Какво е " TOȚI ACEI ANI " на Български - превод на Български

• всички тези години

Примери за използване на Toți acei ani на Румънски и техните преводи на Български

Toți acei ani?
През всичките тези години?

Unde ai fost toți acei ani?
Къде беше през всичките тези години?

Toți acei ani, te îngroape în memoria mea.
Всички тези години, заравяйки те в паметта си.

Aveți încredere în el toți acei ani.
Вярвал си му всичките тези години.

Am petrecut toți acei ani au supraviețuit.
Прекарах всички тези години в оцеляване.

La fel ca în urmă cu toți acei ani.
Точно както направиха преди толкова години.

Este ca toți acei ani Furișându-se cu băieții căsătoriți.
Всички тези години промъквайки се с женени мъже.

Gândul de a te lupta cu asta singur, toți acei ani.
Мисълта, че си се борила с това сама, през всички тези години.

De ce v-ați oprit după toți acei ani, după sora lui Johnny?
Защо спря след всички тези години, след сестрата на Джони?

Toți acei ani ca medic, cât de multă suferință ai asistat?
Всички тези години като лекар, колко много страдания сте свидетели?

Dar asta nu se schimba toți acei ani, Teddy, dintre noi fiind o familie.
Но това не променя всички тези години, Теди, в които бяхме семейство.

Toți acei ani pe drum, ea a făcut unele lucruri care nu erau așa de deștept.
Всички тези години на пътя, тя направи някои неразумн неща.

Stai, asta înseamnă că toți acei ani, toată lumea a fost în căutarea pentru aur.
Почакай, това означава, че всички тези години, всеки е търсил златото.

Toți acei ani pe care i-ai petrecut studiind cu mine nu ți-au fost de nici un folos?
Нима всички тези години, през които учеше с мен, не са ти били от полза?

Înțeleg furia dar, dacă adevărul trebuie spus, toți acei ani în creștere, ai cunoscut.
Разбирам гнева ти, но ако трябва да съм откровен, знаеше през всичките тази години.

Dar, toți acei ani în închisoare, a trebuit să-și planifice foarte atent.
Но след всички тези години в затвора, трябваше да действам много внимателно.

Încerca să-și pună viața împreună După toți acei ani de închisoare pentru ceva ce nu a făcut-o.
Опитваше се да си събере живота след всичките тези години в затвора за нещо, което не е извършил.

După ce toți acei ani de prietenie și loialitate, te-ai simtit inselat.
След всички тези години на приятелство и лоялност, сте се почувствали излъгани.

Dar sunt într-adevăr îngrijorat că oricine va face astfel de greșeli, va fi irosit în van toți acei ani de cultivare.
Но наистина съм обезпокоен, че който направи такива грешки, ще е прекарал всички тези години на самоусъвършенстване напразно.

Toți acei ani pe fundul meu despre greutatea mea, Și acum trebuie să pun câteva lucruri.
Всички тези години ми мръкнаше за теглото, а сега трябва да кача килограми.

Aceasta este o provocare foarte mare pentru tineri Angelina, acest hotel a fost viața ei în toți acei ani, la fel ca și pentru tatăl ei.
Това е огромно предизвикателство за младата Анджелина, този хотел е бил живота си през всичките тези години, точно като баща си.

Catherine, știi, toți acei ani că am fost uitam pestetine, totceamvrut a fost să te cunosc.
Катрин, всички тези години, в които те наблюдавах единственото, което исках беше да се запозная с теб.

De asemenea, reducerea datoriei este rareori o idee proastă pentru că veți plăti în continuare un interes peste toți acei ani, dacă vă păstrați împrumutul în loc.
Също така, намаляване на дълга рядко е лоша идея, защото все още плаща лихва върху всички тези години, ако продължаваш да заема място.

Se pare că toți acei ani de expunere la radiații nucleare și ADN-ul țânțar turbat nu se amestecă foarte bine.
Оказва се, че всички тези години на излагане на ядрена радиация и яростната комарна ДНК не се комбинират много добре.

OrganizermaX este o aplicație inovatoare de gestionare a fișierelor pentru Mac OS, care a fost gândită de la început și ne-am uitat la ceea ce lipsește și am vrut toți acei ani.
OrganizermaX е иновативно изцяло ново приложение за управление на файлове за Mac OS, което се мисли от самото начало и ние разгледаме всичко, което липсва, и ние искахме през всичките тези години.

Crezi că într-adevăr toți acei ani pe care tocmai l-am așezat aici făcând prânzuri și aspirarea covoarelor în timp ce lucrezi până târziu?
Мислиш ли, че през всичките тези години аз просто си седя вкъщи и ти правех обеди, чистих килими, докато ти работеше до късно?

Doar asistent-l înapoi pentru toate acei ani de ne torturarea.
Просто му го връщам за всички тези години в които ни измъчва.

Toate acei ani, a petrecut cãutând omul care a ucis presupune cã fiica sa, și tu ai fost.
Всички тези години, прекарани в търсене на човека, който се предполага, че е убил дъщеря му, а това си бил ти.

Toate acei ani, crezi că știi ce este real și ce nu este.
През всичките години, мислиш си, че знаеш какво е реално и какво не е.

Toate acei ani pe care am crezut copilul nostru a fost mort, Tituba știa că fiind ridicată în pădure de bătrâni.
През всички години вярвах, че детето ни е мъртво, но Титуба е знаела, че е растял в гората, отгледан от старейшините.