imprimarea directă imaginea este transferat direct la transportatorul imagine substrat, exemple de imprimarea directă sunt gravurii, tiparirea, ecran de imprimare şi procesele de imprimare tipar.
В директен печат, изображението се прехвърля директно от изображението превозвач субстрата, примери за директен печат са гравюра, тампонен печат, ситопечат и letterpress печат процеси.

Registrul de evidenta fiscala trebuie sa indeplineasca toate cerintele ministerului de finante si sa ocupe functii suplimentare cum ar fi tratarea altor valute sau tiparirea unor nume clare de produse.
Касовият апарат трябва да изпълнява всички изисквания на Министерството на финансите и да поддържа допълнителни функции като използване на други валути или отпечатване на ясни имена на стоки.

Cele mai multe imprimante- inclusiv cele cu jet de cerneală, pe care producătorii din piață le marchează la calitatea de imprimante foto, sunt imprimante de uz general, destinate pentru tiparirea textului, a graficii și a fotografiilor.
Повечето принтери, включително повечето мастиленоструйни принтери, които производителите рекламират като фото принтери, са модели с общо предназначение, а именно- за печат на текст, графики и снимки.

Dupa aproximativ doua saptamani, cand bancnotele sunt deja tiparite, Departamentul de Tiparire si Inregistrare trimite bancnotele Bancii Federale de Rezerva care scrie un cec de aproape doua mii de dolari ca sa plateasca tiparirea bancnotelor in valoare de un miliard de dolari.
След около една седмица, когато банкнотите са отпечатани, отделът за печатане и гравиране изпраща банкнотите до Федералния банков резерв, който пише чек за около две хиляди долара, за да плати за отпечатването на банкнотите, имащи стойност един милиард.

Invitatie de nunta tiparire de carduri de hartie de afaceri.
Печат на сватбена визитка на хартия.

Pierdem ora de tiparire.
Изгубихме времето си за печат.

Am inteles ca e o problema cu timpul nostru de tiparire?
Чувам, че има проблем с времето ни за печат?

Tiparire de pe această clădire!
Уплътни тази сграда!

Tiparire pe toate aleile.
Запечатай всички алеи.

Ca Simon Schuster ii acorda o a doua tiparire.
Саймън и Шустър, ще отпечатват втори път.

Partea interioara este destinata tiparirii textului.
Вътрешната част е предназначена за отпечатване на текста.

Da, o greseala mica de tiparire.
Да, ще е с малък шрифт.