Какво е " TIVUL " на Български - превод на Български

• подгъва
• ръбовете

Примери за използване на Tivul на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai rupt tivul!
Изтръгна ми подгъва!

Ţine tivul, dar cu grijă.
Хвани го от края, но внимавай.

Acum repară-mi tivul.
Сега оправи подгъва.

Şi poţi lăsa tivul cu 2 cm mai jos.
И не и пука да намали подгъва с още сантиметри.

Jonathan, ţine tivul.
Йонатан, дръж здраво.

Julie, ti-am cusut tivul la fusta albastră.
Джули, оправих подгъва на синята ти пола.

Dumnezeule, i-ai văzut tivul?
Божичко, видяхте ли роклята й?

De exemplu, în tivul de la rochie la umeri sau mâneci.
Например, в подгъва на роклята на рамене или ръкави.

Vreau să văd cum cade tivul.
Трябва да видя как пада подгъвът.

Dra Mardle, tivul fustei drei Bunting, te rog.
Мис Мардъл, проверете подгъва на полата на мис Бънтинг, ако обичате.

L-am împuns în umăr aşa cum ar fi vrut ea şi am întărit tivul.
Свих го в раменете, както тя искаше и подсилих подгъва.

Pe tivul veşmântului Său erau un clopoţel şi o rodie, un clopoţel şi o rodie.
По ръба на дрехата му имаше звънче и нар, звънче и нар.

Şi ce producem noi în sectorul nostru privilegiat?- Pre… preze… prezerva…-… tivul?
А сред тези изделия основно- пре… презер… презерва тиви?

Pentru a face rapid tivul, puteți folosi o foaie de carton și fier.
За да направите по-бързо завой, можете да използвате лист от картон и желязо.

Femeile ce aparțin Casei Regale poartă mereu greutăți în tivul rochiilor.
Жените в кралското семейство носят тежести по ръбовете на роклите си.

Pe cuvântul de comandă… tivul de kilt va fi prins cu fermitate în ambele mâini!
Под моя команда, хващате подгъва на полите, здраво, с двете ръце!

În vremurile vechi, de la ochiul rău, mamele i-au șters pe copii cu tivul lor.
В старите дни, от злото око, майките избърсаха бебетата с подгъва си.

El nu merită să sărute tivul hainei tale, aşa cum şi eu nu sunt vrednic de Tine.
Не си заслужава да му целунеш подгъвката на одеждата. Както аз на твоята.

Dacă copilul nu dorm bine, mama ar trebui să poarte o cămășă de noapte(nu ar trebui să fie nouă), să spele fața copilului cu apă curgătoare și să șterge tivul cămășii.
Ако детето не спи добре, мама трябва да носи нощница(не трябва да е ново), да измие лицето на бебето с течаща вода и да избърше подгъва на ризата.

Cusăturile de la tivul ăsta sunt mărunte pe alocuri şi mai rare în altele.
Вижте шевовете на този подгъв се стесняват на няколко места и се разширяват на други.

După aceea, din banda rola poarta de start rezultând într-o rolă, dar când ajungi la final, Tuck„cârnați“, în tivul- astfel încât să nu se manifeste.
След това, отстрани на вратата, започнете да превъртите получената лента в ролка и след като достигнете края, запълнете този"наденица" в подгъва- така че да не се върти.

De asemenea, pe tivul rochiei am atașat cu ace un fel de părtinire care se leagă în aceeași culoare.
Също така на подгъва на роклята прикрепям с щифтове един вид пристрастие, обвързващо в същия цвят.

Întreaga rochie de botez este decorată cu dantelă de tricot, tivul este dantelă, partea superioară este dantelă, mânecile sunt dantelă.
Цялата рокля от кръщенета е украсена с дантелена дантела, подгъва е дантела, горната част е дантела, ръкавите са дантела.

Iar tivul tavanului este realizat cu materiale simple și ieftine, care vor fi ulterior închise prin decorare.
И подгъва на тавана е направен с прости и евтини материали, които впоследствие ще бъдат затворени чрез декорация.

Cele mai multe rochii de mireasa conduce la podea, urmat de haine, tivul care ajunge pe pământ și frunze vârful Pantofului deschide.
Повечето сватбени рокли работи на пода, след това на дрехи, подгъви, която достига до земята и не оставя чорап отворени обувки.

Ei au decorat generos nu numai tivul rochiei de seara, dar au fost de asemenea folosite ca finisaje pe maneci de pulovere si captuseala de palton.
Те щедро украсяват не само ръбовете на вечерните рокли, но и се използват като украса за ръкавите на пуловерите и облицовката на палта.

În cazul în care tija de metal, nabroste aceasta chestiune, cum să cearşaf şi modul în care se pliază cu ace, astfel încât să aveţi posibilitatea să eliminaţi draperie şi tivul în interiorul centurii jumătatea superioară cu Velcro, care este o buclă.
Ако метална пръчка, тя nabroste въпроса, как да чаршаф и как гънките с оси, така че можете да премахнете драперия и подгъва вътре в горната половина колан с велкро, което е един цикъл.

Un alt punct important, astfel încât tivul rochiei să rămână intact, distanța dintre sol și partea de jos a rochiei trebuie să fie de 2-3 cm.
Най-важното е, че обувките са удобни и комбинирани в стил и цвят със сватбената рокля. Друг важен момент, така че подгъва на роклята да остане непокътнат, разстоянието между земята и долната част на роклята трябва да бъде 2-3 см.

După aceasta, mama ar trebui să șterge fața copilului cu tivul de noapte, copilul va dormi toată noaptea fără să-și perturbe părinții.
След това майката трябва да изтрие лицето на детето с подгъва на нощницата си, детето ще спи спокойно цяла нощ, без да смущава родителите си.

Norma tradițională de bază(literal) spune că tivul sacoului tău ar trebui să lovească în jurul gâtului degetului mare, unul dintre capătul degetului mare și în cazul în care articulația întâlnește palma.
Традиционното правило на палеца(буквално) гласи, че подгъва на вашето яке трябва да удари около палеца на палеца, този между края на палеца ви и мястото, където се среща с дланта.